She spent hours fogbound in Brussels.
她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。
Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes.
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。
The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed 'Muscles from Brussels'.
比利时演员让•克劳德•范•达默被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。
In Brussels these days, it is the Dutch, not the troublesome British, who often block deals.
在布鲁塞尔的这些天，经常阻止交易的是荷兰人，而不是麻烦的英国人。
Some 30,000 angry farmers arrived in Brussels yesterday to demonstrate against possible cuts in subsidies.
昨天大约三万名愤怒的农民到布鲁塞尔游行示威，反对可能的补贴削减。
In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
Included in the green group of vegetables are broccoli, Brussels sprouts, and cabbage are cruciferous vegetables and contain powerful carcinogen blockers.
椰菜、抱子甘蓝和卷心菜属于绿色组蔬菜，都是十字花科蔬菜并且含有强有效的致癌物阻断剂。
Other great choices are veggies from the cruciferous family, which include cauliflower and Brussels sprouts. And you can try new ways to use these vegetables.
另一种非常好的选择是花类蔬菜，包括花椰菜和抱子甘蓝。你也可用新方法制作这些蔬菜。
EU finance ministers meet in Brussels.
欧盟财长在布鲁塞尔会面。
Bureaucrats in Brussels are interested.
布鲁塞尔的官员对此感兴趣。
Well this is a Brussels sprouts comment.
好吧注释就是个球芽甘蓝。
THE EU and Ukraine hold a summit in Brussels.
欧盟和乌克兰在布鲁塞尔举行峰会。
Hence a new Brussels buzzword: "reciprocity".
因此在布鲁塞尔流行一个新的词汇，互惠。
Serbia and Kosovo began high-level talks in Brussels.
塞尔维亚和科索沃在布鲁塞尔展开了高层对话。
In Brussels this week foreign ministers failed to agree.
本周在布鲁塞尔外长们没有达成一致意见。
But now there are logs blocking Serbia's path to Brussels.
但是现在，塞尔维亚到布鲁塞尔的道路却被木头堵住了。
He was promptly awarded a medal by the Brussels authorities.
他也马上被布鲁塞尔的机构授予奖章。
The ban's been imposed by the European Commission in Brussels.
这个禁令在布鲁塞尔由欧洲委员会强行实施。
Safe alternatives: cabbage, cauliflower and Brussels sprouts.
安全的替代品：甘蓝，花椰菜和球芽甘蓝。
Opinion is divided in Prague and Brussels over what Klaus intends.
布拉格与布鲁塞尔对克劳斯此举目的的意见不一致。
The Brussels subsidies will not succeed where police terror failed.
在治安恐怖失灵的地方，布鲁塞尔津贴就不会成功。
The plans would give Brussels unprecedented power to intervene.
这一计划将赋予欧盟前所未有的干预权力。
Brussels wants a cumulative fiscal tightening of 5% of GDP by 2013.
布鲁塞尔计划到2013年实现5%GDP的累加性财政紧缩。
Regulators in Washington and Brussels are looking into the case.
华盛顿和布鲁塞尔的监管者正密切关注此事。
City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
A common feature in all these tales is the limited leverage of Brussels.
所有这些故事的一个共同的特征就是布鲁塞尔对这些国家有限的影响力。
Brussels insiders are convinced that critics of the EU are nationalists.
布鲁塞尔的内部人士相信批评欧盟的人大多是民族主义者。
By 2008 Brussels will have new high-speed links to Amsterdam and Cologne.
截至2008年，布鲁塞尔会有新的高速线通到阿姆斯特丹和科隆。
By 2008 Brussels will have new high-speed links to Amsterdam and Cologne.
截至2008年，布鲁塞尔会有新的高速线通到阿姆斯特丹和科隆。
应用推荐