A case in point: At the peak of the housing bubble, when home-building stocks were at crazy valuations, most construction industry analysts were bullish.
一个很有说服力的例子是，在楼市泡沫最盛、住房建筑股的估值达到疯狂水平的时候，多数建筑行业分析师都是看涨。
I guess when you're living inside a bubble, it's very difficult to actually see what's going on, from your point.
我想可能当一个人身处泡沫之中的时候，就很难发现究竟是怎么回事。
This bubble is not on the point of collapse, but is likely to deflate as funds adjust to the lower returns that are likely going forward.
这一泡沫还没有到破裂的时候，但随着基金做出调整，以适应未来可能出现的较低回报率，这一泡沫可能变小。
Pessimists point to Japan's travails as a lesson in how a deflating asset-price bubble and a vast overhang of debt can defeat all that monetary and fiscal policy can throw at it.
悲观主义者以日本的痛苦经历作为一个教训，告诉我们资产价格泡沫破灭和巨大的债务负担是如何击败所有可以实施的货币和财政政策。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
At which point Joe realised that if people who manifestly shouldn't be buying and selling stocks were doing so then the market must be in a huge bubble.
此时乔意识到，如果那些显然不应买卖股票的人群都开始介入股市的话，那么股市必定处于一个巨大的泡沫之中。
And the bubble line. Sometimes, instead of having a nice separation between the bubble and the dew line, there's a special point which for some reason those two curves meet. Non-ideality.
这是汽化线，有时汽化和液化曲线没有完全分开，因为某些原因，这两条线会在某个点相交，非理想情况。
A very slow boil, when the liquid is hardly moving except for a bubble at one point, is called to simmer, mijoter.
文火慢炖（mijoter）是指用小火把水慢慢地烧开，这个过程中几乎看不到汤汁沸腾，只是从某一刻起会开始冒泡泡。
At this point, it's only about half as large as a share of G.D.P. as it was at the peak of the housing bubble, and further improvements are in the pipeline.
目前，其占gdp的份额只有房地产泡沫鼎盛时的大约二分之一，进一步的改善正在进行之中。
A reservoir energy that produces crude oil in some reservoirs when the pressure on the oil is above the bubble point.
当作用于储层油的压力高于泡点压力时，使储层中的原油产出的一种储层能量。
The bubble point pressure of the mixture rises with the increase of content of dissolved carbon dioxide and temperature.
油气混合液的泡点压力随着含气量的增加和温度的升高而增大。
The scattering light of bubble is analysed from the point of view of geometry optics, from which it is concluded that the fluctuation of light intensity has some relation with the diameter of bubbles.
从几何光学的角度出发分析了气泡对光的散射，得出散射光强的波动特性与气泡的直径存在一定的关系。
The effect of testing media type and environmental temperature on the primary bubble point pressure of metallic fiber felt was studied according to the national standard.
依据国家标准，研究了介质类型和环境温度对滤毡初始气泡点压力的影响。
An experimental study to investigate bubble detachment point in the sub-cooled boiling at low pressure and velocity is introduced.
叙述了低压低流速下过冷沸腾汽泡脱离点的试验研究。
The relationship between hydraulic condition and bubble point of bubble free aeration, as well as the effects of hydraulic condition and air pressure on aeration were also discussed.
对中空纤维膜无泡曝气进行了试验研究，考察了中空纤维膜的高效曝气性能，探讨了水力条件与无泡曝气泡点的关系，以及水力条件和曝气压强对曝气效果的影响。
America's housing market, almost alone among those which experienced a big bubble, is more or less fairly valued at this point, at least according to price-to-rent ratios.
目前，在经历过巨大经济泡沫之后，美国的房地产市场几乎是唯一一个被公平估价的。至少根据房价与租金之间的比例来说是这样的。
A new temperature adjustment formula and initial formula based on Antoine equation are proposed in this paper. It makes the calculation of natural gas bubble and dew point quick and correct.
本文提出以安托尼公式为基础的初温计算式和新的温度调整式，使天然气泡点、露点计算快速。
The membrane was characterized by pure water permeability, porosity, bubble point, mean pore radius and tensile strength.
通过测试纯水通量、孔隙率、泡点、平均孔径、拉伸强度等对膜进行了表征。
However, the reports of experimental and theoretical researches on the impacts the porous medium has on the crude oil phase (mainly bubble point) are rare.
但是多孔介质对原油相态(主要是泡点)影响的实验和理论研究的报道极少。
The testing to determine the "DNA" of a filter is much more inclusive than simple initial efficiency, mean pore flow or bubble point testing techniques.
检测一个过滤器的“DNA”远不止简单的初始效率，名义孔径流量或泡点测试技术。
Have to:Seek a point 10 to drink nine bubble 87 tea six bird five lake the whole world tour by imagination to dissipate sorrows for three days two extravagant!
只好：找点十间喝九泡八七茶六鸟五湖四海神游解闷三天两头奢侈一顿！
Results: The bubble point of ciprofloxacin hydrochloride eye drops was less than that…
结论：药液的表面张力是影响起泡点测试的重要因素。
Experimental results show that oil bubble point pressure decreases when water cut increases, but decrease of different layer was different.
结果表明，油藏含水率上升，原油饱和压力下降，但不同层位的下降幅度有所差异。
Oil bubble point pressure of oil gas water samples were measured with GF731 high pressure physical property apparatus.
对现场获取的油气水试样，用GF731型高压物性仪，测得原油饱和压力值。
Well production component was applied to simulate and calculate the properties of black oil such as bubble-point pressure, gas-oil ratio, oil viscosity, volume factor, and so on.
利用井流物组成模拟计算黑油油藏流体的泡点压力、气油比、地层原油密度和体积系数等参数。
New Relaxation Method and Bubble Point Method were usually combined in the rigorous continuous distillation calculations.
结合新松弛法和泡点法，对多元精馏塔进行稳态模拟计算。
Expect new projects to bubble up and come to a rapid boil from that point on.
希望新项目的泡沫和来自该点迅速煮沸。
Expect new projects to bubble up and come to a rapid boil from that point on.
希望新项目的泡沫和来自该点迅速煮沸。
应用推荐