Then the bubble burst, and those Banks faced huge losses.
后来，泡沫破灭了，这些银行面临着巨额亏损。
Then the bubble burst, with hugely disruptive consequences.
之后，泡沫破裂了，带来了巨大的灾难性的后果。
Then the tech bubble burst, and Pyra Labs' funding started to dry up.
然后，高科技泡沫破裂，Py ra实验室资金枯竭。
When its bubble burst in 1991, Japan’s households saved 15% of their income.
在91年经济泡沫破灭后，日本居民将其收入的15%用于储蓄。
Roads, pavements and streetlamps were all laid out-but then the property bubble burst.
公路，人行道，路灯都已布局好，然而房地产泡沫破灭了。
So did seeing many of my over-leveraged friends blow up when the dot-com bubble burst.
当.com的泡沫破灭的时候，我的很多有大额贷款的朋友都破产了。
When the dotcom bubble burst in 2000, share valuations were at ridiculously high levels.
当2000年互联网泡沫破裂的时候，股票市值已高得离谱。
After the dotcom bubble burst in 2000-01, the Fed slashed short-terminterest rates to 1% by 2003.
在2000-2001年，当互联网泡沫破灭后，联储会不断消减短期利息，使短期利息在2003年降到1%。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后，后来证明那只是“狼来了”。
And the truth is I feel a little sorry for the teasing he has absorbed since the housing bubble burst.
但真相是，我觉得有点抱歉，因为房地产泡沫破灭后我一直取笑他的固执。
In Japan productivity growth slumped after the country's asset bubble burst at the start of the 1990s.
20世纪90年代初日本资产泡沫破裂之后，该国生产率增长剧降。
It merely swelled the volume of mortgage-backed securities that lost value when the housing bubble burst.
它只是增加了房地产泡沫破裂时价值暴跌的抵押贷款证券的数量。
The West Coast's second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自2000年1月份网络泡沫破灭以来，这间西海岸第二大报社亏损严重。
Of course, it has been much more difficult to make money in markets since the dotcom bubble burst in 2000.
当然，自2000年互联网泡沫破灭以来，在市场上赚钱已经比过去难得多。
The speed and scale of the slump leaves behind anything that happened after 1990, when Japan’s bubble burst.
经济下滑的速度和规模留比1990年日本房市泡沫破灭之后发生的一切都要严重。
The West Coast’s second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自网络泡沫在2000-01年破灭之后，这家西海岸第二大报纸已经开始亏损了。
And when the bubble burst, Spanish industry was left with costs that made it uncompetitive with other nations.
而当泡沫破灭时，西班牙与其它国家比较，其工业成本没有竞争力。
Even after the bubble burst and every other technology company took a blood-bath, Jim kept delivering results.
即使在泡沫破灭时期和其他所有技术公司争个头破血流的时候，Jim一直交付着令人满意的成果。
After the dotcom bubble burst in 2001, many firms turned to Linux and other open-source software to save money.
2001年互联网的泡沫破灭后，许多公司为了节省开支，都转而使用Linux和其他开源软件。
An overdamped system is assumed when the bubble burst, meaning the land's value did not go down to below 1 dollar.
当泡沫破裂的时候就有可能产生一个过阻尼系统，意思就是土地的价值不会跌到小于1元钱。
When the bubble burst, home construction plunged, and so did consumer spending as debt-burdened families cut back.
泡沫破灭时，房地产建筑业一落千丈，而随着负债家庭削减开支，消费支出也大幅下降。
The country experienced a similar housing boom in the 1980s and is still reeling from the damage caused when the bubble burst.
这个国家在20世纪80年代经历了一次类似的房产繁荣，自从房产泡沫破裂后至今仍然处在破坏后的恢复中。
Ever since the Japanese bubble burst in the early 1990s, they have looked inward and focused on rebuilding their domestic operations.
自从上世纪90年代早期日本泡沫破灭后，日本银行把目光投向国内，专注于重建国内的业务。
The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the us housing bubble burst.
同样的命运也降临在三大信用评级机构身上，美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。
Sometimes the Numbers can be pretty dramatic; I mean, 2000 was a year of great flux in the markets because that's when the Internet bubble burst.
有些时候投资者的数量很大，像2000年市场的流动性很大，因为在那一年互联网泡沫破裂。
In Japan owning has been getting cheaper relative to renting since 1990, when the country's infamous property bubble burst with devastating effect.
在日本，从20世纪90年代以来，正当这个国家臭名昭著的房地产泡沫破裂造成的毁灭性的后果的时候，拥有一套房子相对于租一套房子已经越来越便宜。
Its large fiscal stimulus succeeded in preventing a depression in the 1990s after its bubble burst-and others are surely correct to follow today.
它巨大的财政刺激机成功的阻止了20世纪90年代泡沫破裂后的经济萧条，今日其他国家沿行这一方法无疑是正确的。
Its large fiscal stimulus succeeded in preventing a depression in the 1990s after its bubble burst-and others are surely correct to follow today.
它巨大的财政刺激机成功的阻止了20世纪90年代泡沫破裂后的经济萧条，今日其他国家沿行这一方法无疑是正确的。
应用推荐