The meadow was the scene of bucolic gaiety.
湖边肥沃的草地就是农村欢乐生活的一个特写镜头。
The meadow was the scene of bucolic gaiety .
湖边肥沃的草地就是农村欢乐生活的一个特写镜头。
He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.
他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏。
Thorntown’s bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup.
斯隆小镇的田园般的欢乐多亏了一家企业的赞助——Campbell soup。
Despite this bucolic portrait, Iowa has its share of urban landscapes, too.
这样的田园描绘，艾奥瓦还有其城市的一面。
Tomorrow I head off with my family to a bucolic place at the edge of the continent.
明天我将和家人去到这块大陆边缘的一个宁静乡村。
This bucolic smallholding provides organic vegetables to the farmers' markets of Seattle.
这个田园农场为西雅图的农贸市场提供有机蔬菜。
What has he got, sitting in a bucolic suburb of Boston, that they haven't got in Abu Dhabi?
他坐在波士顿的郊区，有什么东西是阿布扎比的人所没有的？
Harpsichord France, 1736, These are almost always hand painted with beautiful bucolic scenes!
1736年法国的哈普西·科德，总是装饰有手绘美丽的田园风光。
A similar number of Britons live in France, but mainly for a sunny dotage in the bucolic south.
同样多的英国人也居住在法国，但是他们定居于此都是为了享受法国南方乡村明媚的阳光。
The clop of their hooves sounds oddly bucolic against the throaty thrum of helicopters overhead.
对照头顶上直升机的低沈声响，马蹄声听起来带有奇特的田野风味。
JUST east of downtown Irvine, in southern California, a bucolic landscape is under construction.
在加利福尼亚州南部，欧文市(Irvine)市区的东部，正在建造一副田园般的风景。
Thorntown's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup. But such efforts are not enough.
索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助，但光靠这种努力是不够的。
He had never been one of the modern ladylike young men: rather bucolic even, with his ruddy face and broad shoulders.
他一向就没有近代青年们的那种女性模样；他的红润的脸色，阔大的肩膊，反而有牧人的粗壮神气。
Buoyed by their success, Wild Goose's organisers are planning to repeat the festival next year in the same bucolic place.
本次音乐节的成功，使组织者感到振奋，他们计划明年还要在这片田园诗般的森林里举办音乐节。
Long a bucolic place of fertile farms, the Peace valley has become the centre of the hottest natural-gas boom in North America.
狭长的和平河山谷有着肥沃的农场，在热火朝天的北美天然气开采热潮中成为中心地带。
The fortress built by King Philip Augustus was situated on the right bank of the Seine, overlooking —— at that time —— splendid bucolic scenery.
菲利浦国王所建的堡垒就坐落在塞纳-马恩省河的右岸，俯瞰着——在当时——秀丽的田园景色。
This bucolic botanical garden is a perfect for understanding regional flora and fauna. It also features traditional Chinese plants with a tasting pagoda.
这个田园般的植物园是一个了解本区域植物和动物的完美场所。
In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.
在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。
Artist Alison Moritsugu chooses the remains of downed trees as a canvas for her bucolic oil paintings of the countryside where that very tree may have once originated.
艺术家艾莉森·莫里苏顾把残垣断木作为画布，作出一幅幅田园风光的油画，试图还原这些树木原产地的乡村风貌。
The bucolic woods, vineyards and meadows of the south-west were such a delight after the Great Sandy Desert that we rode along grinning in our helmets and saying: "Corners!
走过大沙漠后，西南部乡间的树林，葡萄园和牧场景色令人愉悦。我们骑着车，头盔下的脸上不断绽放出笑容，不时惊呼：海湾！
When Willem was back on his feet, with a Nike headband on his head covering his scar, and Jake was at preschool, we drove out of the city to the bucolic cemetery on a hillside.
威廉步行回来后，杰克也去幼儿园了，我们就开车去墓地看看。这是一个小山脚下充满田园风情的地方。威廉的头上围着一条爱迪达斯的束带，用以遮盖手术留下的疤痕。
Financial markets want “to turn us into their poodle”, he lamented at a weekend fete in a bucolic village, celebrating the joys of la France profonde with copious bottles of burgundy.
在一个一派田园风光村庄出席一场周末宴请时，用一瓶又一瓶的勃艮第酒来庆祝法国深处的喜悦之余，他哀叹到，金融市场想要“玩弄我们于股掌之上”。
A successful symphony musician comes to a bucolic village with his girlfriend to visit an old school friend who is the director of the local music school and plays an occasional funeral.
一个事业成功的交响音乐家和他的女友来到一个牧歌般的乡村，拜访一个老同学，后者是当地音乐学校的指挥，偶尔也为葬礼演奏。
This caught the eye of North Carolina restaurant owner Doris McClellan, who invites Jeremy to bucolic Boone Creek to scoop the story of eerie mystery lights appearing in an ancient cemetery.
北卡罗莱饭店的老板注意到了这个栏目，就邀请杰里米去布恩克里克小镇研究古墓中出现的怪异火光。
Those who decide to attend Alfred University in a bucolic part of Western New York State, may find themselves in a classroom studying the subtleties concerned with the production of maple syrup.
对于那些决定加入纽约州西部充满田园风情的AlfredUniversity的同学来说，他们可能要学枫蜜生产过程中的每一个细微的细节。
It was the bucolic village of Baigong, in southwestern Guizhou province—a community of blue skies, grape trellises, freshly painted houses and colorful sprays of drying peppers hanging from doorways.
他们选择的地方不是被毒气围绕的乡村，或被疾病困扰的小镇，而是一个充满田园风味的小乡村——位于贵州省西南部的摆贡村。 那里有着碧蓝的天空，葡萄架，刚刚粉刷过的房屋，门口挂着晒干的红辣椒。
It was the bucolic village of Baigong, in southwestern Guizhou province—a community of blue skies, grape trellises, freshly painted houses and colorful sprays of drying peppers hanging from doorways.
他们选择的地方不是被毒气围绕的乡村，或被疾病困扰的小镇，而是一个充满田园风味的小乡村——位于贵州省西南部的摆贡村。 那里有着碧蓝的天空，葡萄架，刚刚粉刷过的房屋，门口挂着晒干的红辣椒。
应用推荐