It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.
科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
这些点是标记，使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
Six months after Bud died, the house burned down.
巴德死后6个月时房子烧毁了。
Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.
巴德把卡车调了个头，开始返回道尔顿池塘。
She had cleaned under her fingernails, twirled the wax out of her ears with a cotton bud.
她清洁了她指甲的下方，用棉花棒掏出她耳中的耳垢。
Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.
只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。
I watched his fingers move slowly under each letter as he tried to speak out "Bud the Sub".
我看着他的手指在每个字母下面慢慢移动，试图说出“Bud the Sub”。
Because of the delay in reaching bud break, bloom and veraison, a late harvest was anticipated.
由于开花、结果和变色的延迟，收获时节也相应较晚。
The tissue culture technology about shoot-tip and stem with auxiliary bud of Kalanchoe Blossfeldian were studied.
研究了甘蓝的芽尖和茎与腋芽的组织培养技术。
Fran gives the stunned Bud a kiss before she leaves.
弗兰在离去前，给已经晕厥的巴德深情一吻。
Small changes can swell monsoons, or nip them in the bud.
各种微小的变化不仅可能导致季风规模扩大，也可能把把季风扼杀在萌芽之中。
It's up to you to nip these changes in the bud as they come up.
把这些变更消灭于萌芽状态是你的责任。
Such checks would nip many threats in the bud, it is claimed.
它宣称，这些检查可以将很多威胁扼杀在摇篮中。
Bud and Flora amble, 5 stopping at the occasional flower stall.
巴德和弗洛拉悠闲地散着步，信步在一间花铺前停下来。
Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.
监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。
On New Year's Eve , Sheldrake asks Bud for the key , but Bud refuses .
在新年的前一晚，希德瑞克向巴德借用钥匙，但巴德拒绝了。
I'm on my third Bud Light, the first two consumed while I waited for him to show up.
我喝的是第三瓶啤酒了，前两瓶是在我等他来的时候喝的。
When Sheldrake threatens to fire him, Bud gives him a key-to the executive washroom.
当希德·瑞克以炒他鱿鱼相威胁时，巴德递给他一把钥匙——公司主管私人盥洗室的钥匙——他不干了。
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
我要叫大卫的角，在那里发生。 我为我的受膏者，预备明灯。
I'm an optimist.At some point we may have something that actually nips a cold in the bud.
我是一个乐观主义者，我想在某个时候，可能真会有一些能在感冒初期就把它赶走的东西。
So if you want your champagne très bon, keep it cold. And pour that bubbly like it’s Bud.
所以，如果希望你的香槟拥有极佳口感，存放时要置于阴凉处；享用时要像喝“百威”那样沿着杯壁缓缓倒入。
I'm an optimist. At some point we may have something that actually nips a cold in the bud.
我是一个乐观主义者，我想在某个时候，可能真会有一些能在感冒初期就把它赶走的东西。
I thought Bud was surely exaggerating, until I observed Steve in action over the next few weeks.
若没有后几周对Steve实际行动的观察，我还真会以为Bud是在夸大其词。
But the fragrant dank beckoned with wild garlic, wood sorrel and magnolia still tight in the bud.
但是空气中有野蒜和酢浆草的香味，玉兰花正含苞欲放。
That night , Sheldrake mentions Bud's actions to Fran . She suddenly realizes that Bud loves her .
是夜，希德瑞克向弗兰说起巴德的事情，弗兰突然间醒悟——巴德也深爱着自己。
Meanwhile, his letter was delivered to Nixon aide Egil "Bud" Krogh, who happened to be an Elvis fan.
与此同时，他的信被交到了尼克松的助理克罗手中，很巧的是，克罗是艾尔维斯的粉丝。
Bud, a journalist, is perusing2 the Flower Market when he bumps into his friend and colleague, flora.
新闻记者巴德正在花市里仔细挑选着，他碰见了既是同事又是朋友的弗洛拉。
Even though treatment of snoring and sleep apnea may be costly, it appears worthwhile to nip it in the bud.
虽然治疗打呼噜和睡眠呼吸中止会花很多钱，但是似乎把疾病遏制在萌芽之中是值得一试的。
Even though treatment of snoring and sleep apnea may be costly, it appears worthwhile to nip it in the bud.
虽然治疗打呼噜和睡眠呼吸中止会花很多钱，但是似乎把疾病遏制在萌芽之中是值得一试的。
应用推荐