The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
It said the budget deficit will probably be about 1.5%, nearly twice the 0.8% Italy's government has promised its European Union partners.
它表示，预算赤字可能会达到1.5%左右，几乎是意大利政府向欧盟伙伴承诺的0.8%的两倍。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
So if you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
那么，如果真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
But only 51% have confidence in his handling of the growing budget deficit.
仅有51%的人，对他治理不断增长的预算赤字抱有信心。
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。
This year's estimated budget deficit will be some 10% of GDP, even after the latest cuts.
据估，今年就算考虑最近的削减，爱尔兰预算赤字也将会达到GDP的10%左右。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4) lend some support to the notion.
关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。
One was to fix Britain's perilous budget deficit and forge an economy less dependent on debt.
一是减少岌岌可危的预算赤字并塑造一个不那么依赖于债务的经济。
That will render any further fiscal stimulus impossible because of the budget deficit.
那将使得任何进一步的财政刺激因为预算赤字的原因而变得不可能。
A large majority also want to tax Wall Street profits to reduce the federal budget deficit.
相当多数的的美国人还要求在华尔街征收收益税，以减低联邦预算赤字。
Yet polls indicate that voters still care much more about jobs than they do about the budget deficit.
但是民意调查显示，与预算赤字相比选民更加关心工作问题。
The American budget deficit spooks China, but appears to make little difference to its willingness to lend.
美国预算赤字让中国有些担心，但似乎并未影响到中国放债的意愿。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
By 2015 he aims to have cut the budget deficit to under 3% of GDP.
他的目标是在2015年前将预算赤字削减至gdp的3%以下。
Our budget deficit and debt balance are respectively below 3 and 20 per cent of GDP.
我们的预算赤字和负债额分别占GDP总额的3%和20%以下。
The US budget deficit is vast and rapidly expanding.
美国的预算赤字是巨大的，而且是快速增加的。
Under draft proposals for pruning America's budget deficit, mortgage interest will enjoy fewer tax advantages.
旨在削减美国预算赤字的提议草案中规定，抵押贷款利息将享受更少的有利税率。
Not trying too hard to cut the budget deficit encouraged the economy to recover nicely.
别太急着削减预算赤字以刺激经济复苏，使之表现靓丽。
India has a big budget deficit and many Brazilian firms have a large foreign-currency exposure.
印度的预算赤字巨大，而巴西的公司则出现巨大的外汇风险。
Arnold Schwarzenegger gave details of spending cuts needed to help close California's budget deficit.
阿诺德·施瓦辛格详述了削减开支的细节，旨在帮助加州弥补预算赤字缺口。
Rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.
断然拒绝外国的援助无法改善日益危险的财政赤字处境。
Last year it had Europe's largest budget deficit, with most of its overspending on social benefits.
去年，它的财政赤字是欧洲最大的，大部分的超额花费都被用在社会福利上。
Last year it had Europe's largest budget deficit, with most of its overspending on social benefits.
去年，它的财政赤字是欧洲最大的，大部分的超额花费都被用在社会福利上。
应用推荐