It takes 218 days to get a building permit to put up a warehouse, with all the attending bribes.
要花上218天，不断的贿赂才能拿到一座仓库的建筑许可。
A gigantic fireworks display that the TV station staged without a permit on the occasion of the Chinese New Year had the 159-metre building up in flames as if it was built of dry tinder.
这家电视台在中国农历新年之际未经许可举行一场大型焰火表演，使这座159米高的辅楼笼罩在烈焰中，仿佛它是干燥的易燃物建造的。
The story notes that Jerusalem has issued a building permit for a 15-screen movie complex in the the same area.
报导还透露说耶路撒冷已经开始在这片区域建造可以容纳15块银幕的综合电影院。
The decline was mitigated by a 2.1 percent rise in building permit applications, an indicator of future activity.
未来活动指数表明，新屋开工申请增长2.1%抵消了这一降幅。
Once in the building the clerks had to be bribed before one could even talk to someone who was empowered to issue a permit.
即使进了大楼，也还得先贿赂办事员，方才见得着有权颁发许可证的官。
If you require a building permit, the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".
如果你申请建筑许可证，管事的芝麻官显然能从回答“不可以”中得到比说“可以”更大的快乐。
For structures that do not fall under the provisions of the Building Law where a use permit applies, the approval of the competent authorities that have jurisdiction over the business is required.
但依法不适用建筑法请领使用执照规定之构造物，应经目的事业主管机关专案核定。
If you require a building permit, the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".
如果你申请建筑许可证，说“不”比说“行”显然使管事的小官员感到愉悦。
All surfaces inside the building should be of impervious material to permit thorough washing.
建筑里所有的表面都应当用不透水的材料这样可以彻底清洗。
Article 2 a lease contract on a building constructed without a building permit or in violation of the building permit shall be void.
第二条出租人就未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定建设的房屋，与承租人订立的租赁合同无效。
The second is to break the three restrictions: First, time constraints, the full five years after the original building permit workers listed restrictions.
第二是打破了三个限制：一是时间限制，取消了原定职工购房满五年后才允许上市的限制。
During a recent review of our files, it was noted that there is an open permit for a vacant building registration at the property identified above.
最近我们翻查档案，发现有一悬而未决的空置楼宇登记许可证签发予上述物业。
Procedural Posture: Dolan brought an action against the city claiming that the conditional grant of a portion of her land in return for approval of her building permit was an unconstitutional taking.
程序：杜伦起诉称城市要求以其土地一部分作为捐赠后，才批准其请求是违宪取得。
Building underground reservoir when the circumstances permit to do as a "green ecological engineering", which is a stratagem to solve water scarcity.
因地制宜修建地下水库作为一项“绿色生态工程”是解决水资源稀缺问题的战略选择。
Building underground reservoir when the circumstances permit to do as a "green ecological engineering", which is a stratagem to solve water scarcity.
因地制宜修建地下水库作为一项“绿色生态工程”是解决水资源稀缺问题的战略选择。
应用推荐