Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
Bulk transfers: These are data packets in relatively large quantities.
批量传输：这些是数量相对大的数据包。
In this case, more expensive high capacity hardware is used for the fast traffic while the bulk traffic is handled by commodity hardware with large disk partitions.
在此情况下，将对快速流量使用较昂贵的高容量硬件，而批量流量则由具有大型磁盘分区的普通硬件来处理。
Some fields contain bulk data and are so large that you don't really want to store them in the index.
有些字段包含大块数据而且大得你不想把它们存储在索引里面。
In a large customer service organization, the bulk of the employees will only play the CSR or CSS role in the store organization.
在大型客户服务组织中，大多数员工仅在商店组织中扮演CSR或CSS角色。
We can count on some of Cassandra's unique capabilities to aid projects that have multiple datacenter locations and large and complex bulk ingest demands.
我们可以借用部分Cassandra提供的独特功能来帮助那些存在多个数据中心并且需要处理大量复杂数据的项目。
It includes powerful editing tools for importing, exporting, and making large-scale or bulk changes to the model.
它包含强大的编辑工具，可以对模型进行大规模修改或批量修改，还可以导入和导出修改。
In keeping with its larger supermarket size I have often observed customers bulk-buying dozens of pasties, for what I only hope is a week's supply for a large family.
另外还有超级大号的馅饼。我经常看到有人一次购买大量馅饼回家，对此我只能想象是因为一个大家庭要吃一个星期。
In typical real-world manufacturing applications, companies normally produce a large variety of products, some of them in bulk.
在典型的真实制造应用程序中，企业通常都生产多种产品，这些产品中的一些为批量生产。
For example, compare Step 2 of the large-variety workflow with Step 2 of the bulk-production workflow.
例如，比较多种工作流程的第2步和批量生产工作流程的第2步。
Most real-world manufacturing companies produce a large variety of products, some of them in bulk and some in smaller quantities.
大多数现实生活中的制造企业都会生产很多种类的产品，这些产品中有些是批量生产而有些则是少量生产的。
Take a production item's name or identifier as input and return the type of the production item (that is, whether it is a large-variety item or a bulk-production item).
将一个生产产品的名称或标识符作为输入，并返回该生产产品的类型(即，它是多种生产的产品还是批量生产的产品)。
To support the parallel extraction of large amount of data, the connector needs to be configured to use the bulk access method and the Teradata parallel Transporter export driver.
要支持并行提取大容量数据，需要配置指导者使用批量访问方法和TeradataParallelTransporter导出驱动程序。
The bulk of the functionality of this system is hidden, and it seems very likely that a fairly large portion of it actually lives on the Windows side.
该系统的大部分功能是隐藏的，看上去似乎绝大部分功能都要依靠Windows那一端。
Steps 4 through 9: Processing large-variety and bulk-production items
步骤4至步骤 9：处理大量生产的产品和批量生产的产品
Merging large-variety and bulk-production workflows.
合并多种生产工作流程和批量生产工作流程。
Carbon dioxide can be stored as a bulk liquid in large storage vessels with capacities up to 50 tons and larger.
二氧化碳可以作为液体大量储存在容量大到50吨和更大的大型储存容器内。
The requisite bulk of a large program is set into the sloping landscape, providing a play of levels and terraces that diminish the built presence and enhance the experience of the lakeside site.
大型项目必不可少的大体量结构设在坡地景观中，产生了不同的层次和多个露台，降低了建筑的存在感，增加了湖畔生活的体验。
Meanwhile, in Los Angeles, the bulk of the museum would be lifted above ground level, preserving a large percentage of the ground area for a brand-new park.
同时，在洛杉矶，该博物馆的大部分将被提升至地面以上，为崭新的公园保留很大比例的地面面积。
That is, the large bulk of the animals would have allowed them to maintain a fairly constant temperature even without a high metabolism.
也就是说，这些庞然大物即使没有较高的代谢水平，也能保持一个相当恒定的温度。
To break up the huge bulk of the building and allow for plenty of light inside, the architects used voids and large expanses of glazing - including several atriums filled with trees.
为了打破巨大的体量，引入大量的自然光，建筑师使用了开洞和大面积的开窗——包括几个种满树的中庭。
The bulk and weight of coal required in the majority of manufacturing industries is large in comparison with the bulk and weight of other raw materials.
对大多数制造工业来说，所需煤炭的体积和重量，同其他原料的体积和重量相比较是很大的。
For bulk carriers, large shear stress always occurs at the top of hopper tank adjoining the side shell.
对散装货船，在底边舱的斜底板和船侧连结处的剪应力也较大。
Large vertical cylindrical steel tanks widely used for bulk and fluid storage generally consist of a thin bottom plate, a cylindrical shell, and a fixed or floating roof.
大型立式圆柱形钢储罐由底板、圆柱壳、固定或浮动顶盖组成，广泛用于固体和液体的储存。
In the following described pipes have proven to be a very sophisticated tool to realize data exchange (also large bulk of data) easily and securely.
在下面描述的管道已被证明是一种非常复杂的工具来简单且可靠地实现数据交换（包括大批量的数据交换） 。
Invert large bowl over dough and let rise in warm place 1 hour or until doubled in bulk.
取一个大盆或是蛋糕模盖住，放到暖处发酵大约1小时，面团膨胀为双倍。
Invert large bowl over dough and let rise in warm place 1 hour or until doubled in bulk.
取一个大盆或是蛋糕模盖住，放到暖处发酵大约1小时，面团膨胀为双倍。
应用推荐