They often fold over or bunch up, turning them into booby traps for anyone shuffling down the hall.
它们经常折叠或堆成一堆，成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。
A bunch of the predictions we made were followed up by our experimentally talented collaborators, and seem very reasonable.
我们做出的一串预测都由这个很有才的助手在实验上跟进，这样做相当合适。
Thinning scissors are used by hair dressers and have serrated cutting edges so that hair is cut at different lengths. This way it doesn't all "bunch up" together.
细化剪刀是美发师的常用工具，它的刀刃是锯齿状的，所以可以将头发剪出不同的长度从而使它们不会堆在一起。
Finally, he opens the third door, and sees a bunch of people standing around chatting and drinking coffee, up to their knees in shit.
最后，他打开第三道门，他看见一群人悠散的站在狗屎里边闲聊，边喝着咖啡，。狗屎只到他们的膝盖。
The nation which was once regarded as a buttoned-up bunch of repressives in bowler hats is now a land of incontinent alcoholics.
对此，英国媒体每日邮报评论：“我们这个国家，曾被认为是一群戴着圆顶礼帽、沉默寡言的被压抑的人，现在竟成了一岛的醉鬼。”
There are very few things in life which you really have to do – so if you’ve ended up with a bunch of goals that other people have set for you, start thinking about what you would really like to do.
生活中很少事是你必须做的-所以，如果你有一大堆别人为你设定的目标，那就开始想想哪些是你真的想做的。
There are very few things in life which you really have to do – so if you've ended up with a bunch of goals that other people have set for you, start thinking about what you would really like to do.
生活中很少事是你必须做的-所以，如果你有一大堆别人为你设定的目标，那就开始想想哪些是你真的想做的。
Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
Over the years I have come up with a bunch of ways to lose that lust for new items.
经过这么多年，我积累了一大堆控制购物欲的方法。
He opened the door of the cell with a bunch of keys he picked up from a wooden board nailed to the wall.
他从墙上的木板上拿起一串钥匙，打开拘捕室。
If you have a nested build, you might need to thread up through a bunch of error messages to find the actual error.
如果有一个嵌套的编译，可能会需要通过对一组错误消息来仔细进行分析，才能找到确切的错误。
Unfortunately, Mountain informed me, no one has yet mapped the gene for awesomeness, but she was able to look up a bunch of stuff.
芒滕告诉我，不幸的是目前还没有找出能决定一个人是否伟大的基因，但她已能够查出其它不少东西了。
So if you end up adding like a bunch of new features in what you say simply a revision of an existing application, your existing user base gets all of that new functionality for no money.
所以说，如果你最终增加了许多新特征，如你所说的，对当前应用程序的翻新，你当前的用户基础获得了所有的，新功能，并且是免费的。
But a bunch of strong extragalactic microwave - and radio-sources are out there too, mucking up our picture!
而且有一群强大的银河系外微波和无线电源，弄脏了我们的图片！
Next up was a bunch of two player games involving rafting, mining carts and more.
下一张图片的是一系列的双人游戏，包括漂流，采矿运货车等等。
This lasted in England until 1851, over a century and a half with the result that a bunch of homeonwners bricked up a few windows so they wouldn’t have to pay.
在英格兰，这种状况延续了超过一个半世纪，直到1851年才停止，它还导致一些房主把窗户用砖封起来以便逃税。
It came to English from Latin and shows up in a bunch of other Germanic languages as well.
它从拉丁语进入英语，而且它也在其他一些日耳曼语言中出现。
Don't think that setting up an online dating profile and messaging a bunch of women will solve all your dating problems.
千万不要认为只要建立一个网上约会的形象，并与一群女人有着联系就能解决你的所有约会问题。
You could instinctively fire up your favorite editor and perform a bunch of mundane, repetitive, and time-consuming edits by hand.
您可能会本能地运行自己所喜爱的编辑器，然后手工执行一组烦琐、重复和耗时的编辑任务。
I'll own up and admit it - - I think he's coolest out of this bunch.
我坦白承认这件事，他是他们人群中最帅气的一个。
Mrs Evans was telling me there was a bunch of them searching the fields up alongside Millbank Lane.
伊万斯太太告诉我有一股士兵在米利班路附近的麦田里搜什么。
When I finally got to the store there was a bunch of people waiting for me to open up.
当我最后到达药店时，已经有一群人在等我开门了。
And I was totally shocked, but I had noticed there were a bunch of kids ganging up behind me.
我当时完全吓呆了，但我很快意识到有一群小孩正围着我。
If you're thinking about doing the same, here's a great bunch of gadgets you might want to pick up.
如果你正想着也这么做，这里有一系列玩意儿可能帮得上你。
I may not have made your mistakes growing up, but I sure made a bunch of my own.
也许我在成长过程中所犯下的错误跟你犯下的不一样，但是我肯定我也犯下了我自己的一系列错误。
The best way to communicate is a bunch of people standing up in front of a white board talking and sketching and doing good stuff like that.
最后的沟通方式是，一群人站在一块白板面前，一边谈论，一边绘制草图。
Many people service-enable their systems, and call it SOA. They end up with JBOWS, or just a bunch of Web services.
很多人让他们的系统支持服务，然后就称之为soa，他们以JBOWS(仅仅一组服务)而告终。
Many people service-enable their systems, and call it SOA. They end up with JBOWS, or just a bunch of Web services.
很多人让他们的系统支持服务，然后就称之为soa，他们以JBOWS(仅仅一组服务)而告终。
应用推荐