Jake: Actually my hometown in the United States happens to be known as one of thehometowns for Paul Bunyan.
杰克：在我的家乡美国有一个英雄——保罗·班扬。
They would show us picture books of Paul Bunyan and we would make art based on Paul Bunyan. Things like that.
老师会给我们看有关保罗·班扬的图画书，我们要以保罗·班扬为基础做手工。
The president of Harvard seems not to have known of shakespeare and Ben Jonson, or-more surprisingly-of Bunyan.
哈佛大学校长似乎不知道有莎士比亚和本·琼生其人，更使人惊奇的是，布尼安也不知道。
Weekend homework is to review the Paul Bunyan story for the quiz on Monday, and write the simplified story twice for parts 5, 6, and 7.
本周的周末作业：复习这个故事中的生词和故事情节等内容，为下周一的周测作好准备。并抄写简化后的故事第5，6，7部分两遍。
As John Bunyan said, "If my life is fruitless, it doesn't matter who praises me, and if my life is fruitful, it doesn't matter who criticizes me."
正如本仁约翰(JohnBunyan)所说：「假如我的生命不结果子，谁赞赏我都不重要；假如我的生命多结果子，谁批评我也不重要。」
The frontier has been an active source for American folktales dealing with characters such as Paul Bunyan, Johnny Appleseed, John Henry, and Mike Fink.
美国西部开发的故事是美国民间故事的丰富来源，其中塑造的人物有保尔-班扬、约翰尼- 苹果佬、约翰-亨利和迈克- 芬克等。
It's not an actual national holiday but at school I think we had maybe one day when I was in preschool or kindergarten where we would just talk about Paul Bunyan.
那天并不是国家假日，不过我记得我在上幼儿园时，那一天会讲保罗·班扬的故事。
They also write down my simplified version of the story. Weekend homework is to review the Paul Bunyan story for the quiz on Monday, and write the simplified story twice.
孩子们还抄下了简化后的故事，本周末要求每个学生把抄写下的故事带回家重新抄写两遍并复习生词和问题，为周一的周测做好准备。
They also write down my simplified version of the story. Weekend homework is to review the Paul Bunyan story for the quiz on Monday, and write the simplified story twice.
孩子们还抄下了简化后的故事，本周末要求每个学生把抄写下的故事带回家重新抄写两遍并复习生词和问题，为周一的周测做好准备。
应用推荐