By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
Anglo-American exporters of tobacco and rice—the chief commodities affected by enumeration—had their burdens reduced by two significant concessions.
英美烟草和大米这两种主要商品的出口商，两项重大让步减轻了它们的负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。
The government will take action to solve the problem of heavy extracurricular burdens on primary and middle school students.
政府将采取行动解决中小学生课外负担重的问题。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens (das schwerste Gewicht).
这就是为什么尼采说永恒回归是最沉重的负担吧。
Past and future styles are unneeded burdens.
过去和将来的风格是不必要的负担。
Thoughts are burdens the abyss and agony.
时常都感觉头要爆炸似的，思想是包袱、是深渊、是痛苦。
Weaker countries' debt burdens will need to be eased.
经济实力较弱国家的债务负担将需要减轻。
Reducing debt burdens to pre-crisis levels may make some sense.
将债务负担减至金融危机前的水平也许会起到一些作用。
Issachar is a strong ass couching down between two burdens.
以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之中。
What are the burdens associated with alternative forms of taxation?
与不同形式赋税相关的负担各是多少？
The benefits and burdens were shared equally, except for the boss.
大家平等分担利润和负担，但老板分担更多。
The fewer burdens and restrictions you have in life, the freer you are.
在生活中，如果你有更少的负担或限制，你就会拥有自由。
Deflation drives up real debt burdens, further sapping consumer spending.
通货紧缩提高实际债务负担，进一步削弱消费者的支出能力。
Spain, Portugal, Ireland and Italy also have high debt burdens and deficits.
西班牙、葡萄牙、爱尔兰和意大利也有高额债务负担和赤字。
These countries also have among the highest burdens of infectious diseases.
同时，这些国家的传染病负担也最重。
The more wages and prices fall, the bigger debt burdens become in real terms.
工资和物价越是跌，他们的实际债务就越大。
Her high school teacher wants to help, but he can't grasp the weight of her burdens.
她的高中老师想帮她，但他不理解她背负的重担。
Since then, the city has turned its old geographic burdens into blessings — of a sort.
从那以后，这座城市将陈旧的地理负担转变为某种运气。
One of the biggest mistakes people make is to take on burdens that do not belong to them.
人们所犯的最大的错误之一就是背负本不属于自己的负担。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
应用推荐