Hof is BusinessWeek's Silicon Valley bureau chief.
美国商业周刊硅谷办公室总编：Hof
Jaime Flor Cruz is CNN's Beijing Bureau Chief and correspondent.
海梅·弗洛尔·克鲁斯是CNN驻北京分社社长和记者。
Officials below the level of deputy bureau chief cannot use official cars for business trips.
副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。
Officials below the level of deputy bureau chief cannot use official trips for business trips.
副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。
Kiley is a senior correspondent in BusinessWeek's Detroit bureau. Welch is BusinessWeek's Detroit bureau chief.
Kiley是商业周刊底特律分部的高级记者，Welch是商业周刊底特律分布的负责人。
In a dazzling debut novel, Matt Rees, a former Jerusalem bureau chief for Time magazine, succeeds on both counts.
在一本引人注目的新出版小说中，时代杂志的前耶路撒冷分部总编马特•李斯(MattRees)在两方面都做得很成功。
Person has a bureau chief , the also somewhat short , among them character factor is playing very important role.
人有所长，也有所短，其中性格因素起着很重要的作用。
From 1998 to 2001, she was cover editor, contributing editor, and Shanghai bureau chief for the Far Eastern Economic Review.
至2001年间，她担任《远东经济评论》的封面编辑、特约编辑以及上海分社社长。
"China's richest are a lot younger than America's richest," said Russell Flannery, Forbes' Shanghai bureau chief, at a news conference.
福布斯上海分社社长范鲁贤在一个新闻发布会上说：“中国的富豪比美国的富豪年轻得多。”
I traveled to Eritrea last fall with my wife, Courtenay, from Nairobi, Kenya, where I am based as The Times's bureau chief for East Africa.
我和妻子柯迪南去年去了厄立特里亚，当时我在肯尼亚的内罗毕担任时代周刊东非组的负责人。
Especially since the author of the article is the Journal's former Detroit bureau chief and a man who is writing a book about America's car culture.
当今世界上最受推崇的商业刊物为美国汽车工业所存在的问题写下了一篇两千字的报道，特别是此文作者曾是该刊物之前驻底特律分社的主任，还曾出版过一本关于美国汽车文化的书。 你会认为他一定知道问题的根源。
As a bureau chief for this newspaper in the past, when I felt responsible for the careers of the 1 5 employees I oversaw, I felt heavy work-family strain.
以前当记者站站长的时候，我得为自己手下的15名员工的工作负责，那时我觉得工作和家庭生活存在很大冲突。
It also could mean you are among the most favored person in of your department, the one singled out by your bureau chief or editor for all the plum assignments.
它也可能意味着你最喜欢的人是在你的部门，一个行政机关或与你共同完成一个新任务。
When I was Reuters China bureau chief from 1991 to 1994, there was almost no transparency; statistics could not be relied on; interviews were rare; the state of the economy was a mystery.
我在1991年至1994年间担任路透中国分社社长，当时"透明"几乎无从谈起：数据不可靠，采访机会寥寥无几，中国经济状况对外界来说还是一个谜。
"Precipitation in the Shijingshan district reached 165 millimeters by 5:30 p.m., " said Sun Jisong, chief engineer of the bureau.
北京市气象台首席预报员孙继松表示：“截至下午5点30分，石景山地区的降水量甚至达到了165毫米。”
YaoJingyuan, chief economist at the National Bureau of Statistics, identified November 2008 to February 2009 as the trough for the recession.
国家统计局的首席经济学家姚景媛认为，2008年11月到2009年2月份是经济衰退的低谷时期。
It's "very likely" that the construction and filling of the reservoir in 2004 led to the quake, Fan Xiao, chief engineer of the Sichuan Geology and Mineral Bureau in Chengdu, told the newspaper.
成都市四川省地矿局高级工程师范晓（音译）告诉该报记者说，很可能是2004年建造大坝和蓄水造成地震（提前）发生的。
Illinois Governor Pat Quinn's Chief Operating Officer Jack Lavin said selling Thomson to the U.S. Bureau of Prisons would help create jobs.
伊利诺伊州州长帕特·奎恩的运营总监杰克·莱文表示，把汤姆森惩戒中心卖给美国监狱管理局有助于创造就业机会。
Illinois Governor Pat Quinn's Chief Operating Officer Jack Lavin said selling Thomson to the U.S. Bureau of Prisons would help create jobs.
伊利诺伊州州长帕特·奎恩的运营总监杰克·莱文表示，把汤姆森惩戒中心卖给美国监狱管理局有助于创造就业机会。
应用推荐