The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.
报道大量揭示了官僚体制的无能。
He had doubts about large, bureaucratic organizations.
他对庞大的官僚机构心存疑虑。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution for bribery.
必须允许当选的领导人帮助支持者处理官僚主义问题而不必担心因贿赂而受到起诉。
In fact, the blue- and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.
事实上，蓝领和白领工人已经变成了经济上的木偶，随着自动化机器和官僚管理的节奏起舞。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会正在变成一个官僚化管理的大型企业，在这个企业中，人们成为了机器上运转良好的小齿轮。
In general, our society is becoming one of the giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会变成了一个官僚化管理的大型企业，其中的所有人都成了这台机器中润滑良好的小齿轮。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
The sweat of Labour washed away his bureaucratic [official] AIRS.
劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
Japan's bureaucratic allocation of credit seldom spurs animal spirits. Rather, it nourishes zombies.
日本信贷的分配不均无法唤起生机，相反，它滋养了平庸之辈。
It was the result of a bungle: a bureaucratic rule-change misleadingly announced and over-excitedly reported.
它实际上是一次失误的结果：行政命令的变动被错误地宣读，然后又过于激动地被报道了出来。
From bureaucratic cuneiform to monumental hieroglyphs, early writing systems were mostly divorced from speech.
从泥版楔形文到象形文铭文，早期各种书法体系绝大部分都与语音相分离。
And as researchers know all too well, jumping through bureaucratic hoops can be harder than the science itself.
因为研究人员非常清楚地知道，跳过繁文缛节的金箍可能比科学自身要难得多。
Conservatives bewail their blindness to the distortions that arise from bureaucratic meddling in the free market.
保守派悲叹，对自由市场的行政干预导致了种种畸变，而自由派对此却视而不见。
By then, the imperial potteries were in the hands of court eunuchs enjoying a greatly increased bureaucratic reach.
那时，宫廷瓷器掌握在宦官手里，他们大幅增加了官用份额。
This rent-seeking psychology is transmitted right down the bureaucratic chain, with each man taking a slice for himself.
这一寻租心理自上往下蔓延，每个人都在其位，谋其利。
To many internal teams, "The Process" consists merely of bureaucratic forms that have to be filled out at regular intervals.
对于许多团队，“流程”仅仅由一些必须定期填写的固定表格组成。
That kind of initiative was impossible closer to headquarters where supervision was tighter and bureaucratic rules were enforced.
这种策略在总部那边是行不通的，因为总部的监管更加严格，一切都得按章程办事。
The first is the need for a strong leader to stop international agencies' turf wars.Somebody needs to bang bureaucratic heads together and set an agenda.
首先，这一任务需要更为强力的领导者，以停止国际机构间的争权夺利，需要有人将官僚机构的头头脑脑们联合在一起并制定出日程表。
The first is the need for a strong leader to stop international agencies' turf wars. Somebody needs to bang bureaucratic heads together and set an agenda.
首先，这一任务需要更为强力的领导者，以停止国际机构间的争权夺利，需要有人将官僚机构的头头脑脑们联合在一起并制定出日程表。
The organizers stressed that what they really want is freedom from the endless bureaucratic hoops they're required to jump through, not necessarily better pay.
组织者声称，他们想要的不一定是更高的报酬，更重要是要把科学家从无休止的官僚流程中解放出来。
The question is whether rationing is done openly and as sensibly as possible-or done implicitly, through murky pricing, bureaucratic fiat or denial of care.
问题仅在于分配过程是公开且尽可能合理地进行，还是通过含糊定价、行政指令或否认承保来暗中进行。
It is clear why an egalitarian with control-freak tendencies might welcome such a system of bureaucratic controls on most of humanity that this would require.
很显然，有“控制狂”倾向的平等主义者可能会欢迎这样一个对多数人进行官方控制的系统。
David Cameron is sticking to his plans to devolve more power to those directly delivering the services, cut out bureaucratic middle men and enhance competition.
卡梅隆坚持自己的计划，即把更多权力移交给这些直接服务的机构，裁减打官腔的中间人员，加强竞争。
Many detest Big Pharma, and are convinced that selling out to bureaucratic marketing machines will destroy the heart and soul of their smaller, more agile firms.
他们大都憎恨制药商，并坚信委身陈旧的营销模式会将小公司灵活精干的文化理念破坏殆尽。
Many detest Big Pharma, and are convinced that selling out to bureaucratic marketing machines will destroy the heart and soul of their smaller, more agile firms.
他们大都憎恨制药商，并坚信委身陈旧的营销模式会将小公司灵活精干的文化理念破坏殆尽。
应用推荐