A curator tells me they once belonged to high-ranking members of an early nomadic community, and had been excavated from an ancient burial ground in northern Tuva.
一位馆长告诉我，这些展出品原来的主人都来自地位显赫的早期游牧家族，是在图瓦北部的一个古代墓地中挖掘出来的。
In the traditional way, a monument erected in the burial ground would be the most appropriate way to pay tribute to the departed.
在墓地上竖立一个纪念碑是纪念逝者的一种传统的也是最好的一种方式。
Some years back, a brave young boy in a small town was challenged by his friends to fix a nail in a tree situated in the middle of a burial ground at midnight.
从前，一个小镇上有个年轻而执拗的男孩，为了挑战他的固执，他的朋友和他打赌说他不敢在半夜时分将一个钉子钉在墓地中央的一棵树上。
Due to time and distance, friends and family might not always be able to be physically at the actual burial ground to pay their respect to the deceased.
但是可能由于时间关系和距离太遥远了，家人和朋友不可能总能够亲自到墓地去看望逝者。
And, after many, many years, a new grave was delved, near an old and sunken one, in that burial-ground beside which King's Chapel has since been built.
又经过许多许多年之后，在一座下陷的老坟附近，又挖了一座新坟，地点就是后来在一旁建起王家教堂的那块墓地。
The four-year excavation, which also turned up other ruins, including a necropolis burial ground, was carried out by a group of Italian and British archaeologists.
四年的挖掘工作也发现了一些其他的遗址，包括一个古代墓场，是一个由意大利和英国考古学家组成的小组完成的。
Instead of a lavish monument and a burial on high ground, as had been allotted to other prominent officers, he requested a simple white tombstone and a space among enlisted men.
本来如同其他杰出军官一样，他也享有指定的豪华纪念碑、葬于风水宝地。但他要求在那些士兵中间找个地方、竖起他那块简简单单的白色墓碑。
For thousands of years, Chinese people believed that only a proper ground burial could bring peace to the deceased.
数千年以来，中国人相信只有经过恰当的土葬，逝者才能够得到安宁。
With a special burial ground accessible every hour of the day, friends and family from all around the world could practically come together at anytime to pay tribute to the deceased.
一天中的任何时间都可以拜访，散落在世界各地的亲朋好友都可以随时随地聚集在网站上对逝者表示哀悼。
It is a post-medieval disused burial ground in London, England.
这是英格兰伦敦后中世纪的废弃坟地。
To change all this, unless, in the burial ground full of happiness Ziwei flowers in full bloom will make up for her lost your memory.
若要改变这一切，除非，在埋葬幸福的地上开满紫薇花，她的盛放会弥补你失去的记忆。
Visiting the Royal Burial Ground at Frogmore, Windsor, about six years after the Duke's death, the Queen Mother saw his grave and said: 'And I suppose the poor old Duchess will be here one day?'
公爵过去后六年，王太后来到位于弗拉哥摩尔的皇家园陵探望他的墓地时说：“我猜想有一天可怜的老公爵夫人将埋在这里？”
In addition, it must be remembered that this was a private burial ground, not a public cemetery.
此外，必须记住，这是一个私人墓地，而不是一个公共墓地。
In addition to Zhigung celestial burial Ground with celestial burial masters designated by Zhigungti Monastery, other masters do the job for three reasons.
除了直贡天葬场是由直贡替寺指派之外，其它天葬师从事这个职业有三个原因。
Dante: I'm not going anywhere. Besides, there's no place to go; look around! This will be your burial ground as well.
但丁：我原本就没打算逃。看看，已经没路了，这里也是你的葬身之地。
In previous escapades the professor barely survived after uncovering an ancient burial ground in Japan's hinterland.
在最初几次探险中，有一次教授几乎丧生于在日本内陆发掘的一处古墓。
If the celestial burial ground is in faraway place, the master has to carry the body to the site at one o 'clock at night.
如果天葬场在一个很远的地方，天葬师则要半夜一点把尸体带到那。
It was used as burial ground for monks of temple after cremation.
是寺僧圆寂火化后灵骨的墓葬地。
The celestial burial ground is generally located on a mountain slope, and the master has to carry the body there without rest halfway.
天葬场一般设在山坡上，天葬师在搬运尸体的路上不能休息。
You are a lunatic, You will later be able to die without the burial ground, Dismembers a body by the human, Chops the meat sauce.
你是个疯子，你以后会死无葬身之地，被人大卸八块，剁成肉酱。
I knew that possibly I will be scolded am a mass of cuts and bruises, also will possibly die without the burial ground.
我知道，可能我会被骂得体无完肤，也可能死无葬身之地。
The Phantom is at the burial ground. He wants Christine to join him. But Raoul comes and takes her away.
幻影站在墓地边，他想让克里斯汀和他在一起。但随后罗欧赶了过来带走了克里斯汀。
The ground vibrations were calculated to analyze the influences of elastic modulus of soils and the burial depth of tunnels.
计算了列车引起的地面振动，以分析隧道地基弹性模量和隧道埋深对地面振动响应的影响。
After narrowly escaping an ancient burial ground, a group of friends find themselves trapped between two evils, forcing them to fight, die, or go back the way they came.
在一个古老的墓地，一群朋友们发现自己被困在了罪恶之地迫使他们去战斗，生与死之间的一场较量。
Then a 'daodeng', the man who is in charge of the burial process, begins to slice the body. The corpse is laid facing the ground.
然后一个负责天葬手续的“道登(音)”一片片地从尸体上往下割肉。
Then a 'daodeng', the man who is in charge of the burial process, begins to slice the body. The corpse is laid facing the ground.
然后一个负责天葬手续的“道登(音)”一片片地从尸体上往下割肉。
应用推荐