He burst forth, "th' lies folk tells!"
他突然叫起来：“那些人都是胡说八道！”
The people burst forth in a glad shout, repeating with one voice what the child had said.
人们欢呼起来，异口同声地重复着孩子说过的话。
Instead of moans and cries, they burst forth into loud donkey brays, which sounded very much like, Haw!
他们不再呻吟和哭泣，而是发出响亮的驴叫声，听起来很像是嚯嚯的声音！
A fearful detonation burst forth on the barricade.
街垒传来一阵骇人的爆炸声。
She surveyed him with a glance of awe and horror, then burst forth anew.
她用惊恐的眼光盯着他，接着又哭了起来。
Bright flowers burst forth from the damp earth and turn their colorful faces to the sky.
迸发出鲜艳的花朵从潮湿的泥土，把他们多彩的面孔向天空。
You have rejected us, O God, and burst forth upon us; you have been angry-now restore us!
调用为证的百合花。）神阿，你丢弃了我们，使我们破败；你向我们发怒，求你使我们复兴。
A collective Epiphany burst forth in the room, and for me in particular. All these years.
屋里的女人们集体顿悟，特别是我。这些年来我一直在抱。
Greed and shortsightedness didn't suddenly burst forth; they are constants of human nature.
贪婪和短视并非突然出现，而是人的天性。
No matter whom the flower comes out for, I would rather see it burst forth than it should die.
无论花儿为谁开，我宁愿它绽放，总好过消亡。——明前雨后。
Thanksgiving, when it burst forth from the depths of the soul when it determines that it no time.
感恩，当它从心灵深处迸发时，就已注定了它的无暇。
Pausing in her lamentations, she surveyed him with a glance of awe and horror, then burst forth anew.
她不再哀哭，用一种惧怕的眼光打量他，跟着又重新哭起来。
Professor McGonagall: Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.
麦格教授：每个女孩心中都藏着一名优雅的舞者，渴望展露本性大显身手。
It permeated the trees and the stones, sank to the depths of the Wells, and burst forth with the flowers.
它渗透在树木、山石之中，沉没在泉井的深处，随着花儿绽放。
She pulled grace and beauty from the depths, and the little plants would burst forth, reaching for light and air.
她的优雅和美丽从灵魂深处表露出来，这些幼小的花花草草好像一下子就要从土中探出头来，奋力地拥抱阳光和空气。
The bravos and the ovation burst forth as though catapulted from the soul of the audience the Ollin Yoliztli Hall.
从奥林·约莉兹特丽音乐厅爆发出的欢呼和喝彩就好像发自于听众们的灵魂。
I told myself love had gone away, but why did the scalding water burst forth from my eyes when you turned to live?
为什么你一定要等我？我明明不爱你，可为什么你转身离开后，我留下了一第滚烫的泪？
Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.
于是在这堆铺路石上，在这条麻厂街上，展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。
The sun burst forth, over her head a little bird caroled his song, and the church-bells sounded for the early service.
这时太阳喷薄升起，一只小鸟在她的头上歌唱，教堂的钟声响起来了，像一曲晨歌。
Officials said 25 million angry bees burst forth from the semi after the wreck near St. George, stinging people injured in the accident.
官方称，事故发生在St.George附近，共有2500万蜜蜂逃出，并有人员被蛰伤。
Let color burst forth a suit of glamour heartily once in a while, and then coordinate out young vigor with the jeans being brushed white color.
偶尔让色彩尽情绽放一身魅力，再以刷白牛仔裤协调出年轻朝气。
Marius felt no desire to retreat; he turned towards Enjolras, and his voice burst forth with a vibration which came from a quiver of his very being.
马吕斯绝没有退却的意思，他转向安灼拉，他那出自肺腑的激越的声音爆发出来了。
From the husk of the inn, one of the few buildings still standing, monstrous, gray-skinned creatures burst forth, shouting in some infernal tongue.
从旅店桃尽的残破望去，一些建筑物仍然矗立著，长著灰色皮肤的生物蜂拥而至，而且还用恶魔般的嗓门嚎叫著。
Moments later, as his spirit left him, quote: “the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings.
片刻之后，他的灵魂离开躯体时，“太阳突然爆发出光芒，直接照耀在透纳的身上，那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。”
Moments later, as his spirit left him, quote: "the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings."
片刻之后，他的灵魂离开躯体时，“太阳突然爆发出光芒，直接照耀在透纳的身上，那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。”
The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.
她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间。但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。
The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.
她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间。但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。
应用推荐