Burst out of the shackles of ideology in my heart. However, I do wings?
迸发出束缚在我内心的思想。可是，我的翅膀呢？
He tried to find another way out, but flames burst out of the top of the volcano.
他想要找另外一条出路，但是火焰突然从火山顶上喷了出来。
They burst out of the chute at top speed only to be stopped short — clotheslined — with a choking rope around the neck.
它们以最高的速度冲出围栏，没想到会被用一根绳子勒住脖子而突然停止。
Antimatter is very unstable and when in contact with the material, it will burst out of all the energy of annihilation.
反物质极不稳定，当与物质接触时，会迸发出湮灭一切的能量。
But for some drivers that emotional reaction can burst out of control and result in hostile reactions toward other drivers.
但对于一些车手可能破裂，情绪反应失控，导致敌对反应对其他油罐车司机。
He was riding alone when Mr. Bounderby burst out of the shrubbery, with such violence as to make his horse shy across the road.
他正骑着马走着，忽然庞得贝先生从灌木丛中冲了出来，来势是那么凶猛，使它的马受了惊，窜到路旁去了。
If you really think about what God has done in your life, you won't be able to help yourself - a song will just burst out of you.
如果你真的想过上帝在你的生活中为你所做的事情，你将不再只依靠自己的力量- - -仅仅一首歌就会是你感到解脱。
Liu, using a new start technique, burst out of the blocks in Shanghai, powering his way to the finish line in a time of 13.07 seconds.
刘翔在上海采用上栏新技术，冲出障碍，一路奋力前进，以13.07秒的成绩达到终点。
Rocky: Hey, I got my own set of problems to worry about. Besides, this birdcage can't be that hard to burst out of. In fact, watch me.
罗基：嗨，我自己也有烦恼。再说了，要从这鸡笼出去也没什么难的。就瞧我的吧。
It was previously suggested that growth in the midribs might provide enough internal stress for the petals to burst out of their casing.
过去人们认为是花瓣中脉的生长产生了足够的内部张力让花瓣从花蕾中伸展开来。
Soon afterwards, presumably because a seal had failed, natural gas burst out of the well with a shower of mud, knocking birds from the sky.
之后不久，可能由于封井失败，天然气伴着阵阵泥浆从油井喷涌而出，击中了天空中飞翔的鸟儿。
Hoisted into the air by his ankle, Harry hit a suit of armor and replicas burst out of it like white-hot bodies, filling the cramped space.
哈利被提着脚踝升上空中，碰到了一副盔甲，复制品迸发出来，像一具具白热的身体充满了狭小的空间。
Ambush marketing-piggy-backing on a big sporting event by non-sponsors-has grown steadily since the practice burst out of bounds a decade ago.
埋伏式营销——即非赞助商借大型体育赛事推广自己的品牌——自10年前突破界限以来一直在稳步增长。
Buttonwood will take the more modest approach of highlighting a couple of areas that could burst out of the background to grab next year's headlines.
梧桐树下将以更适中的方式，集中注意力于一些地区，它们可能突然成为抢占明年标题新闻的背景。
Ms Skora was about to hand over the torch to Graham White, a Surrey charity worker, when the teenager burst out of the crowd and tried to grab it.
斯可拉当时正准备把火炬交给萨里的慈善工作者格雷汉姆·怀特，这时这名年轻人突然冲出人群，想抢走火炬。
As I gave her a modest amount of money to make her life a little easier, a man swinging a machete burst out of the forest, screaming that he was her husband.
我给了她一点钱，想让她的日子稍稍好过一点，突然一条大汉挥舞着砍刀，从林中嗖地窜出，大叫大嚷他是她的丈夫。
Changes in viral gene expression can have a dramatic nonlinear effect on gene networks that control whether viruses burst out of the host cell or enter a latent state.
病毒基因表达的改变对控制宿主细胞命运的基因网络具有显著的非线性作用，其可以决定细胞裂解或是进入潜伏状态。
From the shouts and sounds in his headset, Jack knew Blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.
杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻钻进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门冲出报废的维修车，并用火力压制了对方。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
她设法从突然起火的车里爬了出来。
Then out of the tunnel burst the pursuing engine, roaring and whistling, her motley crew waving their various weapons and Shouting, 'Stop!
接着，从隧道里冲出那辆追车，咆哮着，尖声鸣着笛，车上那帮杂合人群摇晃着各自不同的武器，高喊“停车！”
A further burst took out a rather ugly Victorian stained glass window beside the door and stitched a row of holes in the plaster by Crowley's head.
又是一阵枪响，门边一扇维多利亚时期难堪的玻璃窗应声而碎，克鲁利脑袋旁的灰墙上出现了一个小洞。
As soon as he said this, a massive burst of wind hit my car, pushing it out of it's lane.
就在他说着的时候，一阵狂风把我的车吹出了行驶道。
Their hope is to tame inflation that's angering the nation's consumers, and to let some air out of a worrisome real estate bubble that many fear could burst.
他们希望遏制使消费者愤怒的通货膨胀，并且释放人们对可能破裂的房地产泡沫的担心。
When it first burst onto the the scene in 1995, the virtual bookshop let readers order pretty much any book they wanted, without getting out of the house.
其首次爆发是在1995年，这家虚拟书店让它的读者能够订购到近乎所有的书，并且完全不用离开屋子。
Fire did not break out and within a minute those capable of walking began staggering out of the ruptured plane, stepping over debris and burst suitcases.
没有发生火灾，一分钟内那些能走动的人难以置信地从断裂的飞机中走出，跨过散落的碎片和断裂的手提箱。
With euro interest rates rising,the housing bubble could well burst, pulling the rug out from under a construction sector that accounts for 16% of GDP and 12% of employment.
随着欧元利率的上升，房地产业的泡沫可能就会因此破裂，这对占GDP比重达16%、提供12%就业的建筑业来讲无疑会是釜底抽薪。
With euro interest rates rising,the housing bubble could well burst, pulling the rug out from under a construction sector that accounts for 16% of GDP and 12% of employment.
随着欧元利率的上升，房地产业的泡沫可能就会因此破裂，这对占GDP比重达16%、提供12%就业的建筑业来讲无疑会是釜底抽薪。
应用推荐