But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
If you own a car, why wait in line to ride on the bus when you can just drive yourself to your destination?
如果您拥有一辆汽车的话，那为什么不自己驾驶汽车而是要站在路边等公车呢？
The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。
Later, when it becomes necessary to post the modified line to the bus, the whole cache line is written at once.
接着，当需要将修改的线传输给总线时，所有的缓存线会立刻被写入。
And when we are forced to be still -because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train -we often get antsy, and need to find something to do.
而那些我们被迫停下来的时刻，比如排队、等医生或者在乘坐公交车，我们往往会感到不自在，往往想找些事儿干。
Now add the architectural concept of the service Bus, represented in Figure 3 by the heavy center line, and a service or flow manager to connect the services and provide a path for service requests.
现在，添加属于体系结构概念范围的服务总线(Service Bus)(在图3中用深色的中线表示)和服务或流管理器来连接服务和提供服务请求的路径。
That same interface could allow users to crowdsource bus information, like whether there is a belligerent passenger on the 14 Mission line.
同时，该界面还允许用户丰富公车相关信息，比如在14号线上有一位好吵架的乘客之类的信息。
Beijing is in the midst of an Olympic blood drive. Advertising posters line inner city bus stops shelters and are plastered on subway station walls.
北京正在发起一场奥运献血运动，在市区巴士车站的候车亭和地铁车站的墙上都张贴着广告标语。
If they don’t walk, they’re running to catch a cab, or standing in a crowded bus line.
如果不走路的话他们就跑着去抢出租车或者去挤繁忙的公交车。
And when we are forced to be still - because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train - we often get antsy, and need to find something to do.
当我们被迫平静时——排队，或者看病挂号，等公交等火车——我们常常急躁的想在这时再做点什么。
This one bus architecture covers an entire line of computing products, from PCs to mainframes.
这一总线体系结构盖住计算产品的一根全部线，从PC到大型机。
A resistor is connected between each line and + 5v, so the idle state of the bus is high.
在+5V和每根线之间连接着一个电阻，所以总线的空闲状态是高电平。
Yes, it was heavy but since I came here yesterday as a rehearsal, I figured out a direct bus line from my school to your company, and of course, I left my school very early so it doesn't matter to me.
是的，很堵。但我昨天已经预先来过一次并且找到了一条从我们学校直达贵公司的公交路线，并且在今天提早从学校出发。因此，路上的拥堵并没有影响到我。
A bus line - also known simply as a bus - connects the parts of the CPU to each other.
公交线路一条公交线路-也仅仅作为一种总线-连接CPU的部分给对方。
But now, almost all the places can be reached by bus, people don't need to change the line.
现在，几乎所有的地方都可以通过公交车到达，人们不用改变路线。
Highway: Zhuji passenger Bus Center has opened the highway line to quite big cities allover the nation. Please consult it with the Zhuji passenger Bus Center.
公路交通：诸暨客运中心已开通全国较大城市的公路客运线路，有关事宜可向诸暨汽车客运中心电话咨询。
Butt now, almost all the places can be reached by bus, people don't need to change the line.
现在，几乎所有的地方都可以通过公交车到达，人们不用改变路线。
The PLC double redundant control sys- tem structure , hardware configuration and software running status were described on the basis of PROFIBUS-DP field bus on float glass line .
论述了基于PROFIBUS-DP现场总线的浮法玻璃生产线的PLC双冗余控制系统结构、硬件组态以及软件实现情况。
From the train station: take a road tour bus. (2) take the subway line 1 (Lo Po line), line 2 (Shekou line), from the H1 and I and J can exit the three exports.
从火车站出发：乘坐1路观光巴士。(2)乘地铁1号线(罗宝线)、2号线(蛇口线)，由H1和I和J三个出口都可出站。
9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.
9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySightsNY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。
But I, a book, can go anywhere-in my reader's pocket, when he gets on a bus, takes a train, waits in line for a haircut.
而我，一本书，可以随时和读者在一起——呆在他的口袋里，比如他在公交车上，乘火车或等着理发时。
They had officials at bus and train stations teaching people how to form a line to board the vehicles.
他们还在公交车和火车上安排了一些官员，以指导群众排队上车。
The key problem of bus voltage predicted analysis on line is to research the predicted model, which includes simple algorithm, high accuracy degree, long predicted time and good robustness.
电力系统电压暂态稳定在线预测分析的关键是寻找一种算法简单，精度高，预测时间长和鲁棒性好的预测模型。
Directions: Take bus No. 929 branch line from Pingguoyuan subway station to Shuang Tang Jian.
线路：达成929号公交支线，从苹果园地铁站到双唐建。
This is a bus stop. The people are waiting for a bus. They are stand in line.
这是一个公共汽车站。人们在等车。他们站成行。
The software "the bus line schedule and assessment system" is a practical one, which operates fast, efficiently and easy with a friendly Chinese interface.
《公交车线路营运的调度和评估系统》软件是一个功能强、运算速度快、具有友好中文界面、操作简便、真正能够应用于实际的实用性软件。
A new type distributed multimedia control system, which utilizes multimedia-computer, CAN BUS LINE, and micro-controller is introduced.
它是一种利用多媒体计算机、CAN现场总线和微控制器组成的一种新型的分布式多媒体控制系统。
A new type distributed multimedia control system, which utilizes multimedia-computer, CAN BUS LINE, and micro-controller is introduced.
它是一种利用多媒体计算机、CAN现场总线和微控制器组成的一种新型的分布式多媒体控制系统。
应用推荐