The king's indulgence toward his sons angered the business community.
国王对孩子们的纵容激怒了商界。
Now, however, there is a strong Chinese business community and also a growing Indian business community.
然而现在中国商界已经强大了，印度商界也日益成长。
As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.
随着越来越多的州考虑颁布补充规定，商界内部有必要加强责任感。
I think, there is considerable optimism, particularly among the business community, that the economy is on sound footing, that consumer demand is expanding. 2008 should be a fairly good year.
我十分乐观地认为，尤其对于商业团体，经济增长有着非常可靠的基础，那就是消费者需求正在扩大。2008年将是相当好的一年。
Could all factions favoring a law in principle, especially elements from the complex business community, be brought to agreement in support of a specific bill?
所有的派系，特别是来自于复杂商业团体的分子能原则上支持法律，就一项特别的法案达成一致吗？
They're very interesting to me and I wonder why the business community isn't more aware of them.
我对这些期货市场非常感兴趣，并很奇怪为何商业社区并没有更多意识到他们。
IBM provides the middleware platform to host SOA based solutions and to meet the challenges faced by the business community.
IBM提供了中间件平台来支持基于SOA的解决方法并处理业务团体面临的挑战。
For example, they might join a social community, but then discover a business community applicable to their role.
举例来说，他们可以加入一个社交社区，但随后却发现了一个与其工作相关的企业社区。
I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.
我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。
The development team wishes to iterate but has yet to prove the appropriateness of the approach to the business community.
开发团队想要进行迭代但是已经证明了当前解决方案对业务组织的适用性。
They carry the history of a business community, and try to explain its importance to the outside world.
它们承载着某个商业群体的历史，要向外界解释其重要性。
While senior management may be envisioning the organization's future state, the business community holds more answers about its current state.
虽然高级管理层可能会展望组织的未来状态，但是业务团队掌握着其当前状态的更多答案。
China's poor protections and enforcement of intellectual property rights is an area of great concern for not just the international business community, but for Chinese innovators as well.
中国对知识产权保护和执法的不力不只是外国企业极为关注的问题，也是中国创新者极为关注的一个问题。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
I hope the business community of countries in the world makes use of their capital, human resources, management, technology and other advantages to actively explore the Chinese market.
希望各国企业界发挥资金、人才、管理、技术等方面的优势，积极开拓中国市场。
Console (J2EE Application) : Provides administrative and document management utilities for the business community (both hub as well as partners).
控制台(J2EE应用程序)：为业务社区提供了管理和文档管理工具(集线器以及伙伴)。
I’m still there daily to see pictures of my nieces &nephews – but I never connect more broadly with anybody in the business community.
（而现在[译者注]）我还是每天看着我侄子和侄女的照片，但我不会广泛地联系我工作领域的人。
But precisely because of these circumstances, Obama now needs to outline a growth and competitiveness agenda that will seem compelling to the American business community.
但是正是由于这些情况，奥巴马现在需要提出一项促进增长和增加竞争力的议程，这对美国企业界似乎颇有吸引力。
Let's be very clear about this: European freedoms are not restricted to the business community, the powerful and the intellectuals of this world.
我们都应该清楚地知道这点：欧洲自由对工商业界，以及这个世界的有权势的人以及知识分子是没有限制的。
For now, advice from the business community is to embrace the unappealing prospect of unpaid or low-paid work, as a means of gaining experience that will be valuable later.
现在商业界的建议是，先做前景不引人注目的无报酬的工作或低收入的工作，作为一种获取今后宝贵经验的方法。
On this issue at least, the foreign business community discovered long ago that the most effective approach is collective action - and straight talk.
至少面对这一事件，外资商界很早就发现最有效的办法是，集体行动以及有话直说。
My deputy chief of staff, Erskine Bowles, who had become a close friend and golfing partner and who was a superb manager and our best liaison to the business community, was going home, too.
我的办公厅副主任厄斯金·鲍尔斯是我的密友兼高尔夫球友。他是一位极好的管理人员，是我们同商界之间最好的联络员，他也要返乡了。
The FT's commitment to providing high quality business news means that it is a logical step for us to provide expert advice to this business community.
金融时报承诺提供高品质的商业新闻，为商界人士提供专业的意见是我们必然的选择。
The FT's commitment to providing high quality business news means that it is a logical step for us to provide expert advice to this business community.
金融时报承诺提供高品质的商业新闻，为商界人士提供专业的意见是我们必然的选择。
应用推荐