This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
Also, most important, keep building your business after the deal is agreed upon but not closed.
此外，最重要的是，在交易达成但还没结束之前继续经营你的业务。
Shanghai Media Group secured national carriage for its local business channel by doing a deal with a broadcaster in Ningxia.
通过与宁夏电视台签订协议，上海东方传媒集团借以巩固其本地商业频道在全国范围的播放。
Their promise is that wherever clients want to do business, they will deal with a seamless entity.
他们保证无论客户要求什么样的业务，他们都会马不停蹄得一气呵成。
Food is an integral part of life in Korea - from the almost nightly after-work meals with colleagues to sealing a business deal, restaurants play an important role in bonding with people.
在韩国，食物是生活不可或缺的一部分——从深夜下班后与同事小酌一杯，到业务洽谈，餐馆在人际交往中发挥着重要作用。
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
Business applications deal with data. Examples of data include customers, orders, nurses, books, insurance quotes, inventory, and so on.
业务应用程序将处理数据，包括客户、订单、管理、书籍、保险报价、库存量等等。
Yet each has launched daily deal offerings, validating the business model’s sustainability.
但是，公司还是要处理好日常的事务，确保这个商业模式的延续性。
Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.
如今美国人并不真正认为婚姻是一宗商业交易，但婚姻确实是件严肃的事。
I would have thought by now a decent — free — Internet connection would be part of the deal for business travelers and hotel guests.
我原来一直以为，免费上网该是商务舱乘客和宾馆房客享受的一项服务。
Whenever I try to delude myself that a deal or business problem will miraculously improve, her words set me straight.
每当我自欺欺人地认为一个件事情或者一个生意上的难题会奇迹般地解决时，她的话立即让我看清现实。
Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.
虽然今天美国人并不真正认为婚姻是一宗商业交易，但婚姻确实是件严肃的事。
Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.
想要写一份商业合同？为了顺利完成交易，你就需要一份合乎双方利益的合同。
Like her friends, she knows how to run a business, deal with jet-lag, and how to mix a margarita.
就像她身边的朋友一样，她懂得如何去经营一盘生意，怎样去调整飞机时差，以及怎样去调配玛格·丽特鸡尾酒。
The R&B star struck a business deal with Braun; a Def Jam record contract soon followed.
这位R&B歌星和布劳恩签署了一份商业合约，很快DefJam唱片公司的合约也随之而来。
But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.
但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。
In some cases, you have a specific business requirement to deal with events in sequence and it may protect your business logic sequence.
在一些情况下，需要满足按顺序处理事件的特定业务需求，并且这样可以保护您的逻辑序列。
Overall there remains a great deal of business promise across the region which has a positive impact on the travel industry, especially online.
整体而言，整个亚太地区仍然有着大量的商业前景，这对于旅游业，尤其是在线旅游业，产生了积极的影响。
I messed up a business deal, a deal that would have made ten million dollars and I messed it up.
我搞砸了一桩买卖，一桩可以挣一千万美元的买卖，我还把它给搞砸了。
We don't accept us dollars, please Swiss francs to clinch a deal business.
我方不收美元，请最好用瑞士法郎来成交生意。
We had a tough time initially... and learned a great deal about doing business in Russia.
我们最初经历了一段异常艰难的时日……而且学到了许多在俄罗斯做生意的知识。
Under this system, they can intervene legally in any business deal they do not like and imprison anyone they choose.
在这个规则下，他们可以干涉任何合法的他们不喜欢商务活动，和干涉他们挑选的任何人。
Proverbs 16:11 says, "The Lord demands fairness in every business deal."
《箴言》第十六章第十一节是这样说的：“耶和华要求每一次交易都是公平的。”
Proverbs 16:11 says, "The Lord demands fairness in every business deal.
《箴言》第十六章第十一节是这样说的：“耶和华要求每一次交易都是公平的。”
International Paper said it would buy Weyerhaeuser's packaging and recycling business in a deal valued at $6 billion.
国际纸业（International Paper）称其将收购Weyerhaeuser的包装和回收部门，出价60亿美元。
Sometimes people use poker faces when negotiating a business deal.
有时人们也将扑克脸这个短语应用于商务谈判。
She and other brides and grooms may tell you this was their way of affording the wedding of their dreams, but etiquette experts argue a blessed event is being turned into a business deal.
她和其他的新娘新郎可能告诉你，这是一种能够负担得起梦寐以求的婚礼的方式，但礼仪专家表示，这将婚礼变成了交易。
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
为了达成这笔交易，他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序。
A well-written business letter can make or break your business deal , so read on to become a writing pro!
一封出色的英文商业书信将可能影响一笔生意的成功与否，所以赶快阅读以下相关内容，成为一名写作高手！
A well-written business letter can make or break your business deal , so read on to become a writing pro!
一封出色的英文商业书信将可能影响一笔生意的成功与否，所以赶快阅读以下相关内容，成为一名写作高手！
应用推荐