"They blame it on the manufacturing recession," says Birgit Klohs, chief executive of The Right Place, a business development agency for western Michigan.
密歇根州西部商业发展机构TheRightPlace的总裁比尔吉特·克洛斯说：“他们将其归咎于制造业衰退。”
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
Business transformation is a key executive management initiative that attempts to align the technology initiatives of a company more closely with its business strategy and vision.
业务转型是重要的可执行的管理计划，它试图将公司的技术计划与其业务策略和构想更紧密地结合起来。
To a business executive, SOA creates a set of services that the business wants to expose to its customers and partners or to other portions of the organization.
对于业务执行人员，SOA创建了企业希望向其客户和合作伙伴或组织的其他部分公开的一组服务。
In business the returning chief executive of yesteryear can still have a significant role to play.
在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。
Risk managers who said no put themselves on a collision course with the business head and often the chief executive too.
风险经理们说不要把自己置身于与业务主管也常包括行政长官的冲突中。
In a recent business magazine article, a top executive was quoted, "Laughter in the work place is a waste of time."
最新一期的某商业杂志刊登一高级主管的话：“在工作场合开怀大笑纯属浪费时间。”
The Executive Summary offers synopsis of the business plan, and highlights the key points raised within.
它包括了商业计划的总纲，并标出要强调的重点部分。
“He was doing some financial business, ” said Ding Shouyu, a former Aomi executive who left the company shortly before its collapse.
奥米的前执行官丁守余（音译）说：“他过去也从事一些金融业务”，在其倒闭不久前丁离开了这个公司。
Expect the vendor to provide some best practices recommendation and business justification for you to get executive buy in.
期望厂商为您提供一些最佳实践的推荐和业务论证，用以获得实行的买进。
To a business executive, it provides a set of business services that her business can offer to clients and partners.
对于一名业务执行人员，它能提供一组业务服务，并提供给客户合作伙伴。
It all confirms France's general lack of sympathy for business, complains one executive.
一名公司行政人员抱怨到，这证明了法国大体上缺乏对商人的同情。
Unfortunately, the Competency Center became a technology think-tank and quickly became isolated from the lines of business, with overall executive sponsorship evaporating as a result.
遗憾的是，资质中心变成了技术智囊团，并很快脱离业务部门，从而使总体管理层资助未发挥应有的作用。
The CTO, along with a business executive, oversees the activities of the COE, and they provide updates to the CIO.
CTO与业务主管一道监督COE的活动，并为CIO提供更新材料。
Occasionally youmay have a close relationship with someone who typically getscalled Sir, Madam, Mr or Mrs (for example, a business executive, acelebrity, a professor or a person older than yourself).
有时候你可能与某个人有着很亲密的关系，比如一个企业主管、一个名人、一教授或者比你自己年长的人。
OK, we know most of you are thinking, "My business or executive sponsor wants all of the functionality, not just 20 percent!"
好了，我知道，大多数人都会想“我的企业或主管经理发起人需要所有功能，而不是仅仅 20% 的功能！”
Exploitation of insurance-based executive and business process dashboard.
利用基于保险的执行和业务过程显示版。
One expert judging the LawWithoutWalls projects, in fact, was Mark Harris, an attorney who, burned out by Big Law's treadmill, co-founded Axiom in 2000 with business executive Alec Guettel.
一位评价法律无围墙项目的专家，马克.哈里斯（Mark Harris），事实上他是一名律师，被大律师的繁重工作搞得筋疲力竭，2000年他与一名业务主管阿莱克.格特尔（AlecGuettel）共同创建了Axiom。
Most people interviewed for this report said they saw it as an invaluable tool for business networking and executive recruitment but viewed it as less worthwhile for companies' marketing purposes.
这次报告中大多数受访者表示，他们认为LinkedIn是业务交流和管理人士招聘的一个宝贵工具，但用于公司营销的目的时，其价值就有所降低了。
Although the conventional wisdom is that the rise of the Netbook is hurting the Windows business, a Microsoft executive said Tuesday that lower-cost laptops can actually be a good thing.
虽然传统意义上一般认为上网本的崛起对微软的Windows业务造成了很大的影响，不过有微软官员周二表示，低价上网本的崛起其实是一件好事。
One Swiss-based business executive, who spoke on the condition ofanonymity because of sensitive family issues, said she weighed the decision for10 years.
一位居住在瑞士的公司主管称，她十年前就在开始考虑放弃国籍了。
All are experienced climbers, including Levine, a 36-year-old business executive from San Francisco who organized the team.
她们全是经验丰富的登山者，其中36岁的Levine是一位来自旧金山的企业经理，她组织了这支登山队。
But as chief executive of a dynamic information business, I also see how debilitating the stream of news and reaction can be for an organisation if mishandled.
但是作为一个不断变化的信息企业的主管，我也看到如果处理不当，一连串新闻和反应会多么消弱一个企业。
The it executive will typically be a CIO reporting to a business unit.
IT执行管理层典型地是报告给一个业务部分的CIO。
Wow thats a well informed senior executive I can see why Japanese business is doing so well.
哇，这可真是位消息灵通的高级主管啊，我知道日企为啥能够做得那么好了。
The executive summary is a short abstract of the business plan designed to grab the reader’s attention.
执行概要是经营计划的简短摘要，旨在抓住阅读者的注意力。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
应用推荐