The earthquake destroyed several shops in the business area.
那次地震摧毁了商业区的几家商店。
Many years ago, there weren't many fast-food restaurants in the business area.
许多年前，那里没有很多快餐厅在这个商业区。
Understanding the information policies and assuring compliance in their business area.
充分理解企业的信息政策并确保在各自业务领域内信息政策得到执行。
Hexagon's vision is to be number one or number two in each strategic business area.
六边形的愿景是成为第一位或第二，在每一个战略业务领域。
Business area of 8000 square meters, more than 240 employees, thousands of yuan in fixed assets.
营业面积8000平方米，职工人数240多人，固定资产上千万元。
If you do not have domain knowledge of the business area, try to work with people that can provide this knowledge.
如果您缺乏业务领域的领域知识，那么应尽量和能提供这方面知识的人协作。
It has a business area of 950 square meters, with a total of 244 seats, 138 seats and 14 private dinning rooms.
营业面积950平米，大厅餐位138个，包房14间，总餐位244个。
Kemira water is the name of the business area of the group, mainly engaged in water treatment chemicals business.
作为集团四大业务领域之一，凯米拉水处理主要致力于水处理化学品业务。
The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.
——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。
Pick people who have exposure to a different business area or even those in a different company or sector of your industry.
要选择曾接触过不同业务领域，甚至来自不同公司或不同行业的人，担任自己的导师。
In a business area, there are many places other than intersections where vehicles or pedestrians are likely to enter the road.
在商业区，车辆及行人极有可能会从除十字路口外其它很多路段进入行车道。
The area is divided into Shinjuku West, which is the business area, and Shinjuku East which is the entertainment and shopping area.
这个地区被划分为新宿西区和东区，西区是商务中心，东区是娱乐和购物地区。
Relating to the Tube, Long Product and Forging Technology Business Area, order intake and sales grew; also the result improved again.
与管材、长材轧制技术相关的业务领域，订单额和销售量有所增长，也进一步提高了成果。
After visiting the Forbidden City, we went back to the hotel to have a rest, and then took the subway to the business area of Beijing.
参观完故宫，我们回到酒店休息了一会儿，然后再乘坐地铁去北京的商业金融中心。
The Great Mall together with China World Trade Center and the New World Jing Guang center constitute a golden zone- a unique business area.
中国第一商城和中国世界贸易中心、新世界京广中心组成一个黄金商业地带——一个独特的商业区。
Bright, spacious and clean, with business area in shop over 100 sq. m, it is the best choice for friends to get-together and loves to date.
店内营业面积100多平方米，宽敞明亮、干净卫生，是朋友聚餐、情侣约会的最佳之选。
It is based at the heart of a business area that stresses work efficiency, from where it breathes a warm and vivid feeling into the structure.
它被展示在一个强调工作效率的商务楼宇中庭，为这个空间注入温暖与灵动。
At the same time, limit the not well-known business enterprise participate, and goes together with to talks over with the center business area.
同时，限制非知名企业的参与，并配以中心洽谈商务区。
The people required for this type of project must have both a broad understanding of the business and a detailed knowledge of a specific business area.
该类项目所需要的人员必须具有对业务的广泛理解以及特定业务领域的详细知识。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
Whether a development project is focused in a new business area or on providing new functionality, validated business use cases are a crucial element of RUP.
无论开发项目所关注的是一个新的业务领域还是提供新的功能，验证业务用例都是RUP的一项至关重要的组成部分。
Jinzhou petrochemical Industry company is a collective owned company on petrochemical business area that belongs to PetroChina Jinzhou petrochemical company.
锦州石化实业公司是隶属于中国石油锦州石化公司的一家石油化工集体企业。
Male guest, come on whole it is better still to say, appear this month an employee wears dishabille to enter business area, undertake fining handling on the spot.
男宾，在整体上来说还是较好，在本月出现一名员工穿便装进入营业区，当场进行罚款处理。
Efficiencies gained in one business area by introduction of the SOA need to be balanced against extra data-entry tasks (and therefore increased risk of data-entry errors).
通过引入SOA而获得的业务领域的效率需要与额外的数据输入任务（从而增加了数据输入错误的风险）进行权衡。
Some companies claim that MBA graduates are generalists. They do not have an in depth knowledge of any particular business area. How would you convince them otherwise?
一些公司要求MBA毕业生是(有多方面知识和经验的)通才。他们对任何特定的业务领域没有更深入的认识。你怎么去说服他们？
All of these are significative for developing new business area, exploiting new kinds of financial service, risks precaution and cultivating new economic growth point.
这对于开拓业务新领域，开发新的金融产品和服务品种，防范风险，培育新的经济增长点都具有十分重要的意义。
The St. Regis Shanghai Jing'an is situated on Beijing West Road, within 5 minutes walk to the West Nanjing Road business area in Jing' an, a central business district.
上海静安瑞吉酒店坐落于北京西路，从这里步行5分钟即可抵达位于中央商务区——静安区的南京西路商业区。
To achieve that goal, the enterprise must understand what must be managed (governed) at a federal (enterprise) level and what can be managed at a local (business area) level.
为达到有效的信息治理，企业必须弄清楚哪些信息必须纳入联邦（企业）这一层级进行管理（治理），哪些信息则可以纳入地方（业务部门）这一层级进行管理。
It will provide five-star market places. The decoration of the business area will be done with reference to the Hotel in Area B to keep a high level in style and standard.
将提供五星级的卖场，营业场所装修将参照B区酒店，保持格调与标准上的高水平。
It will provide five-star market places. The decoration of the business area will be done with reference to the Hotel in Area B to keep a high level in style and standard.
将提供五星级的卖场，营业场所装修将参照B区酒店，保持格调与标准上的高水平。
应用推荐