The king's indulgence toward his sons angered the business community.
国王对孩子们的纵容激怒了商界。
Now, however, there is a strong Chinese business community and also a growing Indian business community.
然而现在中国商界已经强大了，印度商界也日益成长。
As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.
随着越来越多的州考虑颁布补充规定，商界内部有必要加强责任感。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
Says one corporate lobbyist: "Like Congress, the business community is changing.
正如一个企业的说客所言：“像美国国会一样，企业界也正在发生变化。”
They're very interesting to me and I wonder why the business community isn't more aware of them.
我对这些期货市场非常感兴趣，并很奇怪为何商业社区并没有更多意识到他们。
Let's enjoy the buffet provided by Holiday Inn and drinks donated by American business community.
请大家就餐，享受假日酒店的精彩厨艺，美国商界捐赠的红酒，啤酒和饮料。
It's been a minimalist approach, and I'd have expected the business community to be much more vocal.
这是一种极简主义方式，而在我的预期中，商界的呼声应该更加响亮。
They carry the history of a business community, and try to explain its importance to the outside world.
它们承载着某个商业群体的历史，要向外界解释其重要性。
For example, they might join a social community, but then discover a business community applicable to their role.
举例来说，他们可以加入一个社交社区，但随后却发现了一个与其工作相关的企业社区。
The development team wishes to iterate but has yet to prove the appropriateness of the approach to the business community.
开发团队想要进行迭代但是已经证明了当前解决方案对业务组织的适用性。
IBM provides the middleware platform to host SOA based solutions and to meet the challenges faced by the business community.
IBM提供了中间件平台来支持基于SOA的解决方法并处理业务团体面临的挑战。
I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.
我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。
Critics in the business community — including some Obama voters who now have buyer's remorse — tend to focus on two main themes.
企业界的批评者——其中包括奥巴马当初的选民，尽管如今后悔不迭——倾向于两个主题。
Its recent rise in income tax and measures against non-domiciled folk has alienated much of the foreign business community in the UK.
英国最近提高所得税，以及一系列针对非定居人士的措施，已经疏远了相当大一部分驻英外国商界人士。
It’s aimed at the business community, but it’s aterrific network for finding people who share your vocational or professionalinterests.
它主要定位于商界，但它是一个让你寻找与你有共同的职业或专业的兴趣的人的极好的网络。
A new human trafficking act in Scotland; and greater efforts to tackle trafficking within the business community and Labour markets.
在苏格兰实行一项新的人口贩卖法案，加大对在商业和劳力市场中人口贩卖的打击。
I’m still there daily to see pictures of my nieces &nephews – but I never connect more broadly with anybody in the business community.
（而现在[译者注]）我还是每天看着我侄子和侄女的照片，但我不会广泛地联系我工作领域的人。
Its aim is to make the Internet Usage Statistics available to the business community, the academic community, and to the general public.
它的目的是将InternetUsageStatistics变成业务界，学术界，以及整个公众可利用的资源。
While senior management may be envisioning the organization's future state, the business community holds more answers about its current state.
虽然高级管理层可能会展望组织的未来状态，但是业务团队掌握着其当前状态的更多答案。
A nationally syndicated columnist, Ms. Trunk shocked the business community when she revealed intimate details of her personal life on her blog.
作为一位全国知名的专栏作家，特伦克在博客中自揭私生活的隐密细节，这让商界震惊不已。
Let's be very clear about this: European freedoms are not restricted to the business community, the powerful and the intellectuals of this world.
我们都应该清楚地知道这点：欧洲自由对工商业界，以及这个世界的有权势的人以及知识分子是没有限制的。
Console (J2EE Application) : Provides administrative and document management utilities for the business community (both hub as well as partners).
控制台(J2EE应用程序)：为业务社区提供了管理和文档管理工具(集线器以及伙伴)。
Console (J2EE Application) : Provides administrative and document management utilities for the business community (both hub as well as partners).
控制台(J2EE应用程序)：为业务社区提供了管理和文档管理工具(集线器以及伙伴)。
应用推荐