Motorola have already announced they were giving up their sponsorship to the American team, and the team manager was looking for new Business connection.
摩托罗拉公司已经宣布他们将放弃对美国队的赞助，该队经理正在寻找新的商业伙伴。
All of those names are some of the hottest in the startup scene and all the companies in those various portfolios will now have a close business connection to Bit.ly.
这些名字在初创公司领域里都是响当当的，现在他们将和Bit .ly进行密切的商业接触。
With E-commerce business you can find buyers and sellers anywhere in the world, contact clients in any country, and start your worldwide business to business connection from your home office.
通过电子商务，您可以搜寻到世界各地的买家与卖家，真正实现足不出户便可将您的产品及服务推向全世界。
The type of business item cannot change when it is sent from one task to another, i.e., the output, the input, and the connection between them always have the same business item attached.
在将业务项从一个任务发送至另一个任务后，将无法更改它的类型，也就是说，输出、输入以及它们之间的连接始终与相同的业务项关联。
The connection is created with no business item associated, and an extra input is created.
这样将创建没有关联业务项的连接，并创建一个额外的输入。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于，就两者而言，达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
Connect the first task to the merge, then add a business item to the new connection, as shown in Figure 6.
将第一个任务连接到合并，然后将一个业务项添加到新的连接，如图6所示。
Repeat the same step for all the connection elements, with the business items as shown in the figure below.
利用下图中显示的业务项目，对每个连接部件都重复相同的步骤。
The business process container and the human task container require a set of queue connection factories, queues, and activation specifications to work.
业务流程容器和人工任务容器需要一组队列连接工厂、队列和激活规范才能工作。
XML initiatives designed to make the most direct connection between business drivers and XML documents are on the surest road to adoption in these halls.
建立业务驱动程序和XML文档之间直接联系的那些XML计划是在这些场所采用XML的最可靠的途径。
Once local repositories are created and connected to a task using a connector tool, the business item is usually associated with the connection.
一旦创建了局部存储库，并且使用连接工具连接到一项任务，该业务条目通常就会于连接结合起来。
Furthermore, the ability to switch users with minimum connection resources and without authentication, makes trusted context an ideal choice for business applications.
而且，由于可以以很少的连接资源切换用户，而不需要身份验证，受信任上下文是商业应用程序的理想选择。
In addition to the business exception declared, the client can receive system exceptions such as connection error that happens while sending the message.
除声明的业务异常外，客户端还可以接收系统异常，如发送消息时发生的连接错误。
The connection between BPM and SOA has accentuated the alignment of business and IT.
BPM和soa之间的联系强调了业务和IT间需要保持一致性。
If you need more detail on user requirements, having a connection with the business customer makes getting that information much easier.
如果你需要更多用户需求的细节，那么与业务客户联系会让你更易于获得相关的信息。
Enhancing the richness of the connection, increases understanding and business value.
改善交流的丰富程度，会提高理解和业务价值。
Today, an American company can do business anywhere in the world with an Internet connection, supporting countless jobs and opportunities for the American people.
今天，美国公司可以通过互联网在任何地方开展业务，这给美国人民带来了无数的工作岗位和机会。
Most business programmers cannot justify the time it takes to write their own datasource and connection pool code plus implement a naming server so the JDBC SPI can be used.
大多数业务程序员都不愿意，为了使用JDBCSPI而编写他们自己的数据源和连接池代码，并实现一个命名的服务器。
SOA governance also needs to keep a constant connection between business and IT through the concept of domain ownership.
soa治理还需要通过域所有权保持业务和IT之间的固定联系。
Be sure the connection you're after serves a legitimate business purpose and isn't an overreaction.
确信您进行的连接具有合法的业务目的，并非违规行为。
BURLINGAME, CALIF. -- Often in business and in life, an important conversation, a made or missed connection or even an intrusion of pure fate redirects our thinking and actions for years afterward.
在商界和人生中，一次重要的交谈，一次联系或一次错过，亦或是纯粹命运的一桩唐突侵扰，都会改变我们此后岁月中的所思所行。
But Sol was, and is, a prosperous importer of hams and cheeses, and any connection he or Miriam ever had with show business is well hidden by the Salinger counterintelligence apparatus.
但是索尔那时候是，现在也是个有钱的出口商人，做火腿和奶酪的生意，而他与米莉亚跟娱乐界曾经有过的故事被塞林格的“反间谍机构”藏得好好的。
I suspect that you're harbouring a desire for a closer connection with her, but remember: this is a business relationship.
你想和它拥有更亲密的关系，但你不要忘记，你们之间只是交易。
The connection to the business and to business processes - including the possibility of using SOA insights to re-engineer or optimize the business - is too often lost.
而经常忽略了用SOA联系业务和业务流程，包括尝试应用SOA知识去再造或优化业务。
I would have thought by now a decent — free — Internet connection would be part of the deal for business travelers and hotel guests.
我原来一直以为，免费上网该是商务舱乘客和宾馆房客享受的一项服务。
The event has no connection information specified; that is, the event is sent directly to Business Events event topic.
事件没有特定的连接信息，这就是说，事件直接被发送到BusinessEvents事件主题。
However, this connection can significantly affect the performance of Business Events, and you consider this impact before deciding to use the connectors.
不过该连接可能严重地影响BusinessEvents的性能，因此在使用连接器之前要考虑其对性能的影响。
This is because event messages are forwarded to the Business Events engine by the message queue connection connector rather than directly sent to the engine.
这是因为事件消息由消息队列连接连接器转发到BusinessEvents引擎，而不是直接发送到该引擎。
When you delete a connection, Business Modeler does not automatically delete the inputs and outputs that were connected, because you might want to reconnect them.
当您删除某个连接时，Business Modeler不会删除曾连接的输入和输出，因为您可能希望重新连接它们。
When you delete a connection, Business Modeler does not automatically delete the inputs and outputs that were connected, because you might want to reconnect them.
当您删除某个连接时，Business Modeler不会删除曾连接的输入和输出，因为您可能希望重新连接它们。
应用推荐