Besides, the business contact between the company and the bank shall abide by related rules of the bank.
另外，本公司与银行之间的业务往来，必须遵守银行的有关规定。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息，请向您当地的IBM代表咨询。
Your company is kindly welcome to for business contact with us and we shall provide you with the excellent products and service!
欢迎贵公司和我们联络洽谈，我们将为你提供优良的产品和服务！
The original Zhengzhou branch name development projects and business contact matters, please contact with Chongqing corporation.
原以郑州分公司名义开展的项目跟进及商务接洽事宜，请与重庆总公司联系。
That says the co-worker or business contact you're with is potentially less interesting than anything at all that you receive on your device.
这会让你的同事，或者你正在应酬的业务伙伴认为，跟他们相比，你对手机上收到的东西更感兴趣。
You know, this is the first business contact between us. I sincerely hope a transaction can be concluded. Let's split the difference and meet each other half way.
这是我们之间的第一笔生意，我真诚地希望能够成交。让我们抛开分歧，个人让一步。
Engaged in import and export businesses of organic fine chemical products for many years, the company keeps close friendly business contact with Germany BASF, a well-known Corp. in the world.
公司常年从事有机精细化工产品的进出口业务，与世界知名的德国巴斯夫等公司有着友好的往来。
Business organizations that need to frequently contact overseas organizations would want it.
需要经常与海外组织联系的商业组织会希望这样做。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
如果目前还不是该产品的用户并希望获得此版本，请联系您的IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴。
The business user also wants to know who the responsible Data Steward is, which assets she manages, and how to contact her.
业务用户还希望知道负责的数据主管是谁、她负责哪些资产以及如何与她联系。
In a business environment, people want to know who they're talking to and be able to contact them by other means if necessary.
在一个业务环境中，人们想知道他们正在和谁聊天，并能够在必要时通过其他方式联系对方。
Customer names, addresses, and contact information are examples of core business data, while the list of valid marital statuses would belong to the category of supporting configuration data.
客户名、地址和联系信息是核心业务数据的示例，而有效的婚姻状况清单将属于支持配置数据范围。
If you are an authorised staff user, you may use this screen to adjust your contact details and tailor your preferences regarding the business proposals for which you receive emails alerts.
如果您是授权员工用户，您可使用本页面修改您的联系人详情，就您收到邮件通知的企业提案设定您的优先选项。
White pages represent basic information on a business, such as its name, description of the business it does, contact information, and the like.
白页表示有关企业的基本信息，如企业名称、经营范围的描述、联系信息等等。
Connectivity topologies often map to lines of business as well (for example, loan management and contact center), and larger Banks also tend to deploy ESB solutions based on regional proximity.
连接拓扑通常也对应于业务线(例如，贷款管理和联系中心)，而较大的银行也倾向于基于区域上的临近来部署ESB解决方案。
Contact key business associates - Let clients, vendors, and other key people know when your last day is, and whom they should contact after you've gone.
联系您的关键业务合作伙伴——让您的客户、供应商、以及其他关键人物知道您最后上班的日子，以及在您换岗以后他们应该联系谁。
If you have a business case where you'd like to apply this method, please contact the RDS team.
如果您有愿意应用这种方法的商业案例，请联系rds团队。
You won’t ever have a business if you’re too scaredto contact that first client.
如果你害怕和你的第一位客户交流，那你不会拥有自己的企业。
Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点，现在依然如此。
The Madrid city has played an important role for promoting business cooperation, cultural contact and personnel exchanges between both sides.
马德里市为促进中西开展企业合作、文化交流和人员往来发挥了重要作用。
But unless you are just overwhelmed with business to pass along, I wouldn't recommend doubling up your strong-contact referral networking.
除非你的业务太多，否则我不建议你把有深厚联系的职业关系网的数量翻倍。
To purchase the product, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
如果您要购买该产品，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
There is one business object named Contact and one service interface named ContactService that are defined in our sample application, as shown in Figure 3 and Figure 4.
在我们的样例应用程序中，有一个名为Contact的业务对象和一个名为ContactService的服务接口，如图3和图4所示。
During the school year, after creating their business plan, they were able to contact their suppliers, retailers, and shippers using eBay's Skype Internet video-chat phone service.
在校期间，在制定好商业计划以后，他们通过eBay的视频聊天网络电话服务联系他们的供货商、零售商和运货商。
During the school year, after creating their business plan, they were able to contact their suppliers, retailers, and shippers using eBay's Skype Internet video-chat phone service.
在校期间，在制定好商业计划以后，他们通过eBay的视频聊天网络电话服务联系他们的供货商、零售商和运货商。
应用推荐