Executives often fear that joining a business ecosystem means that they will lose control of their business.
高管们经常担心加入一个商业生态系统，会导致其失去对公司的掌控。
Well the entire system is not just about fun, but also one of the strategic plans in Weibo's business ecosystem.
整个系统可不仅是为了取乐，也是微博商业生态系统的策略计划之一。
The theory of business ecosystem breaks through the traditional competition opinion of single-win between the enterprises.
商业生态系统理论打破了传统的企业之间“单赢”的竞争观念。
Our colossal business ecosystem and intertwined structure will require not just more corporate managers, but leaders, innovators and trailblazers.
我们庞大的商业经济系统和交织的结构不仅仅需要合伙人，也需要领导者，创新者和开拓者。
However, as a complex adaptive system, the business ecosystem not only differs from the natural ecosystem, but also differs from the cluster and the value network.
但是，作为复杂的适应性系统，商业生态系统不仅与自然生态系统不同，而且与集群、价值网络也有所不同，它具有自组织、涌现性、协同进化、适应性等基本特性。
Then value the performances of the Wal-Mart with the method of AHP-FCE, and analyzed the results, so that it can provide basis for our enterprises to build the business ecosystem.
运用AHP-FCE评判方法进行评价，以沃尔玛公司为例进行实证，并对结果进行分析，为我国企业构建商业生态系统并进行绩效评价提供依据。
From the perspective of business ecosystem, this paper analyses the comprehensive ASP ecosystem, major participators, value network, niche market and macro strategy choice of ASPs.
从商业生态系统的角度出发，全面分析ASP生态系统、主要参与者、价值网络、缝隙市场以及ASP提供商的宏观战略选择。
Unlike the strategic viewpoint which focus on how to occupy leadership position of business ecosystem, this paper focuses on how to build successful business ecosystem for company's strategies.
与强调企业在商业生态系统中如何攫取领导地位的战略观不同，本文把研究重心放在了企业战略如何塑造成功商业生态系统上。
The provision of an ecosystem to support development and usage of SAs in an enterprise is crucial if the business benefits of such applications are to be realized.
如果要实现SA的业务好处，提供一个支持此类应用程序在企业中的开发和使用的生态系统是至关重要的。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
这种方法的关键在于两点，一是将服务作为关键启动程序进行访问，二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
By capturing the entire ecosystem of our industry, we were quickly able to analyze our business model and refine it.
通过描述行业的整个生态系统，我们迅速分析出了自己的商业模式并进行了完善。
You need to develop the critical mass of services that enable your line of business, enterprise, or ecosystem.
您需要开发服务的关键部分来支持您的业务部门、企业或者生态系统。
As the traditional journalism business continues to implode, the almost-journalists will come to play an increasingly important role in the media ecosystem.
随着传统的新闻业务不断地内爆，这些准新闻记者将会在媒体生态环境中扮演越来越重要的角色。
To become a service-oriented business and a participant in an SOA ecosystem, today's enterprise must figure out how to integrate existing and new services into a well-orchestrated business process.
为了成为面向服务的业务和SOA生态系统的参与者，当今的企业必须了解如何将现有的和新的服务集成到编排良好的业务流程中。
A service Provider may rely upon a set of external services, provided by other lines of business or organizations in the ecosystem.
服务提供者可能依赖于一组由生态系统中其他业务部门或组织提供的外部服务。
Again, maybe for traditional media companies who can't respond to adding true value in the marketing ecosystem, but it's not true in our business.
再说一次，也许对于无法在营销生态系统中增加真正价值的传统媒体公司而言是这样的，但对我们来说却不是的。
Architects can begin the business directive refinement process by leveraging the classification and sub-classifications defined in the business rule ecosystem.
在细化业务指示的过程中，架构师可以先使用业务规则中定义的分类和次级分类。
Historically, as we have shown with Eclipse Plugin Central, we have donated technologies and platforms to the Foundation as it makes both business and ecosystem sense to do so.
从历史上看，我们在Eclipse插件中心展示的时候，已经向基金会捐赠了技术和平台，这样从业务和生态系统方面才有意义。
All these new inhabitants of the news ecosystem have brought an unprecedented breadth and diversity of news and opinion to the business.
所有这些新闻世界里的新居民，为这个行业带来了前所未有的广泛、多样的新闻和见解。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，SOA已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向SOA的价值网络。
When applications and infrastructure are delivered over the cloud, where do the business models of system integrators, ecosystem partners, and IT professionals go?
当应用和基础架构可以通过云端交付时，系统集成商、行业伙伴和IT专业人士又将何去何从？
In comparison, the traditional PC business does not put heavy emphasis on the creation of an ecosystem.
相比而言，传统的PC行业不太重视创建操作系统。
The optimal price to charge is a function of the value the product creates and the leverage the business has within the ecosystem.
最优的价格是一个函数，受产品创造的价值和企业在生态系统中的杠杆作用共同决定(译者注：其实就是竞争关系)。
Figure 8 - The End State Is a Rich, Diverse Economic Ecosystem with an Excellent Impedance Match between Technology and Business needs.
最终的状态是一个丰富多彩、技术和业务需求完美结合在一起的经济学生态系统。
Through our ecosystem, we help merchants and customers find each other and conduct business on their terms and in ways that best serve their unique needs.
通过阿里巴巴搭建的生态系统，能够帮助商家和客户找到彼此，并且按照他们独特的需求方式来开展业务。
Hakka farmers went to Taipei to protest, saying the dam would be a disaster to the ecosystem, and would also ruin their farming business and livelihood.
于是客家农民就闹到台北，称水库的建造将破坏生态系统，也将毁了他们的农业经营和生活。
Hakka farmers went to Taipei to protest, saying the dam would be a disaster to the ecosystem, and would also ruin their farming business and livelihood.
于是客家农民就闹到台北，称水库的建造将破坏生态系统，也将毁了他们的农业经营和生活。
应用推荐