I can talk about a lifeline, love line, business line and so on, then after a sudden, he said to me: a good hand, as I like to do an action.
给我讲了一能生命线、爱情线、事业线等诸如此类的话之后，突然，他对我说：把手伸好，照我的样子做一个动作。
Given Citigroup's capital plight, some analysts have suggested that Citigroup could sell a business line and use the proceeds to shore up its capital levels.
考虑到花旗集团的资本现状，一些分析师认为花旗可能出售一项业务，并用所得收入支撑起资本水平。
The report published in today's issue of The Hindu Business Line also said that several small and medium garment factories were crumbling because of dwindling export orders.
印度商业前线今天刊登了这份报道，同时还表示，因为出口订单减少，一些中小型服装厂摇摇欲坠。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
He talked about giving young people a lifeline, love line, business line, and many other such words, and then on the young people said: "The open hand, as I like to do an action."
他先给年轻人讲了一番生命线、爱情线、事业线等诸多此类话后，然后对年轻人说：“把手伸开，照我的样子做一个动作。”
Impact-based forecasting and alert, LinkCM is supporting on muti-business line data integration and further analysis, from data to information, from information to knowledge, from knowledge to wisdom.
基于影响的预测预报预警，通过多部门数据融合和数据再加工，将基础数据转换为信息，在信息中总结出知识，在知识中凝练出智慧，使大数据真正造福于人类文明。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
Then when you sign contracts and incur business debts, you are only putting the business on the line.
然后当你签约合同和承担企业债务的时候，你只是把你的业务推到了前线。
The content and business requirements differ, but most business-line applications have dynamic content that changes based on user events.
虽然内容及业务需求存在差异，但大多数业务线应用程序都包含根据用户事件而更改的动态内容。
Otherwise they're not: data is data, services are about behavior atop line of business data.
否则，它们就不是——数据就是数据，而服务是业务数据之上的行为。
Business process orchestration logic and execution of line of business rules are out of scope for data services since they inhibit reuse.
业务流程编排逻辑和业务规则执行路线不在数据服务范围之内，因为它们抑制重用。
A team of people, including operations and line of business representatives, need to make these subjective decisions on application placement.
团队成员（包括运营和业务部门代表）需要对应用程序的放置作出这些主观决策。
You need to develop the critical mass of services that enable your line of business, enterprise, or ecosystem.
您需要开发服务的关键部分来支持您的业务部门、企业或者生态系统。
A similar application, "Accept Personal Auto terms and conditions," supports the same functionality for a different line of business.
类似的应用程序“接受个人汽车保险条款和条件”支持一个不同行业的相同功能。
The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
When a line of business within an organization decides on standardizing on SOA, then it should consider creating a virtual provider.
如果组织中的某个业务部门决定标准化SOA，那么它应该考虑创建虚拟提供者。
These resources are represented as business-aligned services which can participate and be composed in a value-net, enterprise, or line of business to fulfill business needs.
这些资源被表示为与业务一致的服务，这些服务可以参与和包含到价值网、企业或业务线中，以满足业务需求。
So focusing on the consumer side of business and adding a line of phones powered by Microsoft makes sense, say analysts.
所以，分析人士指出，瞄准消费者一侧的商业理念并增加一系由微软支持的手机的确可行。
Used where services are provided and managed by a line of business but made available enterprise-wide.
用于由业务部门提供和管理服务但整个企业中均可使用这些服务的场合。
SGMM is a technique to define and implement SOA Governance and Management for an organization, enterprise or line of business.
SGMM是一项为组织、企业或业务部门定义和实现soa治理和管理的技术。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
We are introducing ourselves as one of the lading exporters of the same line of business.
我们是同一业务范围内的主要出品商之一。
The stated business directives harvested in the examples above might be seen to reflect a Line of business or aggregate LOB perspective.
上面示例中收集的业务指示可以被看作反映一个或多个LOB的要求。
Higher still is the business unit level, which corresponds to a line of business that addresses a specific market sector.
更高的级别是业务单元级，对应于特定市场部分。
For any application delivery organization, the business is your customer (or the line or lines of business, in some cases).
对于程序交付机构来说，业务就是您的客户(在有些情况下，或者是业务线)。
Business Modeler is a business Analyst tool that caters to the line of business user.
Business Modeler是适用于业务线用户的业务分析工具。
Business Modeler is a business Analyst tool that caters to the line of business user.
Business Modeler是适用于业务线用户的业务分析工具。
应用推荐