Flashback 29 years ago, pretend you are still studying at a business school.
回首29年前，假装你还坐在商学院念书。
Behavior science courses should be gaining prominence in business school curricula.
行为科学课程应该在商学院的课程中得到重视。
It also has a business school, a school of design and visual arts and a school of engineering and applied science.
它还有一所商学院、一所设计和视觉艺术学院以及一所工程和应用科学学院。
They would wed before the stork visited and before the couple made the costly investment of putting the husband through business school.
他们会在鹳鸟来之前结婚，在这对夫妇做出昂贵的投资让丈夫读完商学院之前。
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
As a visiting professor at the Harvard Business School in 1989, he ended his work there disgusted with his students' overwhelming lust for money.
1989年，他在哈佛商学院担任客座教授。由于反感自己的学生对金钱表现出的极度渴望，他辞掉了在那里的工作。
Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.
即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得 MBA 学位。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
INSKEEP: He's an associate professor at Harvard Business School.
INSKEEP：他是哈佛商学院的副教授。
They ranked business school professors according to their popularity.
他们根据受欢迎程度,对商学院教授进行排名
Then, after a doctorate in economics, he moved to Harvard Business School.
在获得了经济学博士学位之后，他开始在哈佛商学院工作。
When I went to business school we even had an exercise to do a 25-year plan.
当我进入商学院的时候，我们联系过如何做一个人生的25年规划。
Such exercises resemble the case studies pioneered by Harvard Business School.
这些练习类似于哈佛商学院最先使用的案例研究。
Cambridge's Judge Business School maintains a website about Indian innovations.
剑桥大学商学院有一个专门讨论印度革新的网站。
Mr Lerner, a professor at Harvard Business School, Outlines some common failures.
作为哈佛商学院的一名教授，勒纳先生概述了一些常见的失误之处。
After he graduated from Copenhagen Business School in 2005, he moved to Chicago, USA.
在2005年从哥本哈根商学院毕业后，他移居到了美国芝加哥市。
Students who interned as undergrads are more likely to be accepted to business school.
商学院更愿意接受经过实习的本科生。
A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
欧洲的商学院，可是你要去新加坡，新加坡不是在亚洲吗？
The bias starts at business school, where “hard” things such as numbers and case studies rule.
这样的偏见始于被数字、个案研究等“硬”的东西支配着的商业学院。
At London Business School, we are seeing organizations recruit for the inevitable recovery.
在伦敦商学院，我们看到公司正在为必然的经济复苏招聘人才。
Business school will give you entree to a company, but what you do when you get there matters more.
商学院给了你进入公司的敲门砖，但是你进公司后的所作所为才是更重要的。
What? A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
什么？欧洲的商学院，可是你要去新加坡，新加坡不是在亚洲吗？
Those considering business school now are still 18 months to two years away from the job market.
那些考虑读商学院的人现在距离就业市场还有18个月到两年的时间。
Jochen Wirtz is an associate professor at the National University of Singapore's business school.
乔森·威尔兹是新加坡国立大学商学院的副教授。
Give yourself some time off from business school forums and Internet news articles about MBA programs.
让自己脱离商业学校论坛以及关于MBA项目的互联网新闻一段时间。
Give yourself some time off from business school forums and Internet news articles about MBA programs.
让自己脱离商业学校论坛以及关于MBA项目的互联网新闻一段时间。
应用推荐