He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
He started his career in show business by playing the saxophone and singing.
他以吹萨克斯管和唱歌开始了他的演艺生涯。
He returned to Rwanda in 2018 with his wife, Yang Hong, who is from China, and started his own business.
2018年，他和来自中国的妻子杨红回到卢旺达，开始了自己的事业。
He says he and Iasia started the pellet business in February 2009 to turn reclaimed wood into fuel for eco-friendly heating.
他说他和埃西亚在2009年2月开始了她们的木粒生意，将二次利用的木料做成环保染料。
Setting up this topology and getting a business module deployed is a very good exercise for getting started in the world of clustering.
对于开始进行集群工作来说，设置这种拓扑结构并部署业务模块是非常有价值的工作。
Metro, a German retail giant, started a wholesale business in India in 2003. It has since been plagued by troublesome regulations.
德国零售巨头麦德龙2003年就开始在印度开展批发业务，一直饱受各种限制法令的困扰。
When Tom and I started our it consulting business back in the 90s, we began building relationships with local businesses.
回想起上世纪90年代我和汤姆刚开始自己的IT咨询业务之时，我们先是开始跟当地的企业建立联系。
We quit our jobs in Toronto, we bought a house in the country, and we moved to Clairville, NB. And, we started our small business.
我们辞去多伦多的工作，在乡下买了一幢房子，搬到新不伦瑞克省的克莱尔威尔，而且开办了自己的小生意。
Abdelnour, who declined to comment on the joint-venture talks, was tapped to run JPMorgan's Asia-Pacific business in July 2006, six months after the firm started discussions with Bohai Securities.
度琪明曾参加与渤海证券的谈判，六个月后，即2006年6月开始主持摩根大通亚太区业务，对于此次谈判，他拒绝置评。
With China dominating much of the supply, and with its own industry's demands to satisfy, policymakers and business in the west have started to worry about future availability.
由于这些矿物大部分产自中国，而中国首先要满足本国工业的需求，西方商政两界都已开始担心起未来的供应问题。
Her brother had gone away soon after she had married, and he had started business in Bombay.
这位哥哥在她结婚过后不久就离家了，在孟买做起了生意。
In most cases, we would have started with business modeling and requirements analysis, as outlined in the RUP.
在许多的情况下，我们按照RUP中描述的从业务建模和需求分析开始。
To give visitors a better view, villagers have started a helicopter business - a first step in a planned expansion into commercial aviation and high-end tourism.
为了给观光者更好的视角，村民们开办了直升机业务——计划首先开拓商业航空和高端旅游观光。
But there in lay their weaknesses also. Banks soon started to favour business that was profitable (ie, risky) but which, under Basel 1's crude definitions, escaped the appropriate capital charges.
银行很快就开始转向更有利可图的风险领域，而在巴塞尔协议1那粗略的定义中，他们能够绕开资本支出。
But in 2005 only just over 6% of British workers started a business or had done so in the previous three and a half years.
但在2005年，仅有6%的英国人开始创业或在之前的三年半中已经创业。
Jennie's father, too, had started out in the computer-dating business; at Harvard, he'd been one of the founders of Operation Match, the inspiration for TACT.
詹妮的父亲也在从事电脑相亲的生意；在哈佛，他曾是TACT的灵感来源——“配对运算”的创建者之一。
One of his biggest problems when he started his business in 1988, he recalls, was the attitude of his workers: they spat on the floor and generally behaved in a disrespectful manner.
据他回忆，当他在1988年开始创业时，其中最令人头疼的问题之一是：工人的工作态度。他们随地吐痰，行为不雅。
They are, well, light years away from the simple incandescent bulbs the Philips brothers made when they started the business back in 1891.
他们已远不再像飞利浦兄弟1891年始做生意一样，只销售简单的白炽灯泡了。
After the business process is started, you should see a new work item in the My To Dos page.
在业务流程启动之后，您会在MyTo Dos页面中看到新的工作项。
You might compile a list of initiatives that are either under discussion or identified in the enterprise business strategy but not yet started.
你也许列出了一张满是企业经营策略里仍在讨论和确定中但仍未开始的项目清单。
And that was when the bloody business started, because the boy stayed on in town and we all thought the same thing: that he'd stayed on because of her.
就在那次血腥事件开始发生的时候，那个男孩仍然呆在镇上，我们都一致认为，他继续呆着不走是因为她的缘故。
People have been predicting the demise of movie theaters since I started in the business.
我刚开始进入电影圈的时候就有人预言过电影院会消失了。
Without a clear business plan in mind, she started off in her dormitory by building a simple Web page with her profile on it.
在脑海中还没有一个清晰商业计划的时候，她就在宿舍里建了一个简单的网页，把自己的资料放了上去。
In this way, application development can be jump started and work on implementing the business logic maintains its place as the primary focus of the development team.
以此方式，可以开始应用程序开发，并且关于实现业务逻辑的工作仍旧是开发团队的重点。
In the process the company built up so much surplus computing power that it started a dirt cheap "computing in the cloud" business that changed the computing world.
在这一过程中，这家公司累积了过多的计算能量，于是推出了廉价的云计算业务，进而改变了计算力世界。
Most of the fallacies were started in the fifties by a Rennes innkeeper who wanted to generate business.
所有的谬说都在五十年代由里奈的一个旅店老板传播，希望能催生更多生意。
The realization of an activity in the process is started by the corresponding Business Actor and carried out by means of a set of Business Workers.
处理过程中一个活动的实现是由相应的业务活动者发起的，并且由一组业务工作者执行。
She played a leading role in getting the business started.
启动这一事业她起了主要作用。
She played a leading role in getting the business started.
启动这一事业她起了主要作用。
应用推荐