Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to each other.
休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。
What has prompted the three amigos' bust-up is the convergence of their fiefs.
三位好友翻脸的原因是他们各自控制的领地发生了融合。
Potential Bust-Up: Spending too much time on his own could turn Gibson a little bit mad.
潜在的问题：吉普森要是在自己身上花了太多时间，他可能会变得有点疯癫。
Curbishley said: "I can only say that reports I've had a bust-up with Craig are absolute nonsense."
库比·什利说：“我可以负责地说，那些称我和贝拉米之间有不和的报道纯粹是无中生有。”
Potential Bust-Up: The cynical masses could view this as Gibson believing that money can fix everything.
潜在的问题：愤世嫉俗的大众们可能将吉普森的这一做法视为其相信金钱能搞定一切。
Potential Bust-Up: If nobody wants to work with Gibson, he'll find it hard to get those low-budget roles.
潜在的问题：如果没人愿意和吉普森合作，他很难能得到那些小制作电影的角色。
Arsenal and Barcelona are locked in a bitter bust-up that is souring the relations between the Champions League rivals.
阿森纳和巴塞罗那陷入激烈争吵，这也一点点恶化着这对欧冠对手之间的关系。
There was also the Adebayor bust-up with Bendtner and, again, Wenger said he didn't see it and it was no big deal.
此外还有阿德巴约与本特纳之间的冲突，再一次，温格说他没看见，而这并非什么大不了的事。
He was furious yesterday after the Blues were charged over the bust-up at the Hawthorns, while West Brom are off the hook.
山楂球场一役之后，西布朗已然脱身，而蓝军昨天又被找上门来，这让穆帅十分愤怒。
Jamie Carragher insists he is still PALS with Liverpool team-mate Alvaro Arbeloa despite their furious bust-up at West Brom.
卡拉格坚持认为他和利物浦队友阿贝罗亚依然是朋友，尽管他们曾在对西布朗的比赛中愤怒地出手。
There wasn't any bust-up, but I was simply upset because I am not playing today and I am going to be out for a little while.
并没有发生冲突，但是我只是对今天无法上场感到不高兴，我将要缺阵一段时间。
Newcastle and West Ham are reportedly interested in Barton, who is under police inquiry after a bust-up with team-mate Ousmane Dabo.
纽卡和西汉姆被报道对巴顿有意，他现在正因为袭击队友达博受到警方调查。
Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich.
事件最终演变成了冲突，1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后，乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。
He has stepped up the peace process with United boss Sir Alex Ferguson by absolving him for their infamous boot bust-up shortly before he left in 2003.
2003年他离开曼联不久之前就是臭名昭著的飞靴事件使得福格森将他撵走，但是现在小贝已经推进和曼联主帅讲和。
The Brazilian is understood to have been axed by Real coach Fabio Capello as a disciplinary measure and the potential bust-up has alerted Juve directors.
机敏的尤文经理们已了解到法比奥。卡佩罗严厉惩戒了巴西人和他们潜在的争吵。
The pair were involved in a training ground bust-up, and Benitez deemed that the senior player was out of order in the way he treated his junior colleague.
两个人在训练场上发生了争吵，而贝尼特斯认为，是老队员对年轻队员无礼在先。
Potential Bust-Up: A confessumentary could always backfire if the subject turns out to be a genuine bugger. Gibson better hope he can twang those heart strings.
潜在问题：一个忏悔记录如果围绕着让人反感的主题拍摄，那结果往往事与愿违。吉普森的忏悔最好能触动别人的心弦。
Last season saw rumours of an alleged bust-up between Mourinho and billionaire owner Roman Abramovich which saw the Portuguese's future in west London under question.
上个赛季一直流传着所谓的穆帅和亿万富翁阿布分手的传言，让葡萄牙人在西伦敦的未来存疑。
Potential Bust-Up: fear's infectious, and if no actor wants to have Gibson directing them for fear of getting an earful, Gibson could find himself very lonely on a movie set...
潜在的问题：恐惧是可以传染的，如果因为怕吉普森口无遮拦而没人愿意出演他的影片，吉普森将在电影界形单影只。
Prices have already fallen by up to one-third in some neighborhoods of Shenzhen, the city most affected by the real estate bust.
在受泡沫破灭影响最大的城市深圳周围，一些地方的房地产价格已经下跌了三分之一以上。
If homeownership was the American dream before the bust, lots of people are now waking up to the benefits of renting.
在危机爆发前购房是美国人的梦想，但现在很多人也逐渐认识到租房的好处。
Four or five years later, a picture of the bust ended up on a flier for the Mutter Museum of Philadelphia's College of Physicians, a gallery devoted to medical curiosities.
四五年之后，这个妇女半身胸像的图片最终上了费城医学院马特陈列室的广告传单。这个陈列室收集罕见的医学病例。
Four or five years later, a picture of the bust ended up on a flier for the Mutter Museum of Philadelphia's College of Physicians, a gallery devoted to medical curiosities.
四五年之后，这个妇女半身胸像的图片最终上了费城医学院马特陈列室的广告传单。这个陈列室收集罕见的医学病例。
应用推荐