But I neutralized my ego in an attempt to connect with a humble little boy from Tampa.
但是我中和了一下我的自我意识，打算与来自坦帕市的一个谦虚的小男孩进行联系。
There’s a little boy in me of course that’s fascinated by bells and whistles and cool machines, but what really turns me on is what people want to do with them.
我的心里一直有一个喜欢铃铛、口哨和各种很酷的机械的小男孩，但真正令我兴奋的是人们使用这些机器能做什么。
But that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy.
但那是不可能的，因为就在第一排，蜷坐在椅子里的，是一个叫特迪的小男孩。
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public. But I held out my hand to the little boy who was inching across the aisle toward us.
作为一个白人女性，我和别的女性在公众场合总是保持一米距离，但我还是伸手接住过道那边朝我们寸一点一点挪过来的孩子。
I forgot to tell you that our principal used to know you, when you were a little boy and she was a little girl, but I expect you have forgotten her, it was so long ago.
差点忘了告诉你，我们校长说，她以前见过你，当你还是一个小男孩、她还是一个小女孩的时候。
Ray might be a brilliant investor, but he is still a little boy in emotional terms.
雷蒙德或许是一位出色的投资者，但在情感上，他仍只是一个孩子。
Not just by getting me that first job, but by taking me as a little boy to work with him.
不仅仅只是因为他帮我找到那第一份工作，而是从我还是个小孩子的时候，他带上我去工作。
I love him, but a lot of the time he ACTS more like a little monster than a little boy!
我很爱他，但是很多时候，他看起来不像一个小男孩，而像一个小魔王。
But there is a chance we might at least become friends, even one day feel the love we had for each other when he was a little boy.
但是我们至少可以成为朋友，有一天可以回顾一下当他还是小孩子的时侯我们曾经有过的父子情意。
He was born in a very poor family in the country, and both of my grandparents were farmers, but he was determined to change his own fate ever since he was a little boy.
我的父亲出生在乡下一个贫穷的家庭里，他的父母都是农民，但是他从小就决心改变自己的命运。
She provides the engine for the story, in many ways, but it's an old man and a little boy who actually get to hit the gas.
在很多方面，她为这个故事提供了能量，但是最终却是个老头和小男孩点着了燃料。
He drived me crazy, but I couldn't yell at him or hit him as he just a little boy.
他快把我弄疯了，但我又不能对他大喊大叫，或打他，因为他只是一个小男孩。
What you did was wrong, Amir jan, but do not forget that you were a boy when it happened. A troubled little boy.
亲爱的阿米尔，但别忘记，事情发生的时候，你还只是个孩子，一个骚动不安的小男孩。
But that was impossible because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.
但这是不可能的，因为前排座位上就坐着个萎靡不振的小男孩，他叫特迪·斯托达德。
The perfect prince but still half a boy for all that, with little and less experience of the world and all its woes.
这些行为代表他是个完美的王子只不过还是半个男孩，对这个世界和它的苦楚还知之甚少。
Fortunately, with a little boy, but pure bright stars such as forest summer-like eye, without retouching sincere.
可是好在小男孩有著纯洁亮堂如森林夏夜的星星般的眸子，不加润饰的真挚。
When a student at the Saddleback lecture pointed out that he was a not a biologist or a doctor but a chemist, the Nobel laureate rebutted him with the irrefutable argument, "And you're a little boy!"
可是当Saddleback学院的一个学生在他的演讲上指出Mullis既不是生物学家也不是医生仅仅只是个化学家时，这位诺贝尔奖获得者用了句无可辩驳的话反驳了他，“而你也只不过是个小孩而已！”
"Happiness is not having what you want, but having what you have. " That's a quote that I remember from a little boy. It's true, very true.
“幸福不是拥有你想要的，而是珍惜你所拥有的。”我还是小孩儿时，就记得这句话。这绝对是真理，至理。
Ostensibly, this is a simple, happy portrait of four generations of one family, from the doted-on little boy to his beloved 'Gan-Gan'. But it involved some very complicated challenges.
表面看来，这是张简简单单的四世同堂的幸福合照，从备受宠爱的的小男孩到心心念念的曾祖母，但挑战也不小。
But that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.
但这是不可能的，因为前排委顿无力地坐着一个名叫泰迪。史塔特的小男孩。
He was born in a very poor family in the country, and both of my grandparents were farmers, but he was determined to change his own fate ever since he was a little boy.
我的父亲出生在乡间一个贫穷的家庭里，他的怙恃都是农人，可是他从小就决心改变本身的命运。
I should some day get into a better position. Also, I felt myself no longer a mere boy, but quite a little man, and this made me happy.
总有一天我会找到一个更好的职位。同时，我觉得自己不再是个小男孩，而是个小男人，这使我很高兴。
I should some day get into a better position. Also, I felt myself no longer a mere boy, but quite a little man, and this made me happy.
总有一天我会找到一个更好的职位。同时，我觉得自己不再是个小男孩，而是个小男人，这使我很高兴。
应用推荐