"We understand the environment, but these days, in all the gloom and doom of the news, we want to have people take notice and realize that they need to have some fun," she said.
她说：“我们了解目前的境况，但这些日子以来，到处都是低沉沮丧的消息，所以我们想引起人们的注意，并想让他们意识到需要出去找点乐子了。”
But in these last days he has spoken to us by a Son whom he appointed heir of all things through whom he also created the world.
就在这末世，借着他儿子晓谕我们，又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。
All in all, we're proud of the change we've brought to Washington in these first hundred days but we've got a lot of work left to do, as all of you know.
总之，我们自豪的是这第一个百日里我们带给华盛顿的变化，但你们大家也知道，还有很多工作有待我们去做。
These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。
These measures look quite dramatic and have made Mexico City a very quiet place these days, but they are all prudent precautions until we know more about the virus.
这些措施看起来相当有力度，以致墨西哥城近日来变成了一个宁静的地方，但是在我们对该病毒掌握更多情况之前，这些都是谨慎的预防措施。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
These days, Jobs is in the zone. Apple is firing on all sylinders, but its business model is thirty years out of date.
那些时候，乔布斯干的很卖力，苹果正全力出击，但是它的商业模式已经三十年没有变过了。
Q: you are a professional who is accustomed to stress, but all the uncertainty and anxiety in the workplace these days is putting you under more pressure than usual.
问：你一贯擅长排解压力，但最近工作中大量的不确定因素和焦虑情绪令你承受了比以往更多的重压。
We are all used to these fancy dry cells, but in the old days, and still nowadays in your car, there are acid batteries.
我们都习惯了这些好用的干电池，但在过去，和现在在你车里，有酸性电池。
We won’t evaluate them yet (after all, you’ve got a few days to go before you have some real numbers), but you should realize that you’re going to have to save some money to meet these goals.
目前我们并不打算衡量这些计划（毕竟在你得到真实的数据之前，还需要一点时间），但是，你应该意识到，你必须开始节省以实现这些新目标。
But with all the talk of initial public offerings and acquisitions in virtualization these days, it's easy to forget about some of the other virtualization technologies that are out there.
但是时下在热议有关虚拟化的首次公开募股和收购时，容易忽略一些其他的现有虚拟化技术。
Everyone knows flying sucks these days. But for all the hassles and headaches, there's one things airlines still do right — deck out their planes with cool paint jobs.
除了那些麻烦和头疼的问题，有一件事航空公司还是做得不错：用酷酷的彩绘装扮飞机。
George, I was sorry to give you a hard time yesterday, but with all the Banks being robbed these days I thought it would be a good idea to prove that our little bank can be robbed too.
乔治，很对不起，昨天让你受了一次打击，但是这些天随着所有的银行被抢，我想来验证一下我们的小银行也会被抢劫看来是个好主意。
So many people these days have these massive refrigerators, and there is this sense that we need to keep them well stocked. But there’s no way you can eat all that food before it goes bad.
“Bloom说，”而现在很多人都喜欢在冰箱里存储大量的东西，感觉这样就可以很好的保存，但实际上我们在它们变坏之前根本吃不完这些食物。
It USES Windows Phone 7 software (not the most popular choice these days), but it proved perfectly adequate, with all the free apps I needed.
它用的是Windows7(已然不是时下热门选择)手机操作系统，但事实证明它性能卓越，有我所需的各种免费应用程序。
Those features are all but mandatory in an online RPG these days.
在当今的线上R PG游戏中这些特性都是必须的。
These days, all the family members, who have separated from each other for long, re-unite to emerge in nothing but the 50th anniversary of their grandparents' marriage.
这些天，彼此多年不见的家庭成员重聚了，不为别的就为了参加祖父母结婚 50周年纪念。
But we all know that not all of our talent is exceptional, and not all of it, even if it once was, is delivering exceptional work these days.
但我们都知道，不是我们所有人才都是最为优秀的，即使曾经是，这些员工今天可能并未表现优异。
When I was young, I used to have so much time, but these days I get up early and stay in school all day.
当我还小的时候，我有很多时间，但是这段时间我很早起床并整天呆在学校。
There's a lot more to it than that, and there are a lot of caveats, these days, because of all of the special-effects we add, but there it is.
有比这更多，而且有很多警告，这些天，因为所有的特殊效果，我们添加的，但它是。
Paxton: But he deserves it for missing all these days.
帕克斯顿：但是他这么些天都没来，这是他活该。
I have written lightly of the happenings of these days, but here to all of us was real agony of mind and soul.
我轻描淡写地记述这几天的情形，但这对我们全体来说是心灵上真正的痛苦。
Traveler: But I have been so busy all these days. Well, is there any other ticket available want the next one.
游客：但我最近一直很忙啊。算了，还有没有其他的票呢？我要最近的一班。
But times have changed, and these days, faux rock is cropping up all over, from backyard pools and spas to shopping-mall waterfalls.
然而时代变了，这些天，人造岩石涌现，全国各地的后院游泳池和购物中心的温泉瀑布。
But times have changed, and these days, faux rock is cropping up all over, from backyard pools and spas to shopping-mall waterfalls.
然而时代变了，这些天，人造岩石涌现，全国各地的后院游泳池和购物中心的温泉瀑布。
应用推荐