But as a group, they put on their gorilla masks to hide their faces and assume the names of obscure dead female artists.
但是作为一个群体，她们戴上了大猩猩的面具来遮盖她们的面孔，并采用了模糊不清、死板的女性艺术工作者的名字。
But as a group they're at a higher risk for low birth weight, which is associated with obesity, hypertension and type 2 diabetes later in life.
但作为一个群体，他们是出生体重偏低的风险人群，这关联到日后生活中的肥胖、高血压及2型糖尿病罹患率。
Most of them are healthy. But as a group they're at a higher risk for low birth weight, which is associated with obesity, hypertension and type 2 diabetes later in life.
他们大部分都很健康，但作为一个整体他们由于低的出生体重而有更高的健康风险，因为低出生体重和肥胖、高血压和II型糖尿病密切相关。
Evidently, however, the blind not only figured out meanings for each line of motion, but as a group they generally came up with the same meaning at least as frequently as did sighted subjects.
但是，明显的盲人布吉农明白了每种动感线条的意思，而且作为一个小组他们一般情况下得出的相同意思至少经常和有视力的人一样。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
But companies that turn away jobless people as a group are generally not breaking the law - at least for now.
但是公司拒绝失业人员群体从一般意义上来讲并没有破坏法律，至少对于现在来说。
As a group, the women rating men showed some preference for thin, muscular subjects, but disagreed on how attractive many men in the study were.
作为一个团体，女性在评价男性时显示出对苗条、强壮这些特征的一致偏好，但对研究中很多男性吸引力程度的评价上很难达成一致。
Addressing these diseases as a group has unquestionably facilitated greater operational efficiency and brought impressive results, but it has another advantage as well.
将这些疾病当作一个群组来对待，无疑会有助于提高运作效率，取得重大成果，这同样存有另一个优势。
But in a statement put out by the group, it reiterated that it would be illegal to create a robot that used dead bodies as an energy source.
但是，该研究小组发布的一份声明重申，制造一种以尸体作为能源的机器人是非法的。
But we have more to celebrate as a group. This year marks the 30th anniversary of the close cooperation between China and the World Bank group.
今年是中国与世界银行集团紧密合作30周年。
But The Guardian understands that one key player was a female known in the group as "kayla" who carried out a number of website attacks.
尽管他们没有提到过成员的性别，但是英国卫报认为其中一位重要成员为女性，在该组织内被称为kayla。 她实施了对多个网站的攻击。
So the new favicon is one of those, but we've also developed a group of logo-based ICONS that all hang together as a unified set.
因此，这个新的标识就是其中之一，不过我们还研发了一组基于这标识的图标，这些标识全部符合一套统一的风格。
Here the techniques start with an understanding of the actual data content but considered as a group and building on that to see what that content implies for data structure and data quality.
这些技术首先理解实际的数据内容，但是将这些内容看作一个组，并以此为基础，查看这些内容对数据结构和数据质量意味着什么。
Most of us dread making a speech to a group, but if you think of it as simple communication or helping others, you won't be nervous.
我们大部分人都害怕当众讲话，但如果你把它看做是一种简单的交流，或是对他人的帮助而已，那么你就不会紧张了。
This suggests that the hypermethylation in the suicide group was not just a general difference, says Dr Szyf, but rather a response to something specific, such as abuse suffered in childhood.
斯兹夫博士表示，这一差别意味着自杀组的基因过甲基化并非整体差异，而像是对一些特定情况的反应，比如说童年所遭受的虐待。
These approaches are still in the conceptual and testing phases, but if applied as a group, it's possible they could have a dramatic effect.
这三种途径还处于概念和试验阶段，但是如果一旦组合应用，他们很可能会取得显著效果。
But important as that group is, it makes up a relatively small part of the youth population as a whole.
但尽管这个集体很重要，却只代表了整个青年人口中相对较小的一部分。
Within that group of believers is a large subsection who believe not in a worldwide flood but rather a regional flood as is mentioned in alternative texts such as the Epic of Gilgamesh.
在这群相信故事的人中很大一部分认为并没有发生一场世界范围的洪水，而是像《吉尔伽美什》等其他文献中记载的一样，发生了一场地区性的洪水。
A rising group of young Indians conceives of class very differently: not as a fixed identity, but as a transient situation, and a situation that can change.
崛起中的年轻一代印度人则对阶级有截然不同的看法：它不是固定的身份标签，而是一个暂时而且可变的状态。
China, Japan and the U.K. increased their holdings, but other countries such as Russia, Luxembourg, Switzerland and Ireland scaled back, as did a group of oil exporters.
中国、日本和英国增持了美国长期金融资产，而俄罗斯、卢森堡、瑞士和爱尔兰等国以及一些石油出口国则减持了。
But, as a reformed introvert, I can say that the worst feeling is standing in a group of people and having nothing to say.
但是，作为一个内向的人，最恐怖的事就是站在一群人面前而不知道说什么。
And a third group, based in Europe, described a similar technique to NIST's but the holograms made were on the micro-scale as opposed to the nano.
并且一个总部在欧洲的第三方团队，发现了一个与NIST相似的技术，但他们的全息图是在微米级而不是纳米级制造的。
The death rate after haemorrhagic strokes was 25.5% in American hospitals but only 19.8% in OECD countries as a group.
在美国，出血性中风后的死亡率为25.5%，而在全体经济合作与发展组织国家中，该比率仅为19.8%。
As a result, the election may be cleaner than last year's poll-but in the eyes of an important ethnic group, it is unlikely to be seen as any more legitimate.
因此，今年的议会选举比起去年大选可能会公正一些，但在阿富汗一个重要民族——普什图人的眼里，这次选举也不太可能比上次合法多少。
Grade: C. It was a tough group but Sweden had as good a chance of qualification as Greece and Russia and they were ahead of Russia when the two teams met.
评级：C虽然处在一个竞争很激烈的小组，但是瑞典队同希腊队，俄罗斯队具有一样的出现机会。甚至在和俄罗斯队相遇的时候瑞典队还是稍占优势的。
Sometimes the audience is just the person creating it (to help with analysis or just as an aide memoire) but there is usually a wider group of people who are interested in any significant deliverable.
有时候读者就是创建者本人（为了帮助分析或只是一个备忘录），但是有时候通常会是更广泛的人群，他们对任何重大的交付都有兴趣。
The presence of the shy, steady Avalos helped keep things tranquil below; but the garrulous, cheerful Sepúlveda played just as important a role in keeping the group buoyed (and at times annoyed).
内向坚定的阿瓦洛斯可以平静地下的气氛；唠叨而乐观的塞普尔维达向大家的救生圈一样（在那样的烦闷的时间里）。
He was still on the road, but now managed a group of panpipe musicians from Bolivia, even dressing up himself as an "authentic" Inca warrior to sell CDs and collect money from the audience.
他仍然在路上奔走，经营着一个来自玻利维亚的排笛乐团，有时甚至自己也装扮成“地道”的印加武士来兜售CD唱片，并帮乐队收钱。
He was still on the road, but now managed a group of panpipe musicians from Bolivia, even dressing up himself as an "authentic" Inca warrior to sell CDs and collect money from the audience.
他仍然在路上奔走，经营着一个来自玻利维亚的排笛乐团，有时甚至自己也装扮成“地道”的印加武士来兜售CD唱片，并帮乐队收钱。
应用推荐