She loves him deeply, but at that moment, she feels hurt and thinks he's selfish.
她很爱他，但是那一刻，她觉得受到伤害，觉得他自私。
But at that moment, he would have chosen to face a wall of linemen rather than her rage.
但现在，比起她的怒气，他宁愿面对一整排的防守端锋。
Erica (a fictional character) is right but at that moment she puts Zuckerberg in business.
Erica(一个虚构角色)是对的，不过在那个时刻，她恰恰也将扎克伯格引进了生意大门。
I know I have a big capacity for liquor, but at that moment, I felt a swirl in my head.
我知道我有很大的酒量，但在那一刻，我觉得漩涡在我的脑袋。
"In Kentucky, the hills are steep, but at that moment, I didn't think about it, " he says of that evening last November.
“在肯塔基州，路边的堤很陡，但那个时候，我没有考虑这个，”他描述去年11月那晚的情况时说。
My family rushed over to check on me, but at that moment I didn't care if I was hurt or not – my only thought was for the violin.
家人们飞快地跑过来看我摔着没有？此时，我并不在乎我自己是否受了伤，我的唯一的意念都在琴上。
"Say it again, slowly -" said Ron, searching his pockets desperately for a quill, but at that moment the lift juddered to a halt.
“再说一遍，慢点儿——”罗恩一边说，一边着急地在口袋里找笔，但这时电梯震颤着停住了。
She knew what was going to happen to her, but at that moment she was happy, as she had been able to make one of her dreams come true.
她很清楚以后会发生的是，但那一刻她表现得非常快乐，她完成了其中一个梦想。
I was thinking about this all year because I didn't feel that the wish to compete was completely gone, but at that moment I didn't expect it.
我正在思考这一年怎么过，因为我觉得他参加比赛的意愿并没有全部消失，但在那个时刻我没有准备。
But at that moment he was interrupted by a snore from Shasta who, what with his night's journey and his excellent breakfast, had gone fast asleep.
但这时候他被沙斯塔的鼾声打断了，沙斯塔经过一夜奔波，吃了一顿美美的早餐，很快就睡熟了。
As you always called me your big brother, I supposed I must have been very strong-willed all the time, but at that moment, I dared not to imagine your weeping eyes.
既然你总是叫我哥哥，那么我想我应当保持坚强，可在那一刻，我却不敢去想像你哭泣的双眼。
Unfortunately, a crime was about to committed but at that moment Lesley was unaware of the impending event, which would affect her life so drastically for the next two years.
一项犯罪就要得逞了。而不幸的是，就在那时，莱斯利对即将发生的事毫无察觉。 这件事将彻底改变她此后两年的生活。
Later, thinking back on it, I couldn't blame him for it. But at that moment, seeing him with his long skirts and the little skull cap on his cranium, he looked so ridiculous that I burst out laughing.
后来又回想起这件事时我也不怪他，不过当时瞧见他穿着长袍、头上扣着一顶小瓜皮帽的滑稽相，我禁不住哈哈大笑。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At that moment, the rabbit didn't hide or escape, but crept tightly upon the snowfield.
在那一瞬间，灰兔并没有躲藏或是逃跑，而是紧紧地匍匐在雪地上。
And for some of you it will be far too complicated to work out like that but at the moment stick to simple ones.
对有些人来说这样做太复杂了，但是现在坚持做一些简单的。
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
They would like to buy a flat - at the moment they rent - but a housing bubble in Shanghai is making that difficult.
他们想买个单元房，但是上海的房地产泡沫让他们望洋兴叹，到时候他们就租个单元房住。
The Iron Curtain did not unravel at that moment, but that night the possibility of cautious, incremental change ceased to exist, if it had ever really existed at all.
铁幕在当时并没有完全被打破，但是那个晚上，任何小步走的可能性就不复存在了，即使曾经存在过。
Needless to say, I was thrilled-but that is the very moment at which my progress stopped.
不用说，我激动得浑身颤抖——不过，也正是在那个节骨眼上我停止进步了。
At the moment it's aimed at netbooks - small ultra-portable laptops - but it's likely that it will be available for desktop PCs and full-size laptops eventually.
目前它瞄准了上网本——一种小型的非常便于携带的笔记本电脑，但它也很有可能应用于个人电脑和完整配置的笔记本电脑。
We create a lot of chances but I don't deny that at the moment he is the one who scores all the goals.
我们创造了很多进球机会，但是我也不否认是范佩西现在是全队的火力中心。
Residents complain that the fir makes the village look cheap but the association's treasurer argued that the plant didn't look too bad but at the moment it's covered in snow.
据了解，当地居民抱怨该圣诞树让村子看起来很没品位，但联合会财务主管称它并没有那么差劲，只是因为被雪覆盖遮掩了姿色罢了。
Residents complain that the fir makes the village look cheap but the association's treasurer argued that the plant didn't look too bad but at the moment it's covered in snow.
据了解，当地居民抱怨该圣诞树让村子看起来很没品位，但联合会财务主管称它并没有那么差劲，只是因为被雪覆盖遮掩了姿色罢了。
应用推荐