There are other less tangible, but equally important, benefits of an ongoing appraisal process.
而评估过程的好处虽然不太实际，但却相当重要。
You can use them to dash to an opportunity, but equally important, you can use them to walk away.
你可以用它来冲向一个机会，但同样重要的，你可以用它们来走开。
But equally important, I think, is that our mass culture is filled with wildly misleading ideas about how torture works.
但同样重要的是，对于严刑拷打，恐怕我们的大众文化中充满轻浮地误导。
A different but equally important issue comes from ensuring people's privacy in the midst of domestic drone swarms.
A不同，但同样重要的问题来自于确保国内无人机群之中的人的隐私。
We're often asked about our parenting styles, but equally important might be the question, what is your parenting mindset?
经常会有人问到我们的育儿风格。可有一个问题或许同样重要，我们的育儿心态是什么？
The project comprises four different but equally important exhibition experiments focusing on the study of curating.
此计划由四场探讨策展概念的展览实验所组成。
But equally important is Goldman's transformation into a bank holding company, allowing it to access new sources of funding.
不过同样重要的一点是高盛变成了银行控股公司，这样该公司就可以获得新的资金来源。
Last but equally important is that radiations from mobile phone which may have a detrimental effect on children's body health.
同样重要的是，来自手机的辐射有可能会对孩子的健康产生不好的影响。
It is important to maintain the confidentiality of those conversations, but equally important to share the insights that come from them.
对这些交谈保密非常重要，而分享谈话中得出的见解也同样重要。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
For me, the ability to work and experience important, but equally important character and accomplishments, or even: character than capacity.
对自己而言，工作才能和经历主要，而人品和涵养也同样主要，以至是：人品胜于才能。
Good tools can help address some of the potential perils, but equally important is taking a series of small steps and having a structured and disciplined approach.
好的工具能够帮助你减少潜在的危险，而同等重要的是要采取一系列严谨的步骤和正确的结构与规则。
They demonstrate also that Ali and Sarwar had entirely different but equally important roles to perform, and they were entirely under the control and direction of Pakistan.
这些邮件还显示，阿里和萨瓦尔两人的角色完全不同，但重要性旗鼓相当，他们完全接受巴基斯坦方面的控制和指令。
This makes this a week where your full attention should be on your professional game, but equally important forces are also demanding your attention on the home front.
这让本周成为你必须全神贯注于你专业上的一周，但同等重要需要你关注的是你家里的事情。
Maybe Beijing Olympic games is bigger, but equally important to show that whether athlete have metal disability or not, they can still competing sports at a high level.
尽管北京奥运会的规模可能更大，但两者都表现了无论智力高低，都可以追求“更高、更快、更强”的竞技体育精神。
Part of that activity is because of the weakness in the euro, agents said, but equally important is that sellers have started to negotiate more and even have cut prices.
代理人说，该现象的原因部分在于欧元的疲软，但同样重要的是卖家们现在有更多商谈的空间了，甚至已经降了价。
Xfire showed great success in creating a product that users wanted, but equally important in my opinion was proving that they had created an ad product that advertisers valued.
Xfire在创造一个用户需要的产品方面取得了巨大成功，但是，对我而言同等重要的是，他们证明了，他们创造了新的广告产品，对广告商有价值的广告产品。
ONE of the favourite sayings in Washington, DC, is that “people are policy”. But equally important is where those people sit in the organisational charts that define access to power.
华盛顿流行着这样一句话，“人民即政策”，然而，在决定权利机会的组织结构中，人民所处的地位也同样不容忽视。
They know it's vitally important to do, but they also know that thinking, understanding, reflection and interpretation are equally important.
他们知道做事是至关重要的，但他们也知道思考、理解、反思和阐释也同样重要。
But the transition from the second to the third is equally important, and should not be forgotten.
但从第二到第三阶段的过渡是同样重要的，不应该被忽略。
This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
But there is an equally important downside: inbreeding.
但是同样重要的，其不利面：近亲繁殖。
To succeed in using your time wisely, you have to ask the equally important but often avoided complementary questions: what are you willing not to achieve?
为了成功地聪明利用时间，你不得不问自己同等重要但是经常回避的与上面互补的问题。什么是你不想达到的？
But she said an equally important use for the renewable fuels would be to store solar energy so it is available at times of peak demand, and overnight.
但她也表示，这种可再生燃料的另一个同样重要的用途是存储太阳能，以便满足能源使用高峰期和夜晚的需要。
So now you know what NOT to do when sending out resumes, but there are some equally important lessons to be learned when you're sending out e-mails.
杳无音讯的电邮：到此为止，你明白了递送简历哪些是不要做得了吧。但是还有很多同等重要的教训需要汲取。
We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
我们来这里是为了训练、踢球，但这也是目的之一。我想说的是，这同样重要，一回想起我自己的人生经历，我就觉得这或许更加重要。
Making better solar cells may sound very different from optical communications, but understanding how light interacts with a device is equally important in this context.
制造更好的太阳能蓄电池听起来和光通信相差万里，但是了解光是如何与设备相互影响这一点在这种背景下是同等重要的。
It's important that all drugs are closely monitored for side effects, but equally, not every harmful event that happens after having a vaccine will have been caused by the vaccine.
对所有药品进行副作用监测是很重要的事，但同样重要的是，接种疫苗后发生的有害事件并非都是由疫苗引起的。
It's important that all drugs are closely monitored for side effects, but equally, not every harmful event that happens after having a vaccine will have been caused by the vaccine.
对所有药品进行副作用监测是很重要的事，但同样重要的是，接种疫苗后发生的有害事件并非都是由疫苗引起的。
应用推荐