He said he had quit, but then hastily added that he occasionally fell off the wagon.
他先说自己已经戒烟，但马上又补充说他偶尔也会烟瘾复发。
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
But with 36% of the vote, he fell well short of the absolute majority needed to avoid a run-off.
但以其36%的持票率，他确实缺少能使其避免次轮决定性选举的压倒性民众支持率。
But he could not sit up; his head fell back, and the whole of his body glided off the seat.
可是那犯人自己坐不住，头老是往后倒，整个身子从座位上滑下来。
I remember when I told him the news. He fell off his chair, saying over and over in disbelief, "but I'm almost sixty."
我记得当我告诉他这个消息，他从他的椅子上跌下来，用不可置信的声音一遍又一遍地说，“我都已经六十岁了啊！”
He started to take off his shoes, but fell to staring at the white plaster wall opposite him, broken by long streaks of dirty brown where rain had leaked through the roof.
他正汗始脱鞋，却忽然望着对面的墙壁呆看起来。那墙上的白色涂料被屋顶漏下的雨画上了许多肮脏的黄褐色斑纹。
He started to take off his shoes, but fell to staring at the white plaster wall opposite him, broken by long streaks of dirty brown where rain had leaked through the roof.
他正汗始脱鞋，却忽然望着对面的墙壁呆看起来。那墙上的白色涂料被屋顶漏下的雨画上了许多肮脏的黄褐色斑纹。
应用推荐