I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人，但这根本不是我的强项。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I don't think we would have randomly invited him over but we appreciate it and the gifts.
我没想到我们能这么随意就请得到他过来，但我们对此很感激，也很感谢他带来的礼物。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
"As a child, I really hated being told" because I say so "but I can appreciate the joyful simplicity of it now."
我是孩子的时候，我很讨厌被告知‘照我说的去做’，但现在我很欣赏它的简单明了。
I did feel the earthquake, and it was fairly strong, but no damage. I'm perfectly fine, and I appreciate the concern!
我确实感觉到了地震而且它很强烈但是没有伤亡。我很好十分感激对我的关心！
I'm not entirely sure how I feel about that, but I appreciate her letting me quote her saying it in this post.
我不知道我现在是什么感觉，但是我很感谢她可以让我引用这一段她在邮局的话。
Sometimes, saying something as simple as, "I appreciate your feedback, but think it may be more effective if presented in a more constructive manner," does the trick.
说一些简单的如“感谢你的反馈，但是如果以更积极的方式表达，我想可能会更有效的”就是一种决窍。
We think so, but I want you to appreciate that it is not obvious and it can not be proven from first principles.
公认是正确的，但我想让各位理解一点,它并不明显,甚至第一性原理,没法证明。
I know you don't appreciate it now, but you will when you're my age.
也许现在的你不太赞同，可当你到了我这个年纪的时候就会明白了。
Note: I always recommend using an XML declaration in general, but I appreciate the reasoning behind omitting it in canonical XML form.
注意：通常我建议使用XML声明，但是赞同在规范化xml形式中忽略X ML声明的理由。
I appreciate it, but I drove my own car to the office today, so I'll get to the party under my own steam.
我很感谢，但是今天我自己开车去上班的，所以我可以自己去聚会的地方。
I do appreciate that Apple made it to the 1980s and discovered folders, but those little tiny ICONS - all pretty much the same - don't go far to support Apple's vaunted claim to digital design skill.
我很欣赏苹果使用了1980年代的发明的文件夹。不过那些小图标-几乎完全一样-不能支持苹果所宣称的数字设计能力。
However, I appreciate and love great pianos but it is not an absolute requirement for me.
然而，我欣赏并喜爱好的钢琴，但对我而言这不是绝对必要的。
It is so easy to criticize those close to me; but Lord, give me Your unreserved love so that they may know how deeply I appreciate them.
主啊，我们很容易批评身边亲近的人，但是请将你那毫无保留的爱赐给我，好使他们知道我是多么地欣赏他们。
"It's thoughtful," he told The Detroit News, "but I think you have to have a healthy sense of humor to appreciate [it]."
（这些卡）考虑得是挺不错，但如果你没有健康、积极的幽默感，恐怕无福消受，欣赏不了。
It is now beyond passe to observe that the digital world is borderless, but I think we are yet to properly appreciate how borderless our planet can and should be.
我们都说数字世界是没有边界的，这已经是老生常谈了。
NIXON:I know. But to go on and carry on denying it all… I appreciate the gesture.
我知道。但是继续接着否认一切……你能这样做，我很感激。
I know it sounds strange but part of good meal time habits is that you concentrate on your food and appreciate what you are eating.
我知道这听起来有点怪，但精采的用餐风俗之一便是专一用饭与品位你正在食用的食品。
I appreciate your remarks, but I honestly don't think it was worthwhile to show off.
谢谢你这么讲，但我认为实在没有什么值得炫耀的。
Anyone can appreciate The Simpsons but I think it does take education to appreciate Shakespeare as much.
任何人都可以欣赏Simpsons，但我认为我们需要经过学习，才能欣赏莎士比亚。
On the one hand, I appreciate the feeling of being secure at an event; but, it also gives me a sick feeling inside knowing that it is, apparently, necessary.
一方面，我很欣赏的感觉是安全的事件，但是，它也使我知道里面是，显然，需要一个生病的感觉。
But I think I will appreciate it more, because I'm probably not going to get it again... I'm running out of time!
但我想我会更加感激，因为我可能不会再度站到这个舞台上了……我的时代就要结束了！
But if by chance I end up with free time maybe I will learn to appreciate it more by doodling or daydreaming.
可是，如果碰巧我有了多余时间，我就会去涂鸦、做白日梦。
Some boys may have become really jealous, I know that, but it hasn't happened and it makes me appreciate that I have some really good friends.
有些男孩可能真的会嫉妒我，我知道。可是这种情景并未发生，这使我很欣慰，因为我还是有几个哥们的。
I'm a huge fan of video games and comic books. I'm not die-hard or anything, but I definitely appreciate the art in it, which is really cool.
我不是电子游戏和漫画的狂热爱好者。我不是对一切顽固不化的人，但是我绝对地欣赏含有艺术的确实美的东西。
I'm a huge fan of video games and comic books. I'm not die-hard or anything, but I definitely appreciate the art in it, which is really cool.
我不是电子游戏和漫画的狂热爱好者。我不是对一切顽固不化的人，但是我绝对地欣赏含有艺术的确实美的东西。
应用推荐