So I think that by doing that, I can't force you to hang out outside work, but I can make it so that people are more comfortable with each other and can communicate more freely.
我不能强迫大家工作之余也待在一起，但我可以让他们在相处的时候觉得更舒服，交流更自由。
Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.
像阿特·塔图姆这样的人可以让我坐起来并留心倾听，但有些音乐，像说唱，不是很有音乐性，我不能从中感悟出任何东西。
I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
It can be easily watched by my friends, but I can easily make it go away if I need to.
它可以轻易被我的朋友看到，而我也能轻易让它消失，如果我愿意。
I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.
这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
I tell them, make it as clear as I can but after that... everything gets messy.
我告诉他们，使其变得顺其自然，但之后一切会变得混乱不堪。
Some dressings I ate I suspect were not raw but I was traveling this month, which can make it difficult.
有些沙拉酱我怀疑不是生的，但这几个月以来我一直在旅行，这就让问题变得困难了。
We have to make sure that those can not be for Xerox, but I think today it can.
我们都希望施乐不会发生,这样的状况，不过估计现在避免不了了。
There’s a lot more to this topic than I can cover in a short paragraph, but the objective of here is to make it as easy as you can for the user to navigate and interact with the website.
我不能用一小段文字表达这个话题，因为这个话题包含了太多内容。但我想说的是，让你的网站尽可能地变得简洁，让用户可以更轻松地浏览网站，进行网站活动。
I heard an interview with one of the bell ringers and he said it was an exhausting job but exhilarating when they can make the music they want; something called a full peal.
我听到过对其中一个敲钟人的采访，他说这是个很累的工作，但当他们能凑出他们想要的音乐——叫饱满的钟声，就会很振奋。
I can plan to avoid that event, I can work hard to make sure it doesn't happen, but the fact is that there are things outside of my control that may make that event a reality.
我可以针对这个制定一个预防计划，我可以更努力地工作以确保这不会发生，但事实是，有些我无法控制和预料的事情也许会使我的担忧变为现实。
I can edit for many hours, but it doesn't make me feel energized.
我也花很多时间在编辑上，但是这并不能使我感到兴奋。
And I plan to make it this time, God willing, one day at a time, but I don't feel safe right now, in the only place I can ever feel safe, here with my Serenity posse Two posse.
我想好了这次一定彻底戒了，上帝的旨意，每天都召唤我。但现在我感到不安，在这个唯一能让我心安的地方，在我的平稳互助见面会二期的当口上。
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
我不知道你们能理解到什么程度，但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
The Birmingham-based tycoon said: ‘The MoD has said that it cannot be used for military purposes but I do think we can make good use of the vessel without it being scrapped.
伯明翰来的饮食大亨说：“国防部已经说过这船不能用于军事目的，但我想我们可以好好利用，而不是让它报废。”
I think of that as the church-hug approach and it can work, but it can also make people a bit uncomfortable and weirded out by the touchy-feely thing.
我想出了一种教会式拥抱的方法而且很奏效。当然，这样自由的触摸可能会让人们感到有些不自在或者奇怪。
Not sure what the Church of APP will make of it, but I imagine there will be calls to see how these needs can be address directly in APP rather than outside of it.
我不清楚APP会建成一座什么样的教堂，但我认为会有人想知道怎样在APP内部直接解决这些需求，而不是从外部。
I could say such and such a film or something, but I can also say that it has been to overcome situations that would make me unhappy.
我可以说是某某部电影什么的，但我也可以说，是克服了那些曾使我不开心的事情。
It's still hard to talk about it, but I think immediately it's like for my kids' sake, I have to look out how can I make them happy.
现在将这些还很难受，但我马上想到，为了我的孩子们，我必须要让他们开心。
I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a 3 reminder that the future can be anything we want to make it.
“我们正在读一本书的第一章第一行，这本书的页数是无限的……”我不知道是谁写的，可我很喜欢这句话，它提醒我们未来是由自己创造的。
Remember you can change your shortcuts and make them custom by going to Adobe.com and downloading the script from Jeff Almasol, but I would recommend against it.
有一点要记住，你可以通过访问Adobe.com或者从JeffAlmasol下载脚本来定制快捷键，但是我并不推荐这么做。
When I hurt her feelings, I want to make it right but often fumble over my words. How can I apologize and convince her that I mean it?
当我伤害了她，我想道歉但是总是说错话。
Is it going to be about pure ideology, or is it going to be about, 'OK, how do I pursue my principles but do it in a way that can still make progress?'
他们是会走纯粹的理想路线呢，还是说‘好吧，我会追求我的原则，但会以现实的方式来做’呢？
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
艾伦几乎快到达顶峰了，我可以看到他摇晃的灯光，我想对他大声喊叫，让他知道我们没法再继续走了，但是我怀疑他是否听到，是否在乎。
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
艾伦几乎快到达顶峰了，我可以看到他摇晃的灯光，我想对他大声喊叫，让他知道我们没法再继续走了，但是我怀疑他是否听到，是否在乎。
应用推荐