I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
我真的不喜欢纽约,但我想再稍稍坚持一段时间。
I mean I've got some work I like, but is it really what a gallery is looking for?
我的意思是我有一些喜欢的作品,但这真的是画廊想要的吗?
"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.
“我不太喜欢你的画,但听说你很勤奋,我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。
I really like this feature, but after adding it to the installation the request to enter the encryption key is far from obvious.
我非常喜欢这个特性,但是在安装是勾选了这个设置后,输入加密密钥的请求却无从找寻。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的,就是在街道上会对你默默耳语,但我真的想要解释的是你也会出现另一面的,即另一个自己(译者加)。
I don't really like lacrosse, but I have to do it because it'll look good on my college application.
我真的不喜欢打曲棍球,但是我不得不去,因为那样做在大学申请中看起来会很不错。
At first it was weird, but after I realized what it was for, I really like how my mouth felt after using it.
刚开始用,会感觉有点奇怪,但当我明白他们的作用后,我很喜欢用了它之后口腔的感觉。
This app is a good attempt, but I am not sure if it really work! I would like to try it.
这个应用程序是一个好的尝试,但是我不确定它是否真行!我想试一下。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你,但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了,我很想知道为什么。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
我上次讲的那个小故事,我认为我在描述一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界,而不是真的想象出那样一个世界。
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体:“我整个人都沉浸在这种快乐当中,感觉太棒了!这真的太让人激动了!
It really was a sense of awe, I have been to Africa before but this was the first time I have seen anything like this.
这真是太惊奇了。”这是令人惊叹,此前我已来过非洲但这还是首次看到这种情景。
I have a very short fuse and become irritable extremely easily – but my husband really doesn’t like it when I snap at him (big surprise).
我是个暴脾气,而且很容易激动——而我丈夫其实很反感我对着他又吼又叫(吃惊吧?)
So, yes, people might find it unnatural at first, but I really like how it reads, and I think that people will like that aspect of it.
因此大家可能在一开始会觉得它不那么自然,但我真的很喜欢它,我相信你也会的。
I would like it simply to return the data, but it really has to return an error code and the data.
我只需要它返回数据,但它实际上必须返回错误代码和数据。
The bed and bedside table used to be stained wood, and I know some people don’t like it, but I really love painted wood.
床和床头柜原来是木头的颜色,但是与很多人不同我更喜欢油漆后的效果。
The bed and bedside table used to be stained wood, and I know some people don't like it, but I really love painted wood.
床和床头柜原来是木头的颜色,但是与很多人不同我更喜欢油漆后的效果。
"I'd been wanting to have a child for a really long time, but I wasn't trying, just put it like that," Madonna says. "it was one of those weird surprises."
“很久以来我就想要个孩子,但并没有刻意去要,只是顺其自然,”麦当娜说:“那是种异样的兴奋。”
I remember being really afraid of seeing blood.I'm not really like that anymore, but I don't feel neutral about it.
虽然我现在不像那样了,但是我也没有什么特别的感受。
I remember being really afraid of seeing blood. I'm not really like that anymore, but I don't feel neutral about it.
虽然我现在不像那样了,但是我也没有什么特别的感受。
"I know it sounds very scary, like science fiction," he adds, "but that can really answer questions in terms of the biology of the virus."
“我知道这听起来像科幻小说一样令人难以置信”,他说,“但是只有这种方法才能真正从生物学角度解开病毒之谜。”
I like the Nexus One, I really do-but it has a long way to go to catch up with Apple's device.
我喜欢Nexus One,真的很喜欢,但它要赶上苹果公司的手机还有很长的路要走。
Think Lindsay Lohan and Sam Ronson - and Katy Perry's 2008 hit I Kissed a Girl. You might think that this would make being gay easier, but for me it hasn't really been like that.
想想LindsayLohan和SamRonson,还有Katy Perry2008年的热碟《我吻了一个女孩》,你可能会认为当一个同性恋很简单,但是对我来说,并非如此。
I really don't like this restaurant that much, but I wanted to use this 2-for-1 coupon before it expired.
其实我不太喜欢这家餐馆,但是我想在这张代金券过期前把它用出去。
She added: “I hate to say it, but boys really don’t like anything that’s pink.”
她补充道:“我不得不说,男孩子很讨厌粉色。”
I don't really like Rock music, I have nothing against it, I used to go to Rock concerts with my friends in London, but I don't go now, really.
我的确是不大喜欢摇滚乐,但我并不反对这种音乐,实际上我居住在伦敦的时候,经常与朋友们一起去听摇滚乐演出,但是我现在不去了。
I don't really like Rock music, I have nothing against it, I used to go to Rock concerts with my friends in London, but I don't go now, really.
我的确是不大喜欢摇滚乐,但我并不反对这种音乐,实际上我居住在伦敦的时候,经常与朋友们一起去听摇滚乐演出,但是我现在不去了。
应用推荐