I don't have much money, but I'd like to buy my dad something really special, if you know what I mean.
我没有很多钱，但是我想给我爸爸买点特别的东西，你明白我的意思吧。
"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.
“我不太喜欢你的画，但听说你很勤奋，我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。
You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.
你确实不胜任这个工作，但是我喜欢你，所以我会给你一次机会去尝试一下。
But really wise guys like me, we have the secrets and I can give you words, clues, secrets that if you know those things you can use these secrets to unlock the gates that lead back to God.
但像我这样非常智慧的人，我们知道这些秘密，我可以给你们提示，线索，如果你们知道了这些，就可以用这些秘密，打开通向神身边的大门。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I really like the characters in the book, you feel complex looking at them being so scary, but they are heroes. They are my fresh touch of anti-heroes.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。他们是我反英雄情结的初体验。
I really like Brian and he deserves his success, but he makes money by teaching you how to make money.
我真的很喜欢他，他应该得到这样的成功，但他只是教你怎样成功。
So bro, I know you like guys, but like, are you attracted to me? Really? Really?
我说兄弟，我知道你喜欢男的，那个，你喜欢我吗？真的吗？
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
I'm really frightened. But if I could hold your hand, a brave person like you, I think I could handle this.
但是，如果我能握着像你这样一位勇敢者的手，我想我就能战胜恐惧。
I really like what you have, but the price for this product is much higher than we expected. I'm absolutely not a buyer at that price.
我真的很喜欢你们的产品。但是价格比我们想象的要高。我无法接受这个价格。
That is awesome I would really like to see a game some day but they don't allow computers at Fenway Park Anyway, so how are you doing today?
那可真棒，我真想哪天看一场比赛，可他们不允许在芬威球场用电脑，总之，今天您还好吗？
I don't really claim that I have given you enough details to understand how they work, but basically these equations are the heart of understanding how things like capacitors and transformers work.
我并没有说明，其工作原理的细节，但这些方程，是电容器和变压器运作的基本原理。
I hope you won't mind my coming up to you like this, I don't want to interrupt your thoughts... but really, you are the only interesting looking person in the room!
我希望有人会走到我面前说：“打扰了，我希望您不会介意我这样冒昧地走到您面前，我不想打扰您……可您确实是这个房间里唯一一位看起来很有趣的人！”
But I know what they’re really asking us is: “How can you two stand to live like this?”
不过我明白他们的真实意思：“你们两个怎么能忍受这样的生活？”
Think Lindsay Lohan and Sam Ronson - and Katy Perry's 2008 hit I Kissed a Girl. You might think that this would make being gay easier, but for me it hasn't really been like that.
想想LindsayLohan和SamRonson，还有Katy Perry2008年的热碟《我吻了一个女孩》，你可能会认为当一个同性恋很简单，但是对我来说，并非如此。
But I really have no idea what you are like at all, I don't even know your real name! I only know three things about you.
但是我对您真正的模样实在是一点概念也没有，我甚至根本不知道您的真实大名！关于您，我只知道三件事。
A: I'm afraid we're really staffed this week, Mr. Li. I'd like to meet you, but I'm sorry I really can't.
恐怕这个星期我们的确没有人手，李先生，我其实很想见您，可是却没有时间了。
But I don't know, you're really smart about things, and you've been a good friend to me, and I really like you.
但我不知道，你很聪明，你是我的好朋友，并且，我真的喜欢你。
But I really want you can hold me in your arms when we sleep, take my hand when we walk together, put the food you do not like into my plate, and much more than these!
可是我想你睡觉的时候可以抱着我，走路的时候可以勾住我的手，吃饭的时候可以把不好吃的菜放到我的盘子里，比这都更多更多。
Sorry, sir. It was really alive just now. But if you don't like it, I can go and ask if we can change another one for you.
对不起，先生。它刚才的确是条活鱼。不过如果你不喜欢，我可以去问一下我们是否可以重新给您做一条。
But I don't really understand boys like you since I haven't imagined myself in your place, I never have.
但是，我其实并不了解像你这样的男孩子，因为我从来就没有站在你的立场上去理解过你。
Sometimes people really like the moon in the sky on the lake, will be far apart each other. I miss you very much, for us, the world but zhichi!
人与人之间有时真的就如天上的月亮地上的湖，相隔遥远才会彼此相照。我很想念你，对于我们，天涯不过咫尺！
I really like you, close my eyes, think I can forget, but shed tears, but did not deceive themselves.
我真的喜欢你，闭上眼，以为我能忘记，但流下的眼泪，却没有骗到自己。
I really like you, close your eyes and think that I can forget, but leave the tears, but didn't lie to myself.
我真的很喜欢你，闭上你的眼睛，以为我可以忘记，但留下的眼泪，但没有欺骗自己。
I really like you, close your eyes and think that I can forget, but leave the tears, but didn't lie to myself.
我真的很喜欢你，闭上你的眼睛，以为我可以忘记，但留下的眼泪，但没有欺骗自己。
应用推荐