Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word".
欧盟委员Charlie McCreevy警告国际会计准则委员会，称它“不是生活在政治的真空中”，而是“生活在真实的世界中”。
Designs cannot be conceived in a vacuum, but I like to add, Design cannot be executed without a strong process.
设计不能在真空中诞生，而我想加上一句，设计的执行中不能没有一个牢靠的流程。
We know the water moves downwards when its left to itself as in rain, but you see if it moves downward on the right that would leave a gap, vacuum a hole in the pipe.
我们知道水都是往下运动的，就好比如同下雨一样，但是你会发现如果在右边的水也向下运动，就会产生一个空隙，在吸管里会有一段真空部分。
But no study takes place in a total vacuum; could it be that more innocuous tie-ups affect the way research is presented?
但没有一项研究是在完全真空中进行的；难道是更为平和、没有冒犯性的合作影响了研究情况？
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
Previous articles in this series have covered technical considerations for emergent design, but software designs don't occur in a vacuum.
本系列之前的文章已经介绍了紧急设计的技术因素，但是软件设计并不是凭空出现的。
But information doesn't exist in a vacuum; it's used by every living thing in the context of its surroundings.
但是信息并不是凭空存在的；它由其环境上下文中的所有活动事物所使用。
Your financial decisions don't exist in a vacuum, but people who save a high percentage of their income tend to find it easier to make the moving parts work.
当然你不会平白无故地做这样的理财决定，只是那些储蓄大部分工资的人更懂得有效地支配其流动资金。
Air pumps are involved, but their role is limited to creating a partial vacuum in the pipes in order to reduce resistance to the capsules' movement.
也使用气泵，但作用仅限于在管道中制造半真空，以减小胶囊运行的阻力。
Science may be far advanced in the West, but a moral vacuum exists, said Bryce Johnson, an environmental engineer who coordinates the Science for Monks program.
不莱斯约翰逊，环境工程师，负责协调“科学为和尚“的项目。
The physician does not exist in a vacuum but rather as part of a complicated and extensive system of medical care and pubic health.
医生不是生存在真空中，而是作为一个复杂而庞大的医疗和公共健康体系中的一部分。
Vacuum Forming ceramic fiber blanket in addition to bulk ceramic fiber cotton with a fine performance, but also has good strength and flexibility, is a multi-functional products.
陶纤真空成型毡除具有散状陶瓷纤维棉的优良性能外，并具有良好的强度和弹性，是一种多功能的产品。
These situations don't happen everyday but when they do it feels like I'm being sucked in by a vacuum and I can't fight the power of the suction.
这些情况不会每天都发生，但是当发生了，感觉就像自己被一个吸尘器吸入一样，而且，我无法去击败那这种吸力。
This may not seem like a big deal in a vacuum, but if you look at the territory Magic has to compete with, it is quite staggering that so many of us stick around.
单独来看，这也不是什么奇迹，但如果看看万智牌需要和什么东西竞争，这么多人坚持了下来其实相当难得。
Suddenly, he jumped up, exclaiming, "I have the answer, but it only works for spherical chickens in a vacuum."
突然，他跳了起来，大叫：“我有答案了，但这只针对真空中的球形鸡有用。”
The physicist then does some calculations, and he says, um, I have a solution, but it only works with spherical chickens in a vacuum.
这个物理学家做了一些计算，然后说：我已经有解决办法了，但是这个办法只适用于真空中的球形鸡。
When used in manufacturing, it was cured in a vacuum oven to get rid of air bubbles, but that has not proven to be a big problem on a small scale.
在大规模生产中，都是在真空炉里操作以避免空气泡。但是小规模生产中，这个也没有证明会是大问题。
This sophisticated mechatronics products, in a vacuum apart from the application of molecular pump, but also the military, aerospace, oil, petrochemical, energy and other areas has broad prospects.
这种精密的机电一体化产品，除了在真空分子泵中应用外，还在军工、航天航空、石油石化、能源等领域有着广阔的前景。
Translation is not made in a vacuum, but it is indisputably influenced by the target culture.
翻译不是在真空的状态下进行的，目标文化对翻译的影响是勿庸置疑的。
Cleaning robot is a new kind of high technological product in service robot field, which not only fuses mobile robot and vacuum cleaner technology, but also has considerable commercial potentiality.
吸尘机器人融合了移动机器人和吸尘器技术，成为服务机器人领域中的一种新型高技术产品，具有可观的市场前景。
The flexible manipulator dynamics is a topic of general interest in robotics, but the study on its cooperation is still in vacuum at present.
柔性机器人动力学是当前机器人研究的热点，而其协调操作问题目前仍为空白。
China has and continues to experience lots of growth, but that did not occur in a vacuum.
中国曾经、并且在未来还会继续保持强势的经济增长，但这并不是发生在真空里的事。
Goodness is achieved not in a vacuum, but in the company of other men, attended by love.
善不是在真空而是在待人中体现，它需要用爱来滋润。
The results show that the corrosion potential of the Ti coating sprayed in vacuum is much higher than one of the Ti coatings sprayed in air and in argon, but a little lower than one of pure titanium.
在真空中喷涂的钛涂层基本上没有氧化物和氮化物，其衍射图谱与纯钛十分接近；
The concrete performance of incorporation is a mutual aid and everyone of USES aren't lifes in the vacuum, but the life is in the society.
团结的具体表现就是互助，我们每一个人都不是生活在真空里，而是生活在社会里。
Differential vacuum valve is applied usually, and the question found in application by us is a special question, but if want to use it you should be careful.
压差阀目前应用比较多，我们发现的问题比较特殊，从另一方面看也是一个提醒。
There is much low from atmospheric and vacuum distillation unit, but only a small amount is used, resulting in heat loss.
常减压装置低温余热较多。利用较少，造成热量损失。
There is much low from atmospheric and vacuum distillation unit, but only a small amount is used, resulting in heat loss.
常减压装置低温余热较多。利用较少，造成热量损失。
应用推荐