It may rain, or she can't COME, But in any event we will have a BBQ at the park.
也许会下雨，也许她不会来，但无论如何我们将在公园烤肉。
But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.
但无论如何也显示了，这些居住所是被和平地建成的，而不是由一个部族进入然后攻占。
But in any event, no, even Viking headwear didn't sport horns – not a single Viking helmet has ever been found with anything jutting out of it . Besides awesomeness, of course.
但是在任何情况下，即使是在维京人的头饰里也没有发现有伸出来的角，也没有在海盗帽子和头盔中发现有突起的部分。
But in any event, the uproar in Washington is sending a powerful message to the insurgents on Haifa Street: no matter how many soldiers Mr Bush sends to Iraq, they may not stay very long.
但不论怎样，华盛顿的喧闹声正给海法街上的叛乱分子发出一个有力的信号：不论布什往伊拉克派去多少士兵，他们可能都不会久久逗留。
But the popularity of the European Championship far surpasses any football event every stage before in the country.
但是在这个国家欧洲足球锦标赛的受欢迎程度远远超过以前举办的任何足球比赛。
The Libyan civil war may or may not be over—if Iraq is any indicator, it is far from over—but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.
利比亚内战可能结束了，也可能还没有——如果拿伊拉克作为指示器，显然利比亚内战远未结束——但对于美国来说，无论如何，这场战争的花费肯定要继续上升。
Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的，但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子，而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。
Although the entertainment is innocent, but should observe a moral agent in any event, cannot drill network hypothesized the opening, fabricates the false fact.
尽管娱乐无罪，但无论如何都应该遵守一个道德底线，不能钻网络虚拟性的空子，凭空捏造虚假事实。
Has awaked, I cannot say the feeling at heart, although all mighty waves, but I cannot achieve in any event mind like still water!
醒了，我说不出心里的感受，虽无不波澜，但无论如何我做不到心如止水！
But in daily conversations, it refers to anyone who only plays a bit role such as a utility man or a general handyman in any event, project or business.
但是在日常交流中，“跑龙套”可以指代在任何行当中不起眼的人物，比如勤杂工、四处做零活的工人等。
For Oscar, that dream is the Olympic stage, but what is at play here will affect all amputee athletes who wish to compete against able-bodied in any IAAF - sanctioned event.
对于奥斯卡，这个梦想是奥运舞台，但问题是什么是，在这里打球会影响到所有截肢运动员有意去竞争，健全的，在任何国际田联认可的活动。
So that examining in time the relation of commands to events, we find that the command can never in any case be the cause of the event, but that a certain definite dependence exists between them.
因此，考查命令与事件在时间上的关系时，我们就发现，命令无论如何不是事件的原因，而两者之间不过存在着一定的关系罢了。
So that examining in time the relation of commands to events, we find that the command can never in any case be the cause of the event, but that a certain definite dependence exists between them.
因此，考查命令与事件在时间上的关系时，我们就发现，命令无论如何不是事件的原因，而两者之间不过存在着一定的关系罢了。
应用推荐