She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
But a cheap stock can become an expensive stock in a very short period of time for a host of reasons, some of which are likely due to speculation by others. Take your gains and move on.
但是一只便宜的股票可能因为很多原因在很短的时间段内就会变得很贵，其中一些原因可能是由于其他投资者的投机行为。
There still needs to be integration done to combine Golden Tulip into the Louvre Hotel Group's franchise business - but I'm sure that will happen in due time.
将金色郁金香酒店合并到罗浮宫酒店集团的特许经营业务中仍需继续整合，但我确信这将会按时完成。
Regional variations due to differences in climate might also mean permanent daylight saving time could conserve energy in some areas but not as much in others.
由于气候不同而带来的区域性差异很可能同时意味着永久夏时制在某些地区会带来节能效果，但在其他地区却不会。
It approached several firms, including BofA and Morgan Stanley, but only BofA felt able to conduct the necessary due diligence in time.
美林接触了好几个公司，包括美国银行和摩根·斯坦利，但是只有美国银行感觉能够来的及进行必要的严格评估。
In many cases, they know what needs to be done, but due to the time it takes for the organization's machinery to respond to the change, they may not be able to achieve the desired results.
在很多情况下，他们知道需要做什么，但由于组织的机器响应变化所需的时间，他们可能无法实现想要的结果。
The plane's been delayed again because of bad weather, but we are staying put this time as it's due in the next couple of days.
可是飞机再次因气候原因被延误。不过估计到飞机在几天内就会到达，所以这次我们原地等待。
I retreated from the troops due to cough, just trained for one day, but in the time after that, when I stared at the valor marching of my fellow schoolmates, I thought it was incredible.
我因咳嗽而从队伍中退出，而只训练了一天，但是随后的几天时间，我注视着同学们那英姿飒爽的齐步，感到些许不可思议。
This is due, in part to poor race execution , but also to a fundamental training flaw: very few marathoners spend training time at their goal marathon pace.
这是，部分地由于比赛执行不好，还由于一个基础训练的瑕疵：几乎没有马拉松跑步者按照他们的马拉松目标配速进行训练。
In due time he will return again to the South, but in this second time, things will not be as before.
到了预定的时期，他必再度南征，但是第二次却不如第一次。
You may apply 'by mail, but keep in mi 'nd that you should allow' more time due to delay's in the Po 'stal sys 'tem.
你可以以邮寄的方式申请，但是请记住由于在邮寄过程中会有一些延误，所以你应该多给我们一些时间。
But in practical measurement, it is very difficult to make no dead time sample due to the counter's dead time.
但实际测量时由于计数器的死区时间，使得无间隙采样十分困难。
But in China, genre movies have been misinterpreted for a long time due to the historical and cultural reasons.
而在我国，由于历史和文化原因，中国电影界历来对类型电影存在着诸多的曲解。
There are a lot of things I could not explain at the moment but I guess in due time it will become clear.
此时此刻有很多事情我无法解释，但我相信事情终会变得明朗。
This strategy required enhanced time investment in the beginning but this investment was more than paid off in next phases of the project due to the constant change of the design.
此种策略需要在项目初期增加时间的投入，但基于设计的不断变化，在下一阶段将省下超过此前投入的时间，使前期投入有所价值。
The first time I used it it still took me to get to sleep (probably due to revising so late) but I slept throughout the night and when I woke in the morning I felt fully refreshed.
当我第一次用它时，入睡仍然经过了一段时间(可能是因为复习太晚)，但我安安稳稳地睡了一整夜，当我早晨醒来时，感觉完全的精神焕发。
That is, 30-hour chunks of data (which may span 40 hours of clock time due to dropouts) which require a search of a spindown parameter as well as sky position. But nothing is set in stone.
也就是30小时的大段数据（由于含有无效信息可能会扩展到40小时），这与天区位置有关。
At the same time, due to gas-fired boiler placed in every household, but also saves management costs.
同时，由于燃气每个家庭放置在锅炉，而且还节省了管理成本。
In due time the eggs hatched and the worms began spinning their cocoons - but these cocoons included not just silk, but collagen too.
不久蚕卵孵化，蚕开始做茧，但茧不是用丝做成的，而是胶原。
But, given the time frame, there's a good possibility that those changes were due at least as much to the global economic crisis in 2008-2009 as to a new commitment to green industry.
但是，考虑到时间框架，这些机会很大程度上取决于2008- 2009年全球经济危机带来的绿色产业新承诺。
We consider it not only possible but necessary to pay due regard to the language peculiarities of the original work and at the same time make the version in the purest possible Chinese.
我们认为适当地照顾原文语言的特性，同时又尽可能译成纯洁的中文，这不仅是可能的，而且是必要的。
But then he lost everything in the due course of time and turned into a pauper again.
但后来他又失去了一切变成了一个乞丐。
But SC-FDE cannot finish adaptive modulation utilizing CSI directly like OFDM due to it has to make symbol mapping and detecting in time domain.
但由于其符号映射和检测在时域完成，因此在SC -FDE系统中利用信道状态信息来完成自适应调制，并不像OFDM那样直接。
But their physical fitness was declining, which continued in 2002. This is due to high pressure in study, less time for exercise and imbalance of nutrition.
分析造成这一现象的学习压力大、运动时间少和营养不平衡等原因，并与其他国家进行了比较。
But their physical fitness was declining, which continued in 2002. This is due to high pressure in study, less time for exercise and imbalance of nutrition.
分析造成这一现象的学习压力大、运动时间少和营养不平衡等原因，并与其他国家进行了比较。
应用推荐