In some ways, volcano surfing is like surfing in the sea, but in other ways, it's very different.
在某些方面，火山冲浪就像在海里冲浪，但在其他方面，它是非常不同的。
But in other ways they are sui generis: much more diversified and readier to blur the line between public and private.
但就其他方面来说，他们却自成一格：更加的多样化，更善于游走在公共和私营之间。
But in other ways H1N1 is different. It remained at unusually high levels in several countries during their summer months.
H1N1有不同的地方。在很多国家的夏季，H1N1保持着非常高的水平。
In a way these changes have brought the hemispheres closer together, but in other ways they they have grown farther apart.
从这个角度看，我们可以看到这些改变带来的全球化倾向，但从另一个角度看，又可以看出她们如此不同的成长道路。
If we look at the broccoli and the brownie on the right, they're of course much different in calories but they're different in other ways.
如果我们看一下西兰花和右边的布朗尼蛋糕，它们的卡路里当然有很大的不同，但它们在其他方面也有不同。
We still needed each other, but in different ways.
我们仍然需要彼此，但方式不同了。
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
The bureaucrats of Brussels do not enjoy the same public esteem as the sleek administrators of Paris, but they are well rewarded in other ways.
布鲁塞尔的官员虽未能享受到像时髦阔气的巴黎官员们得到的公众尊重，但是在其他方面得到了不错的奖励。
But these items are broadly representative in other ways.
但这些项目在其它方面有着广泛的代表性。
But it should have been possible to compensate for this shortfall in other ways: using more renewable energy on site, for example.
人们之前本有可能用其他的方法，如更多地使用可再生能源，对此缺点加以改造，但事实上却并没有作为。
In this article, I've looked at coverage from the testing standpoint, but there are obviously other ways the information can be used.
在本文中，我从测试的角度对覆盖进行了研究，但对于覆盖的使用显然还有其他一些方式。
The idea of other universes out there is mind-bending, but scientists say in some ways it actually makes sense.
在什么地方还有其他宇宙的想法是离奇古怪令人费解的，但科学家们说，在某些方面它有实际意义。
Your new position may be at the same pay grade, but the new job could increase your bottom line in other ways.
你的新职位可能和以前的工作薪资级别相同，但是可以在其他方面带给你更多。
You may be allowed only to display it publicly, make digital public performances of the work, and consume it in other ways, but you may not reuse, manage, or transfer it.
您可能只被允许公开展示作品、以数字形式公开展示作品或以其他方式使用作品，但是不能进行重用、管理或传播。
She reluctantly complied, but got her own back in other ways, mainly by having blatant affairs.
她被迫屈服了，但是采取了其他的方法进行报复，主要是利用众人皆知的婚外情。
Although people are similar to mice in many ways, they differ in other ways, notably in how many cancer treatments are effective in mice but do not work in people.
虽然在许多方面人类与鼠类相似，他们在很多方面相差甚远。显而易见，不知有多少种癌症治疗方式对鼠类有效而对人类无效。
The back catalogues of both Pink Floyd and Queen are tied to EMI in lengthy contracts, but they have been exploring other ways of exploiting their music, this person said.
这位高管表示，平克•弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都 与百代签署了长期的绑定合约，但他们已开始探寻其它途径，从自己的作品中获益。
Purses can be hazardous in other ways, too, not only harboring a host of bacteria , but the potential for all kinds of nasty accidents.
手提包在其他方面也会有危害，不仅是窝藏细菌还会潜在各种严重事故的危险。
But Mr Maliki has been doggedly seeking to cling on in other ways.
但马利基很顽固，他一直在寻找其他方法。
Now, it's easy to use drugs,but if you don't intervene in other ways, the patient will beback in two months.
现在，使用药物却很简单，但是如果不使用其他方法，病人在两个月后就会回来。
The disease is mostly transmitted through the bite of an infected tsetse fly but there are other ways in which people are infected with sleeping sickness.
疾病主要通过受感染采采蝇的叮咬传播，但也有其它途径可使人感染昏睡病。
Rural drivers would pay less; urban ones would pay more but get around faster, so saving money in other ways.
乡村的司机交的钱会少一些；城市的司机交的多一些，不过可以更快地到处行驶，因此还是可以从其他方面把钱省回来。
Regardless of salary levels, nonprofits in general offer fewer executive perks than for-profit companies but may compensate you in other ways that are harder to quantify.
不论薪酬水平如何，与营利性企业相比，非营利性机构能为高管提供的额外津贴较少，但它们可以通过其他方式对高管进行补偿，而这些方式很难量化。
Well,there might be other ways to get forgiveness for that, but you're in trouble.
可能有别的方法洗脱罪恶，但你有麻烦了。
Well,there might be other ways to get forgiveness for that, but you're in trouble.
可能有别的方法洗脱罪恶，但你有麻烦了。
应用推荐