But in other words, people is detained, have never get right to determine their own life.
但换言之，人又是被拘禁的，从未曾得到权利决定自己的生活。
In other words, throwbacks are possible, but only to the relatively recent evolutionary past.
换句话说，倒退是可能的，但只可能发生在相对较近的进化史上。
Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
餐后几小时，人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的，而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说，就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
In other words, your ears continue hearing sounds, but you can't hear the sounds just because your brain ignores them.
换句话说，你的耳朵能持续听到声音，但只是因为你的大脑忽略了它们你才听不到。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
In other words, I want to create a life of gratitude... but what does that mean?
就是说，我要创造充满感恩之情的人生。而那意味着什么呢？
In other words, it was instilled in our minds, but did not originate in our minds.
换句话说，它是灌输给我们的，不是我们的思想自己产生的。
In other words, it works well for me but there is no research or alternative sources to confirm it works for others.
换句话说，对我来说它工作良好，但没有研究或迹象表明它对其他人也有效。
In other words, I'm not predicting a conflict, but what I am predicting in this article is more tensions, and perhaps more crises.
换句话说，我并不是在预言冲突，在本文中我所预言的是将会有更多的紧张局势，或许发生更多的危机。
Trademark suits, in other words, may be humorous at times, but they are no laughing matter.
商标诉讼案，换句话说，可能很滑稽。但是它们并不是能让你笑出来的事。
In other words, people get use to forget pleasant things in life but remember painful experience deep in heart.
换言之，人们习惯于淡忘生命美好的一切，但对于痛苦的记忆，却总是铭记在心。
In other words, emerging markets can be very, very scary, but the emotional strain is worth it.
换言之，新兴股市非常、非常吓人，但是为了它而绷紧神经是值得的。
The prospect for equities may not be great, in other words—but they may still be the best of a bad lot.
股票的前景也许不那么好，但换句话说，它仍好比是一群矬子里最高的一个。
In other words, the organization of question topics in the original has withstood the test of time, but the answers have evolved.
换句话说，先前版本中对问题话题的组织并没有随时间而改变，但其答案发生了变化。
There were actually more deaths in the screening group, but the differences were too small to be statistically significant; in other words, it was a wash.
实际上在筛选组里有更多的人死亡，但差异太小，没有太多统计学意义，换句话说，它可以忽略不计。
In other words we communicate fine but what we really mean in saying that is we communicate fine for everyday purposes.
换言之，我们交流地很顺利，但是这样说的真正含义是，我们是在日常使用中交流地很顺利。
The case against sanctions, in other words, seemed to be crumbling. But Turkey and Brazil might just succeed in swinging other temporary members of the Security Council against sanctions.
也就是说，反对制裁的案子似乎要破产、但是土耳其和巴西可能成功动摇其他安理会暂时成员，使其反对制裁。
In other words - the bombs worked, but the scientists building them were basing their construction on theories, instead of observation.
换句话说，尽管核弹成功了，但是，建造核弹的科学家是根据理论而不是根据实际观察建造它们的。
In other words, the car's engine is protected, but not the paint and the body.
换言之，汽车引擎受保护，而涂料和车身不在保护范围内。
In other words, basic science is a necessary but not sufficient condition for remaining industrially competitive.
换句话说，保持工业强大的竞争力，基础科学是必须的，但并不是全部。
In other words, we don't know the data but we remember lots of ways to get at it very quickly.
换句话说，我们记不住具体数据，但我们记得住快速获取数据的大量方法。
In other words, our sense of time isn't just a perceptual illusion, but instead seems to regulate the pace of information processing in the brain.
换句话说，我们的时间观念不只是一个感性的幻觉，它似乎还能调节我们大脑的信息处理速度。
It's a very rich tradition — in other words, somewhat in contrast with the very rich but also very recent tradition of African-American literary theory and criticism.
这是一个作品丰富的文学传统，换言之，与同样作品丰富，但时间较近的，非裔美国文学理论和批评形成对照。
In other words, practitioners appreciate know-how, but are deeply seeking advances in know-why.
换言之，实践者们喜欢知道怎样，但也深深地希望更进一步知道为什么。
In other words, villages can take control over their built environment, but pretty well everyone has to agree before the bulldozers move in.
换句话说，乡村的居民能够掌控他们目前的生活环境，在推土机进村之前，所有人都得同意。
But that introduces false positive results; in other words, some normal tissues are marked as suspicious.
但这却导致了假阳性的结果，换句话说，一些正常的组织反而被怀疑癌变。
In other words, the TM1 cubes are not stored in the SQL database, but instead they are dynamically created from it.
换句话说，TM 1多维数据集并不存储于SQL数据库中，而是从该数据库动态创建。
In other words, the TM1 cubes are not stored in the SQL database, but instead they are dynamically created from it.
换句话说，TM 1多维数据集并不存储于SQL数据库中，而是从该数据库动态创建。
应用推荐