We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
他们在一起生活了一段时间，但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
It took a lot of research and hard work to go from the Apple Newton to iPhone but in the end, the effort became successful.
从苹果牛顿到 iPhone，苹果公司付出了大量的研究和努力，但最终努力换来了成功。
But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.
但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。
But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。
But in the end that seemed unimportant.
不过到了最后，这似乎又无足轻重了。
'But in the end, it's still the hiring manager's call,' says Mr.
里奇说，不过最后，决定权仍在招聘经理手中。
But in the end, it's a guitar, and it's not all about the looks.
但最终，它是一把吉他，并不只有外表。
But in the end there are only three points - we don't take six points.
但是归根结底我们只取得了三分，而不是六分。
He wasn't sure about my idea at first but in the end he was very helpful.
起先他对我的想法不太有把握，但最后的时候他非常肯帮忙。
At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed.
我曾一度以为她会拒绝的，但最后她还是同意了。
But in the end, there are some lines that we had to call and apologize for.
不过最后，还是有一些台词我们不得不为此道歉。
But in the end, they made no decision and just walked right out of the room.
但最终他们没有做决定便径直出了房间。
There's a lot of debate about this but in the end I appreciate the challenge.
关于这点有很多争论，但最终我还是很感谢挑战。
There's a lot of debate about this, but in the end I appreciate the challenge.
关于这点有很多争论，但最终我还是很感谢挑战。
But in the end, if your board has your back, defeat can be turned into victory.
但是到最后，如果董事会支持你，失败也会变成成功。
Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.
是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。
For eight years she fought against cancer, but in the end her sickness had the last word.
她跟癌症抗争了整整八年的时间，但最终还是没有能战胜病魔。
We perused some sites, which was fun, but in the end, neither of us decided to pursue it.
我们仔细浏览了一些网站，这很有意思，可最后我们都不想去尝试。
But in the end, this crisis is really caused by 12 years of Republican control of Congress.
但是从本质上看，造成目前危机的真正原因是共和党对国会长达12年的控制。
Sure, there were meetings, and there were teams, but in the end we mostly did it individually.
当然，我们有各种会议，有各类小组，但最终我们大部分还是单干。
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里，可最终还是让她把我拉开了。
The bailiff accepted bribes from both the family and the police, but in the end he freed the girl.
执行官接受了她家庭和警察双方的贿赂，但最终他还是释放了女孩。
We did have some discussion with them about that, but in the end the Foldit players were included.
关于这点我们和他们讨论过，但是最终这些游戏玩家还是包含在内。
But in the end it was a question of competition on the merits, not competitive success by any means.
但是最终，这里所涉及的问题是，要靠能力而不是靠不择手段的方式取得竞争成功。
But in the end it was a question of competition on the merits, not competitive success by any means.
但是最终，这里所涉及的问题是，要靠能力而不是靠不择手段的方式取得竞争成功。
应用推荐