Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
But in the meantime I met his family, went to big functions with him, made plans with him.
然而与此同时我和他的家人见面了，和他一起去宴会，一起制定计划。
We promised to buy her a puppy but in the meantime, "pretend" puppies popped up nearly every day.
我们答应给她买只小狗，可在此期间几乎每天都有“假装”的小狗出现。
But in the meantime, drug companies might want to start working on a Clearasil-Prozac miracle cream.
与此同时，制药厂也许想要开始生产克利·拉思百忧解神奇霜了。
In time your cash flow will improve but in the meantime, that's no reason to put your life on hold.
随着时间的推移你的现金流将改善，但在此期间，这没有理由搁置你的生活。
But in the meantime, this research argues, students should be prepared for the actual world of work.
但是目前，这份研究的论点是，学生应该为现实的职场做好准备。
Eventually Mary will leave home to lead her own life, but in the meantime she will need your support.
玛丽最终会离开家自己生活的，不过在这期间她仍需要你们的支持。
The world may perhaps be perfect in ten thousand years from now, but in the meantime I'm having hell.
世界也许会在从现在起的一万年后变得完美，但是在这个过程中我身处地狱。
Eventually Mary will leave home to lead her own life, but in the meantime she will needs your support.
玛丽最终会离开家自己生活的，不过在这期间她仍需要你们的支持。
As a whole, this negotiation has achieved some interim results, but in the meantime it has many flaws.
从总体上看，这轮谈判已取得了一定的阶段性成果，同时在许多方面也存在着明显的缺失。
But in the meantime, as with all standards, there's no guarantee that either proposal will amount to much.
但同时，与所有标准一样，不能保证其中一个协议胜过另一个。
She resolved to find a new job, but in the meantime, she wanted to find some ways to make her job bearable.
她在寻求跳槽的同时，想要找到一些方法来熬过现在的工作。
People might eventually want to go to those places, but in the meantime the road is all cost and no benefit.
人们可能会最终希望去这些地方，但此前这条路所带来的全是成本，没有好处。
Mel:I can understand that, but in the meantime I have to cover the cost of materials and payroll for your job.
我相识你的考虑，但是我还要承担你的原料费和工作人员的薪资。
But in the meantime nobody's held responsible for scrutinizing that crucial point of bird-to-human transmission.
但就由禽到人这一关键传染环节，却没有人来负责检查。
But in the meantime, I think all of us need to make sure that we're offering our thoughts and prayers to those concerned.
同时，我认为，我们有必要确信，我们将精诚合作，并为死难者祈福。
But in the meantime I've found a more drastic solution that definitely works: to set up a separate computer for using the Internet.
但是我还发现了一个更加有效的解决办法：使用单独的电脑上网。
But in the meantime, countries can apply to the sanctions committee to release amounts of money to assist with what it called basic expenses.
但在此期间，各国还可以向制裁委员会申请解冻部分资金，帮助支付所谓的基本开支。
But in the meantime, you surely can get started implementing your own interpretation of these ideas in your requirements and development efforts.
但同时，您也确实可以您在的需求和开发工作中开始执行您自己的意图。
But in the meantime Hamas's fighters will continue to battle on, calculating that every day they continue to hold out, their cause gains strength.
但与此同时哈马斯武装分子继续战斗，计划每天都继续抵抗，他们的目标给了他们力量。
But in the meantime, more consumers will get the opportunity to replace all those irritating passwords with something they might actually remember.
但是与此同时，更多消费者能够有机会把那些恼人的密码换成他们真正能记住的一些东西了。
We'll try to get Preview 3 or Release Candidate 1 out in the next few weeks, but in the meantime the latest nightly build is your best download option.
在接下来的几周时间内，我们力图发布3个预览版本以及1个RC版本，但是在这期间，你最好是下载我们最近的每夜构建版本。
Once the parser has completely processed the input document, it returns control back to your application — but in the meantime the parser is in control.
解析器处理完输入文档之后，就将控制权交还给应用程序，但此时解析器仍受控制。
Internet connectivity may one day be ubiquitous, but in the meantime web apps need to function offline if they are to compete with their desktop brethren.
可能有一天，网络连接将无处不在，但与此同时，web应用仍然需要离线功能才能与桌面应用相竞争。
But in the meantime, try to make the most of your situation. You might be surprised that a positive attitude can change your success more than hard work alone.
但是同时要充分利用你的现状，这样，你也许会惊喜地发现比起一味的埋头苦干，一个积极的态度可能更容易让你取得成功。
But in the meantime, try to make the most of your situation. You might be surprised that a positive attitude can change your success more than hard work alone.
但是同时要充分利用你的现状，这样，你也许会惊喜地发现比起一味的埋头苦干，一个积极的态度可能更容易让你取得成功。
应用推荐