I'm sad because I hear referees saying they will protect skilful players but, while some are untouchable, it seems I can be mauled.
我很难过，因为我听到裁判说过他们要保护技术型球员，一些人碰不得，而我却能被粗暴对待。
It seems a little pricey for its effect right now, but I can see this card in bulk binders soon. That will be a good time to pick them up.
但就他的效果而言，他现在的价格有些虚高了，不久的将来他的价格一定会降下来的，到时候也许你可以收几张来看画。
I don't mean to suggest in any way that we yet know the answer to that question, but at least that's a question that it seems as though we can coherently raise.
我不是想说我们，一定可以找到这个答案，但至少这是个我们，可以合理提出地问题。
Shopping? It seems you and I together can do nothing but shopping.
购物？你和我在一起好像除了购物就不能做点别的。
I have many basic beliefs but as I try to pick and choose it seems to me that they all can be summarized in the word "character." Obviously, what you believe is a fundamental thing.
我有诸多信仰，但试图挑选时，似乎都可用“人格”一词概括。
The methods package is still somewhat tentative from what I can tell, but some moderately tweaked version of it seems certain to continue in later R versions.
methods包仍然处于试验性阶段，但是经过某些调整后的版本肯定会出现在以后的R版本中。
Money can satisfy people with they want, it seems that money is everything, but I don't think so.
钱可以满足人们所想要的一切，似乎钱就是一切，但是我不这样认为。
It seems you and I together can do nothing but shopping.
你和我在一同仿佛除了购物就不能做点别的。
My explanation seems like it can be confusing but I am not sure how to clarify it more than that.
我的解释似乎可以被混淆，但我不知道如何阐明它比。
I believe that the IMF's job is to see and show the light when the picture seems so dark, and shine the light on core economic problems-but it can also help by turning up the heat at times!
我想，基金组织的职责便是为黯淡的前景带来光明，照亮那些处于核心的经济问题——但它也可随时通过调高热度来发挥作用。
It seems to be improving. I can smell properly now, but sometimes I still have a running nose.
好像有点进步。我现在能闻着味了，但有时还流鼻涕。
The day you come back it seems the number of fingers can get out, but my thoughts are still fermenting, like a big bubble, expanded day by day... until you and I embrace that day.
你回来的日子似乎用手指都能数得出来了，可我的思念还在发酵，像个大泡泡，一天比一天膨胀……直到你与我拥抱那一天。
To some, it seems to be a gold mine, but I know how dangerous it can be.
在某些人眼里，玩股票似乎可以赚很多钱。但是我知道这可能是非常危险的事。
But, what I really decide to do is that I must make good of anytime I can spare though it seems impossible.
但是，我真的决定要做的是，我必须好随时可以尽管它似乎是不可能的。
I just bought this watch these days, but seems like it doesn't work. Can you repair it?
我前两天刚刚买了这块手表，看起来好像出了问题，你这里可以修理吗？
If I can, I'll try out for NBA someday. Though it seems like a dream so far away, but dreams will eventually come true.
如果我能够的话，总有一天我会参加NBA的选拔赛，尽管这看起来像是一个遥远的梦想，但梦想总有一天会成真的。
I tried my best but still did not arrived at Badan Sacred Temple, it seems I can only measure my walks to her foot.
我尽了最大努力还是没能走近“巴丹神庙”看来是只允许我用脚步一步步丈量到它的脚下！
I am sorry, but there seems to be something wrong with my computer build-in mike, I can only type with it.
不好意思，我的电脑内建的麦克风好像有点坏掉了，仅能用打字的。
I can say lots of things about that one piece. But it seems to me the problem is to get all the pieces out and figure out how they fit together, and then you have a better story.
我可以就着这一片零碎说很多的东西，但对我来说，问题是要把每一片都拿出来并找到它们该如何拼在一起，那你就会有一个比较好的故事。
Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.
我不知道，我觉得，文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的，尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。
I hope you can stay with me during the operation and stand by, so it seems you were ever responsible for me, but you are so regrettable & lack of responsibility and really let me down.
我希望这次的手术你会在我身边支持我，好让我觉得你对我曾经负责过，可惜你少少责任永远都做不到！你令我太失望了！
But, what I really decide to do is that I must make good of anytime I can spare though it seems impossible.
但是，我真正决定做的是，我必须做好任何时候，我可以备用，虽然它似乎是不可能的。
I have many basic beliefs but as I try to pick and choose it seems to me that they all can be summarized in the word "character."
虽有很多重要理念，但若要从中选择，这些重要理念看上去却都可以归于一个：人的品格。
I have many basic beliefs but as I try to pick and choose it seems to me that they all can be summarized in the word "character."
虽有很多重要理念，但若要从中选择，这些重要理念看上去却都可以归于一个：人的品格。
应用推荐