It sounds amazing, and seeing it in action is wonderful, but Megahonyaku is not good enough.
它听起来很棒，亲眼目睹它的表演也很棒，但《超级本雅古》还不够好。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
It sounds strange, but your skin can be a pretty good barometer of your stress level.
这听起来很奇怪，但皮肤的确是关于压力水平的非常好的晴雨表。
A.Not only that but she's a Hyde Parker, so it sounds good to me.
不仅如此，她也住在海德公园，所以这听起来还不错。
That sounds good — it worked and these little things — they may seem like little things but they are technological advances.
这听起来不错而且很有效，这些小把戏…，这些看起来好像小把戏一般，但实际上它们是技术性的进步。
Not because it sounds pleasant or because it makes us feel good, but because it's the only way we can overcome the essential deficit that exists in this country.
我之所以这样说，既不是因为这句话听起来好听，也不是因为它能让我们感到愉快，我这样说，是因为只有这样美国人才能战胜眼下切实的困难。
So, it would be working parallel but their job would be to represent the consumer and that sounds like a good idea to me.
这样这个新的机构就能，但与其他机构不同的是他们的工作是保护消费者，对我来说这是个好点子。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
Fewer American workers died on the job last year than in any year since at least 1992. Good news, to be sure, but not as good as it sounds.
去年美国工人死于工作的人数是1992年以来最低的一年，可以肯定地说，这是个好消息，但又没有听起来那么好。
It may take awhile to get such a fun job, but taking good wine home to taste after work sounds like a pretty nice job perk.
也许你需要花些时间才能拥有这份充满乐趣的工作，但在工作之余能把好酒带回家品尝听起来是个不错的额外优待。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
This sounds like something everyone would think was a good idea, but you have expressed some misgivings about it.
这主意听起来人们都会觉得不错，但你对此则心存疑虑。
That sounds good but developers say it hasn't happened yet and complain that for two months the search engine of Nokia's flagship Ovi store wasn't working.
但程序员们说这事儿还没谱。 他们还抱怨诺基亚旗舰店Ovi store（译注：诺基亚手机应用程序商店）的搜索引擎已经坏了两个月了。
I know that it all sounds good on paper (or on the screen in our case) but try to brainstorm practical steps that you can take to move towards your ideal work situation.
我知道这一切在纸上听起来不错(或在屏幕上)，但试着想想出实际的步骤，可以走向你的理想工作环境。
I haven't tried out Thunderbird till now, but I just may seeing how good it sounds.
我还没有尝试过雷鸟到现在，但我可以看到它有多好声音。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
I know it sounds strange but part of good meal time habits is that you concentrate on your food and appreciate what you are eating.
我知道这听起来有点怪，但精采的用餐风俗之一便是专一用饭与品位你正在食用的食品。
Oh, that sounds good. But I remember you had told me that you go there because of music. How is it!
噢，听起来很不错！但我记得你曾经告诉我，你是为了音乐才去那儿的。怎么样？
But as good as it sounds, and as much as "you're here to live the life you love" rings true, it still brings up a whole pile of sticky questions.
不过，尽管这听起来蛮不错的，“你来到世上就是为了过自己喜爱的生活”，这似乎也不错，可是仍然有一大堆纠缠不清的题目。
'do what you love and the money will follow' sounds good, and I certainly encourage people to give it a shot, but I don't think it's a given.
“做自己喜欢的、金钱会随之而来“听上去不错，我一定会鼓励人们去尝试，但我认为金钱并不”一定会”产生。
We often hear that it's important to love yourself. Sounds good, right? But what does it actually mean to love and care for yourself?
我们经常听到关于自爱很重要的言论。听起来很对，是吧？但是什么才是真正的自爱呢？
This system of everything in its place sounds pretty good, but it has a flaw: it's limited in scale by human memory.
“一切都各就各位的系统”，这听起来非常好。但是它也有缺陷，即它受到人类记忆水平的限制。
When I was a child only know music good to listen, but don't know how to describe it in words, but now I know, that is called "the sounds of nature".
小时候只知道音乐好听，却不知道用语言该如何形容它，但此刻我知道了，那叫%“天籁之音”。
You probably have a couple of things going on here, but I would say none of it sounds good to me.
你可能有一两件事情会在这里，但我要说的是没有一个声音对我好。
It sounds like a good idea, but they fail to notice the contribution advertising makes to our society.
这听起来是个好主意，但是他们没有注意到广告对我们的社会所做的贡献。
It sounds like a good idea, but there are some practical difficulties.
这听上去像是个好主意，但是有一些实际困难。
It sounds like a good idea, but there are some practical difficulties.
这听上去像是个好主意，但是有一些实际困难。
应用推荐