Everyone thinks Terry is lazy, but on the contrary, he is a diligent worker.
所有人都认为泰瑞很懒惰，不过他其实是名勤奋的员工。
The fact that they do not, but on the contrary observe the Sunday, stultifies them in the eyes of every thinking man.
事实上他们并没有这样做，相反地，他们却遵守星期日，使他们在有思想的人眼中显得愚蠢。
In the Dowry, the woman longs for the perfect marriage, but on the contrary, her marriage is faced with huge challenges.
《嫁妆》中，女人向往幸福的婚姻，殊不知在物欲横流、金钱万能的时代，美好的婚姻正遭受着巨大的考验。
Education in modernity not only breaks its promises, but on the contrary, during its evolution, the dissimilation of spirit expands.
现代性教育非但无法实现自己的承诺，相反，精神的异化在现代性教育演进中得到了膨胀。
But on the contrary I'm asking you, find the difference of your teacher also, I showing you, I am doing the wrong aslo, right also. So they can learn.
我在教学时会把正确的和错误的都给大家演示，教大家鉴别，大家也要学会发现老师身上的不足之处，然后大家再思而改之！
The Electronic Authentication Service legal relationship is not a simple and single one, but on the contrary, a duplicate and composite legal relationship.
笔者认为电子认证服务法律关系并非单一的简单的法律关系，相反是双重的复合的法律关系。
Which is so far correct, that understanding is not an ultimate, but on the contrary finite, and so constituted that when carried to extremes it veers round to its opposite.
这话是正确的，因为理智并非是究竟至极，而是有限之物，而且理智的发挥，如果到了顶点，必定转化为其反面。
She also requires that the man she seeks must have 1.80 meters height and must be handsome. But on the contrary, she is short, only 1.46 meters, and graduates from a junior college.
不，听我说，她还要求她寻找的伴侣，要有一米八的身高，长相帅气，但是相反的，她自己不高，只有一米四六，大专毕业。
Adding rutin to the digestion mixture of the four fractions did not cause any decrease in vitro pepsin digestibility, but on the contrary did cause a slight increase in certain instances.
添加芦丁不但没有降低四种蛋白组分的体外消化率，反而均有一定程度的提高。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
On the contrary, he is highly capable; but he makes work for himself by creating new tools and libraries and even reconstructing entirely new systems, all to meet his own standards.
相反，他绝对能胜任，他只是通过工作创设新的工具和资料，甚至会对整个系统进行新的重建，所有这一切都只是为了达到他自己的标准。
But it did not call for further offshore drilling to be ruled out; on the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
但是他们并没有叫停更远的深海钻井。相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影，相反，我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是，盗梦空间中，莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
But, on the contrary, how you get that collection can often be a sizable, and highly variable, piece of the puzzle in terms of code optimization.
但是恰恰相反，在代码优化方面，如何获取该集合经常可能是相当大的、很变化无常的难题。
On the contrary, high glucose levels slowly but surely damage cells everywhere in the body, including those in the brain, said Marc Montminy of the Salk Institute for Biological Studies in California.
相反的，高浓度噶葡萄糖会慢慢地破坏全身的细胞，包括那些大脑细胞，加利福利亚生物研究协会的MarcMontminy这样说。
I know that may sound contrary to what others may tell you, but it really is best not to put your emotional well-being on the line.
我知道这听起来可能与其他人告诉你的东西相反，但是确实最好不要拿你的感情幸福冒险。
Many people say they are not sincere, but I hold a different perspective. On the contrary, I think they are smart.
很多人说这是虚伪，其实我认为不然，相反我觉得这是一种智者的选择。
On the contrary, they are getting richer quite rapidly, but they are getting richer more slowly than the country overall, which means their share of total income is declining.
相反地，家庭变得比较富裕，而且速度相当快；但是其收入增加的速度，低于全国总体的速度，这代表家庭收入占全国总收入的比例正在下降。
Montinari would probably have needed more than 40 volumes to publish the genetic edition he dreamed of, but for editorial reasons he was invited on the contrary to reduce the number of volumes.
蒙狄或许需要多于40卷，来出版他梦寐以求的遗传版，但因编辑原因，他被邀请来，减少卷数。
"My dear father," said Villefort, "I am, on the contrary, delighted; but I so little expected your visit, that it has somewhat overcome me."
“我亲爱的父亲，”维尔福说，“我，恰恰相反，我是很高兴的，只是我没想到您会来，父亲，所以吃了一惊。”
Courage is not without despair, on the contrary, it is a kind of in spite of despair, but can still struggling to move forward.
勇气并不是没有绝望，相反，它是一种尽管有绝望，但依然能够奋力前进的能力。
Courage is not without despair, on the contrary, it is a kind of in spite of despair, but can still struggling to move forward.
勇气并不是没有绝望，相反，它是一种尽管有绝望，但依然能够奋力前进的能力。
应用推荐