Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。
But on the other hand, right now Box 2 has either zero or $1M in it.
另一方面，现在第2个盒子里可能有$1M或者是空的。
I admire his gifts, but on the other hand, I distrust his judgement.
我钦佩他的天赋，而另一方面我又不相信他的判断。
He is an able man, but on the other hand he demands too much of people.
他是一个有才干的人，但是另一方面，他对人要求太多了。
This is a novel, but on the other hand, it can be looked as a biography.
这是一部小说，在另一方面，它又可以被看作一部传记。
I want to go to the party, but on the other hand I ought to be studying.
我想赴参加聚会，但从另一方面说，我应该留下来学习。
Because I didn't believe it on the one hand, but on the other hand I experienced it.
因为一方面我不相信神，但另一方面我确实经历着这样的事。
But on the other hand, I know it's going to take a little bit of time, some patience.
另一方面，我知道，这么做需要一点时间，一点耐心。
This decreases some of the flexibility of the bean, but on the other hand it enables more rapid development.
这会使bean的灵活性有所降低，但另一方面，却可以进行更快速的开发。
But on the other hand, we thought that we knew them pretty well, and let us do more of a consensus building thing.
但是另一方面，我知道我们很了解他们，而这也让我们更容易达成共识。
There are a number of breeds that are hypoallergenic, but on the other hand our preference is to get a shelter dog.
他调侃道：“低过敏性的狗品种倒有不少，但另一方面，我们想从动物收容所收养一只狗。”
But on the other hand, how we Chinese dismiss them if those west-born Chinese don't even introduce themselves as Chinese.
可是另一方面，他们讨厌那些西方出生的海外华人不愿介绍自己是中国人。
But on the other hand, it has the universal benefit of open source systems: if you want it fixed, you have access to the source.
但另一方面，它具有开源系统的普遍优势：如果您希望对其加以修改，即可访问源代码。
It might be kind of fanciful to some, but on the other hand, space travel was considered science fiction not that many decades ago.
对于某些人，它可能只是种幻想，但换句话说，几十年前，太空旅行不也是被认为是科幻小说吗。
Icould have made Techmeme! But on the other hand, I worry that one day she'll prefer her virtual touchscreen to crayons and blank paper.
但另一方面，我担心有一天她会更喜欢触屏，而不是蜡笔和白纸。
But on the other hand, remember that Rule and his co-authors largely controlled for these superficial giveaways in their stimulus photos.
但另一方面，要记得Rule和他的同事们很大程度上控制了这些照片表面上的刺激。
Now, I realize that it may cause you sleepless nights, but on the other hand, with an exam coming up, I would suggest you just forget about this.
现在我意识到，今天晚上，这会让你们失眠，另一个原因，就是考试将近，我建议你们，把这个忘了。
On the one hand we have big losses. But on the other hand we have here this altruistic behaviour, which makes the case very different from the norm.
一方面我们遭受了巨大的损失，但是另一方面，这是一种完全利他的行为，从而使得本次案件与平常不同。
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
他的人生如此坎坷，却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人，我们永远怀念他。
But on the other hand, PayPal also threatens credit card companies by giving users the option to pay for their online purchases directly from their bank accounts.
而在另一方面，PayPal也允许用户选择使用其他银行账号直接在线支付的做法威胁到信用卡公司。
But on the other hand, this physical inbox could alert would-be thieves to a tech-savvy geek who probably has a stockpile of electronics at the designated address.
但在另一方面，这种邮箱可以提成为一个喜欢偷电子产品小偷的目标。
But on the other hand new oil has to be found, our society is dependent on taxes from the industry for our services. It is very expensive to live up here, 'he says.
但另一方面，新油田必须勘探，我们的社会依赖于我们所服务的行业的税收，住在这是非常昂贵的。
But on the other hand we should also see that when there is the arbitrage opportunity in the world, there are always people seeking it and it is hard to guard against.
但另一方面，我们也要看到，在这个世界上如果有套戥机会，总会有人去做套戥的行为，而且几乎是防不胜防的。
But on the other hand, Sennhauser says there's no magic bullet for getting around DPI as users can usually only temporarily elude it by "finding flaws in their system."
但另一方面，但没有什么灵丹妙药可以绕过DPI。通常用户只能通过“寻找系统漏洞”的方式来暂时的逃避它。
(You can see a list of great bookmarklets we're using here). But on the other hand, a search for Twitter left us with so many options it was hard to even choose a favorite.
（我们使用的一些不错的书签）另一方面，搜索Twitter的结果却数不胜数，选择一个最喜欢的实属大海捞针。
On one hand you want 1.0 to be perfect and done, but on the other hand you realize no software is every finished nor perfect, and you use other criteria to make the decision.
一方面你希望1.0是一个尽善尽美的版本，但是你又意识到没有任何软件可以尽善尽美，于是你又不得不使用其他的标准来帮助你做出决定。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
应用推荐